シャウィ語

シャウィ語(チャヤフイタ、チャヤフイタ:カンプナン語「私たちの言語」^{[ 3 ]} ) は、ペルー中北部のアマゾン流域の何千人もの先住民チャヤフイタ族によって話される絶滅危惧種のアマゾン言語です。パラナプラ川、カウパナス川、シライ川、シャヌシ川の岸辺で話されており、チャヤウィタ川、シャウィ川、チャウィ川、ツァイフイ川、チャイフイタ川、チャヤビタ川、シャヤビット川、バルサプエルティーノ川、パラナプラ川、カウアパ川などとしても知られています。この地域では最も活発に話されている言語の 1 つです。

シャウィ語は、ほぼ絶滅したシウィル語とともに、カウアパナン語族に属します。^{[ 3 ]}

シャウィ語にはカウアパナ語、チャヤウィタ語、パラナプラ語の3つの方言が区別される。^{[ 3 ]}

ペルー文化省によると、2017年にはシャウィ語話者が25,239人記録された。ペルーのアマゾン地域の言語としては非常に高い言語的活力があり、子供たちは学校に入学するまでシャウィ語のみを話すが、学校に入学すると初めてスペイン語に触れる。シャウィ語話者はシャウィ語に大きな誇りを持っているが、シャウィ語が話されている村々は同化が進んでおり、言語の喪失につながる可能性がある。^{[ 3 ]}

正書法上の同等表現は⟨山括弧⟩で示されます。^{[ 3 ]}

/ʰ/ は、特定の音声環境にのみ存在するため、Rojas-Berscia (2019) によって独立した音素として認識されていません。破裂音や摩擦音を含むほとんどの子音は、音節の末尾には出現しない可能性があります。しかし、声門閉鎖音は末尾にのみ出現する可能性があります。^{[ 3 ]}

識字率は1～5％で、スペイン語の5～15％と比較すると低いが、1978年から辞書が存在する。新約聖書もシャウィ語に翻訳されている。^{[ 3 ]}

Rojas-Berscia (2019) によるシャウィ語の動物名の例: ^{[ 3 ]}

• ロハス・ベルシア、LM (2019)。カワパナンからシャウィへ: 言語のバリエーションと変化に関するトピック(博士論文)。ナイメーヘン: ラドボウド大学ナイメーヘン。

• ロハス＝ベルシア、ルイス・ミゲル（2021年5月）。 「シャウィの短い文法」。ペルー・アマゾンにおける先史時代の言語接触：シャウィ（カワパナン）へのダイナミックなアプローチ。ジョン・ベンジャミンズ。 pp. 43–132 .土井: 10.1075/coll.58。ISBN  9789027260215。