張世国

張世国（チャン・シークオ）^{[1] [2]}（中国語：張系國、ピンイン：Zhāng Xìgūo、ウェイド・ジャイルズ表記：Chang ¹ Hsi4 ^{-kuo 1} ）は、 SF小説や短編小説で最もよく知られているコンピュータ科学者、作家である。

チャン氏は1944年に重慶で生まれ、台湾で育った。国立台湾大学で電気工学の学士号を取得した後、1966年に大学院生として渡米。1967年にカリフォルニア大学バークレー校でコンピュータサイエンスの修士号を取得し、1969年に博士号を取得した。1969年から1975年まで、トーマス・J・ワトソン研究所で研究者として勤務。1975年、イリノイ大学シカゴ校の情報工学部に加わり、情報システム研究所の所長に任命された。1986年以来、ピッツバーグ大学でコンピュータサイエンスの教授を務め、1986年から1991年まで同学部の学部長を務めた。

チャンは、まだ学部生だったころ、最初の小説『皮牧師正傳』（1963年）を出版した。1975年、チャンは最初の長編SF小説『棋王』を完成させた。これに続いて、1980年に短編集『星雲組曲』を出版し、1983年には高く評価された都市三部作の第1巻『五玉蝶』を出版した。3年後の1986年には『龍城飛將』を出版し、最終巻『一羽毛』を1991年に出版した。2冊目の短編集『夜曲』を1985年に出版し、さらに1994年に『黄金のガウン』、 1999年に『ガラスの世界』を出版した。

チャンの多作な作品にもかかわらず、彼のSF作品の英訳は比較的少ない。1983年、「Red Boy」はジョセフ・S・M・ラウ編集の『The Unbroken Chain : An Anthology of Taiwan Fiction since 1926』（ブルーミントン：インディアナ大学出版）に収録された。その後まもなく、1986年に、アイヴァン・ジマーマンによって『Chess King』が翻訳され、シンガポールでアジアパック社から中国語教育用のバイリンガル教科書として出版された。一方、 『City Trilogy』はジョン・バルコムによって英訳され、2003年にコロンビア大学出版局から出版された。

1978年、張氏は半自伝的作品『昨日の怒』を出版した。これは、 1970年代の左翼保釣運動の参加者としての自身の経験から生まれたものである。中華民国からの留学生で構成され、 1971年に米国上院で批准され、係争中の尖閣諸島の施政権を日本に譲渡した沖縄返還協定に反対して勃興した運動である。この本が2020年に北京のMovable Type（北京活字文化）から再出版されたとき、張氏は運動への関わりと台湾での本の受け止め方について論じた新しい序文を寄せた。^[3]

• 張熙国、「台湾小説におけるリアリズム：二つの方向」、ジャネット・L・フォーロ著『台湾の中国小説：批評的視点』 (ブルーミントン：インディアナ大学出版、中国文学・社会研究、1980年) ISBN  0253124093。
• ジョセフ・SM・ラウ、「台湾への執着：張熙果のフィクション」、ジャネット・L・フォーロ著『台湾発の中国フィクション：批評的視点』 (ブルーミントン：インディアナ大学出版、中国文学・社会研究、1980年)。ISBN 0253124093。 
• スーチャオ・チェン「アメリカの狂った中国人：チャン・シグオの「妻殺し」」アメリカ・東アジア関係誌12（2003年）：191-206。
• 黄素清、「故郷とディアスポラの想像力：移民作家の張世果を（中国系）アメリカ文学研究に取り入れる」、アジアティック、第9巻第1号、2015年6月、68-80ページ。

チャン博士のピッツバーグ大学のサイト: [1] 彼の出版物の一覧については、[2]を参照してください。