シェイク・サンアーン

「シェイク・サナアン」または「サナアン」^[1]は、ペルシャのスーフィー詩人ファリド・ウッディーン・アッタールによって書かれたペルシャの神秘的な詩のタイトルです。「シェイク・サナアン」は、鳥の会議という本の中で最も長い物語です。^{[2] [3]}

シェイク・サンアーン氏は老人で、非常に信仰深く、人々のリーダーです。彼は約50年間カアバに住み、弟子を受け入れ、絶えず祈りと断食を続けています。 ^{[4] [5]彼は50回}ハッジを行い、多くの霊的な秘密を発見しました。^[4]

ある日、シェイクはルームに居を構え、偶像に頭を下げる夢を見る。この夢は数晩続けて繰り返される。彼は弟子たちとルームへ旅し、そこでキリスト教徒の女性と出会い恋に落ち、一ヶ月以上も彼女に受け入れてもらうよう懇願する。女性はシェイクに4つの条件を提示する。^{[6] [7] [8]}偶像に頭を下げること、コーランを燃やすこと、ワインを飲み始めること、そして信仰を捨てること。^{[9] [10] [11]}

これらの条件を満たした上で、サンアーンはマフルを支払うために1年間豚の世話をしました。弟子たちは失望して故郷に戻りました。最初の旅に同行しなかった弟子がルームに旅し、サンアーンの回復を望み、40日間彼のために祈りました。ついに弟子は夢の中でイスラムの預言者を見て、サンアーンの帰還の朗報を受け取りました。^{[12] [13]}

サンアーンはついに愛の束縛から解放される。女性もまた夢を見る。太陽が自分の横に沈むのを見て、シェイクと一緒に行くように告げられる。^{[14] [9]}彼女はシェイクと共に彼の故郷へ旅し、イスラム教徒になる。

アッタールはこの物語を409の詩節からなる整然とした形で作曲した。^{[15] [7] [16]}

これらは物語の英語に翻訳された詩です：^{[17] [18] [19] [20]}

...

...

• カルナメエ・バルフ
• マグレブ語タブリーズィー
• タリク・ウッタキク

• 「鳥の会議」より、人形がシェイク・サナアンの悲劇を語る
• アタール（1984年、デイヴィス訳） - 鳥の会議
• シェイク・サナンとシッダールタの物語における「スルク」：比較分析
• シェイク・サナンとキリスト教の乙女
• キリスト教の乙女の窓の下のシャイフ・サナン