シャビン・カラヒサル方言

シャビン・カラヒサル方言は、シェビンカラヒサル地方とアキンジュラル周辺で話されていた西アルメニア語の方言で、この地域は古代にはケルキト平原の一部であり、アルメニアのローマ属州コロニアの一部でした。中世のエレトニド朝の支配下では、アルメニア人によってコゴニャと呼ばれていました。オスマン帝国の支配下に入ると、この方言はコンスタンティノープル方言の影響を受けて発展しました。^{[ 1 ]}

フラチア・アチャリアンは、この方言がアクセントと音調において、近隣のアルメニア語方言であるシヴァスとトカットに似ていると述べている。この方言には、ほとんどの単語の文字ո(o)がէո(ēo)と発音されるという変異があった。そのため、Gortz(仕事)という単語はGēortzと発音された。ほとんどの単語の文字ե(e)はի(ee)の音で発音され、Tegh(場所)はdigh、Kez(あなたの)はKiz、Het'(と)はHidと発音された。彼はこれらの変異を、同じ特徴を持つハムシェン方言と比較している。 ^{[ 2 ]}

• 方言: Mikhk'is dern ēm、Khosgis Hasdad chi dëdva。ギレス・シャッド・ユシャトヴァ。 Imma shidagë または bidi ësim në shad mën ghabiyats dzarë che。 Bani Gēordzi mart em。イリングン - ヤラヴォド ディグ メ ディディグ アラズ チュニム。
• 東アルメニア語の比較: Mekhk'is t'ern ēm、khoskës hastat chi datvi、Girës shat' ushatsav、Hima shidagë vor pig'i asem im hantsanks tzanr chi。バニ・ゴルツィ・マート・エム。 Eregun-Arravot' mi Tegh tesa vor aratz chunim。^{[ 3 ]}

• アラム・ハイガズ1900–1986。著者
• アンドラニク・オザニアン1865 ～ 1927 年。フェダイ