父のためのシェイクスピア

『父のためのシェイクスピア』は、リン・レッドグレーヴが脚本^[1]と演技を担当した一人芝居である。この芝居は、レッドグレーヴと彼女の父であり、威厳ある俳優で一家の長であるサー・マイケル・レッドグレーヴとの関係を描いている。この芝居は、レッドグレーヴの当時の夫であるジョン・クラークがプロデュースと監督を務め、トーマス・スケルトンが照明デザインを担当した。サンタバーバラのロベロ劇場で1週間上演された後、 CAMIがスポンサーとなって1年間アメリカを巡回公演した。

レッドグレーブは内気でやや病弱な子供で、成長期には多忙な父親とほとんど顔を合わせず、自分で作り上げた空想の世界に生きていました。父親の演技を見ていたので、彼女の空想は主にシェークスピアの劇や登場人物で構成されていました。「記憶とメッセージ」劇は、彼女が父親の人生からパーキンソン病による死まで、そして最終的に親としての父親の失敗を許すまで、多くの登場人物になりきる機会を与えました。

この劇は1992年から1993年のシーズンにブロードウェイのヘレン・ヘイズ劇場で初演され、 ^[2] 274回の公演が行われ、レッドグレイヴはトニー賞主演女優賞にノミネートされ、その後カナダ、メルボルン、ロンドンのヘイマーケット劇場でも上演された。

この劇は批評家から絶賛された。『ニューヨーク・マガジン』は『父のためのシェイクスピア』を「リン・レッドグレーヴによる一人芝居で、彼女が父であるサー・マイケル・レッドグレーヴとの生活を回想し、シェイクスピアの作品の場面を全て盛り込んだもの」と評し、レッドグレーヴの「ユーモアのセンスが観る喜びと特権を与えてくれる」と述べた。^[3]ボストン・グローブ紙のパティ・ハーティガンは劇を「勝利」と評し、^[4]ワシントン・ポスト紙のロイド・ローズはレッドグレーヴの演技について「特に彼女が話していないとき、彼女の顔は同時にありえないほど多くの感情を抱いているように見えるが、そのような感情の豊かさは不思議なほど読み取れない。そのような瞬間に、舞台の大部分を占めるサー・マイケルの写真を見上げれば、同じことが分かる」と述べた。^[5]バラエティ誌はレッドグレイヴの演技を「素晴らしく、非常に感動的」と評し、「最後にリンはその写真を指して、彼女の才能を認めることのできなかった男に当然の拍手を送った。それは感情の複雑さを内包するシンプルなジェスチャーであり、残酷なほど正直でありながら許しに満ちたこのショーを終わらせるのにふさわしい方法だ」と述べた。^[6]

• バラエティレビュー
• 参考資料と写真はLynn Redgraveのウェブサイトから