タンを振る

「シェイク・ユア・タン」
Salt-N-PepaによるEUをフィーチャーしたシングル
アルバム「A Salt with a Deadly Pepa」より
B面	「スピンデレラは男じゃない（女の子のDJ）」
リリース	1988年8月1日
記録済み	ベイサイドサウンド
ジャンル	ヒップホップ R&B ゴーゴー
長さ	3:59​​
ラベル	ネクストプラトーエンターテインメント ロンドン
作詞家	オケリー・アイズリー ロナルド・アイズリー ルドルフ・アイズリー
プロデューサー	ハービーラブバグ
ソルト・ン・ペパのシングル年表
「チック・オン・ザ・サイド」 （1987） 「シェイク・ユア・タン」 （1988年） 「ゲット・アップ・エヴリバディ（ゲット・アップ）」 （1988）

「シェイク・ユア・タン」は、アメリカのR&Bおよびヒップホップグループ、ソルト・ン・ペパの曲で、ネクスト・プラトー・エンターテインメントとロンドン・レコードから、2枚目のスタジオアルバム「ア・ソルト・ウィズ・ア・デッドリー・ペパ」（1988年）からの1枚目のシングルとしてリリースされた。この曲には、ワシントンDCを拠点とするゴーゴーミュージックバンド、EUがフィーチャーされている。アイズレー・ブラザーズの「イッツ・ユア・シング」とジェームス・ブラウンの「ファンキー・プレジデント」をサンプリングしている。^[1]

ミュージック ビデオでは、ソルト・ン・ペパが「ダーティー ダンス」で逮捕される場面が描かれています。警察署では、ハービー・ラブ・バグとキッド・ン・プレイが演じる警官から尋問を受けます。真っ白な部屋で観客やバックダンサーとともに踊るシーンや、屋外の階段や路上で踊るシーンがあります。ビデオの最後には警察署から釈放され、次のシングル「Get Up Everybody (Get Up)」のミュージック ビデオへと続きます。

インタビューでソルトは、自分は「ある意味で」フェミニストだと考えていると述べ、女性が男性への感情的および経済的依存を完全に避ける必要があることを強調した。「Tramp」や「Shake Your Thang」などの曲は、女性の自立というフェミニストのテーマを表現している。^[2]

NMEのベン・トンプソンは次のように書いている。「いつものように、この曲の一部はさまざまなソース (アイズレー・ブラザーズなど) から盗用されたが、こんなに力強い曲なら誰も気にしない。EV による、ほとんど忘れ去られたゴーゴー・スウィング、70 年代の安っぽいディスコ・トランペット、口論を誘うピアノ、そして素晴らしいベースが、関係者全員にとって楽しい夜を演出する。このパッケージには、ディスコの恋人たちへの厳しい警告も付いている。「私たちは出会ったばかりで、まだそれはできない」。どんなに頑張っても、この曲を聴くと、楽しくなりたくなる。なぜなら、この曲はたまらなく健全だからだ。まさに Shake Your Thang」^[3]

• 7インチシングル^[4]

1. 「シェイク・ユア・タン」 – 3:59
2. 「スピンデレラは男じゃない（でも女の子のDJ）」 – 4:27

• 12インチビニール/CDシングル^[5]

A1. 「シェイク・ユア・タン」（クラブミックス） – 5:16

A2. 「シェイク・ユア・タン」（ラジオバージョン） – 3:59

A3. 「シェイク・ユア・タン」（インストゥルメンタル） – 4:02

A4. 「シェイク・ユア・タン」（アカペラ） – 0:28

B1. 「スピンデレラは男じゃない（でも女の子のDJ）」（ボーカル） – 4:24

B2. 「スピンデレラは男じゃない（でも女の子のDJ）」（インストゥルメンタル） – 4:17

B3. 「スピンデレラは男じゃない（でも女の子のDJ）」（アカペラ） – 0:36