スグルゴラ

スグルゴラ
コムーネ
シュグルゴラ郡
スグルゴラの場所
スグルゴラ イタリアのスグルゴラの場所 イタリアの地図を表示 スグルゴラ シュグルゴラ（ラツィオ） ラツィオの地図を表示
座標: 41°40′N 13°9′E / 41.667°N 13.150°E / 41.667; 13.150
国	イタリア
地域	ラツィオ
州	フロジノーネ（FR）
政府
• 市長	アントニオ・コルシ
エリア [1]
• 合計	19.22 km 2 (7.42 平方マイル)
標高	386メートル（1,266フィート）
人口  （2010年12月31日[2]）[3]
• 合計	2,709
• 密度	140/km 2 (370/平方マイル)
異名	スグルゴラニ
タイムゾーン	UTC+1 (中央ヨーロッパ標準時)
• 夏 ( DST )	UTC+2 (中央ヨーロッパ夏時間)
郵便番号	03010
ダイヤルコード	0775
守護聖人	セント・レナード
聖日	11月6日
Webサイト	公式サイト

スグルゴラは、イタリアのラツィオ州フロジノーネ県のコムーネ（自治体）であり、ローマの南東約60キロメートル（37マイル） 、フロジノーネの西約15キロメートル（9マイル）に位置しています。

スグルゴラは、アナーニ、フェレンティーノ、ゴルガ、モロロの自治体と隣接しています。

スグルゴラの歴史的中心地は、レピニ山脈の斜面にある岩だらけの石灰岩の露頭にあります。町からはサッコ渓谷、周囲の風景、町々を一望できます。スグルゴラの自治体は、ゴルガ、アナーニ、モロロの自治体と隣接しています。

スグルゴラの領土は主に山の斜面にあり、標高は 200 ～ 300 mslm です。スグルゴラの最高地点は 407 mslm です。コッレ カステッロは約 250 mslm、コッレ チッポはそれよりわずかに低く、コッレ カポクローチェは約 290 mslm です。

スグルゴラの領土の最南端はゴルガの領土と接しており、山岳地帯となっています。ラヴァ カルヴッチオ山は標高 946 メートルに達します。領土の最も低い地域は、アナニに面した北西部にあり、ブドウ園やオリーブ畑の栽培に使用されています。

サッコ川は、リリ川の支流で、スグルゴラ領土の北部を流れており、南から北へ向かって強い流れの水が流れています。

スグルゴラという名前は、ロンバルド語で「見渡す」という意味の「sculca」に由来しており、明らかに周囲の地域を見渡す素晴らしい眺めに由来しています。

別の説では、スグルゴラの隣町ゴルガと同様に、この名前は「sgorgare」という動詞（山の泉のように流れる）から来ていると言われています。これも、スグルゴラの領土に多くの山の泉があることを考えると適切でしょう。

伝説によれば、スグルゴラは、紀元前73年から71年にかけての第三次奴隷戦争で奴隷の反乱を率いたタラキアの反乱軍剣闘士スパルタクスによって創設された。そのはるか以前から、石器時代にまで遡る人々がこの地域に住んでいた。特に注目すべきは、スグルゴラ周辺の領土が、優れた農業技術と好戦的な性質を持つイタリアの遊牧民であるウォルスキ族の人々に属していたことである。ウォルスキ族は200年以上にわたってローマ人と戦い、紀元前300年頃に最終的にローマ人に征服され、同化された。

ローマ人はその後もこの地域で活動を続け、レピニ山脈の麓にあるヴィッラ・マグナには重要なローマの別荘があり、若き日の ローマ皇帝マルクス・アウレリウスも訪れたことがある。

スグルゴラの集落が本格的に発展したのは、西暦 4 世紀の蛮族の侵略のときで、周辺の町の住民は、下にあるサッコ渓谷を見下ろす見晴らしの良い場所にあるスグルゴラに避難しました。

ローマ帝国の後に続いた教皇領は、領土を統治するために封建領主を置いた。この領土は、ローマに向けられた収入と生産物を提供する能力の点で価値があった。アナーニは教皇領の拠点となり、4 人の教皇が統治の重要な部分をアナーニに拠点として置いた。この時代は、アナーニの貴族の家に生まれ、権力と政治への悪名高い干渉が最終的に彼の失脚につながった 教皇ボニファティウス 8 世の統治で最高潮に達した。

1300 年、ボニファティウス 8 世はコンティ家を操り、スグルゴラの領地を甥のピエトロ カエターニに売却することに成功しました。教皇は甥をスグルゴラの領主に任命しましたが、カエターニ家の新しい領主はスグルゴラに住んでいませんでした。1303 年の夏、教皇ボニファティウス 8 世は医師で錬金術師のアルナルド ダ ヴィッラノーヴァをスグルゴラに派遣し、ここで彼は黙示録に関する最も重要な作品の 1 つである『教会の神秘について』を執筆しました。この著作で、彼は反キリストの差し迫った到来と世界の終わりを予言し、真の福音宣教を呼びかけ、絶対的清貧の美徳を称賛しました。

周辺地域の領主の多​​くは、教皇が自分たちの領地も自分の家族のために奪おうとしているのではないかと恐れていた。ボニファティウス8世は、特にフランス、スコットランド、イングランドで大ヨーロッパの政治に関与し、積極的にローマの利益を促進していた。1303年、ボニファティウス8世はフランスのフィリップ4世を破門すると脅し、その結果、フィリップ4世は干渉好きな教皇を元の地位に戻す計画を実行に移した。彼は部下を派遣して教皇打倒の陰謀を組織し、スグルゴラや周辺地域の追放された領主たちの支援を集めた。教皇に対する反乱は「アナーニの平手打ち」と呼ばれ、歴史上、権力を握っている教皇に反抗した数少ない事例の1つであり、1303年9月に発生し、教皇はローマへ移され、数週間後に殺害された。

この後も、スグルゴラの封建領主権は、イタリア統一後の新国家によって封建制が非合法化されるまで、少数の有力な一族（コンティ、カエターニ、コロンナ）の間で受け継がれ続けました。

スグルゴラは、1860年から1870年にかけて教皇領で起こった暴動に巻き込まれたラツィオ南部の町のひとつです。 1800年代半ばに鉄道が開通したことで、ヨーロッパや世界がこの地域に足を踏み入れるようになり、多くのスグルゴラ人がより良い生活を求めてローマやその先へと移住しました。残った人々は土地を耕し続け、この地域は最高級のワイン、食用ブドウ、オリーブ オイルで知られ、鉄道でヨーロッパ中に輸送されました。多くのスグルゴラ人は鉄道で働き、それがスグルゴラの人々の伝統的な職業となりました。

第二次世界大戦中、スグルゴラはファシスト軍に占領されたが、地元住民の強い抵抗があった。 1944年5月のモンテ・カッシーノの戦いで連合軍が勝利した数日後、フランス外人部隊のモロッコ人グルミエ（通称マロッキナーテ）が民間人を大量レイプ、虐殺、拷問した事件もスグルゴラで報告された。フロジノーネ県全域でこの残虐な行為の犠牲者は6万人以上と推定され、住民に広範囲にわたる文化的影響を与えた。1960年の映画『二人の女』はこれらの事件に基づいてソフィア・ローレンが主演し、ローレンはアカデミー賞を受賞した。

スグルゴラの紋章は1929年7月4日に政府の法令によって承認されました。

• ラ ロッカ（中世のロッカ要塞の遺跡）
• イル・ブチョ・ペリッチョ（ロッカの周りの「ふるいの穴」地区、迷路のような通路）
• イル・ムラリオーネ（サッコ渓谷のパノラマビューを望むアリンゴ広場のビッグウォール展望台）
• エレモ ディ サン レオナルド (聖レオナルドの庵) 13 世紀の教会/隠れ家。聖レオナルドの庵は、スグルゴラの南、海抜 693 メートルの山の中腹にはっきりと見えます。この庵は、おそらく 13 世紀に、セレスティーヌ隠者修道士の以前の修道院の跡地に建てられました。今日まで、この教会には、12 世紀末以来スグルゴラの守護聖人となっている聖レオナルド ド ノブラック (6 世紀のフランスの聖人) の崇拝されている像が置かれています。庵の近くには、一年中水が湧き、近くにはフォンテ デッラチェロ (メープルの噴水) があります。
• サン ニコラ教会 (聖ニコラ礼拝堂) 13 世紀の白い石灰岩の教会の遺跡。スグルゴラの真上の山腹にはっきりと見えます。2 階建てで、十字形の天井、脇の扉、ベゼル付きの正面玄関が今も残っています。教会の隣にはトンネルがあり、冬にはそこから小川が村に流れ込みます。サン ニコラは、森林、泉、洞窟が豊富なレピニ山脈を探索する遠足の理想的な出発点です。ラ ロッカ (古代のロッカ要塞の遺跡)
• Fresco della chiesa Madonna del'aringo (現在は破壊されたマドンナ デラリンゴ教会のフレスコ画)
• Chiesa Santa Maria Assunta (被昇天教会の聖マリア)
• サン ジョヴァンニ バティスタ教会 (洗礼者ヨハネ教会)
• トッレ ディ モーラ コロンナ (コロンナ ミル タワー)
• Torre dell'Orologio (時計塔)
• Cascate del fiume Sacco (サッコ川の滝)
• フォンテ・デッラチェロ（メープルの噴水）
• フォンテ カプアニ (カプアニの泉)
• フォンテ アッラ カヴィリア
• ブラスバンド博物館 #現在閉館中

国勢調査の記録によると、1871 年のスグルゴラニの住民は 2,925 人でした。統一後、人口は劇的に増加し、1921 年には 4,061 人に達しました。現在、人口は約 2,500 人です。

• フェスタ・デル・ウーヴァ（ブドウ祭り）は、 9 月末に 3 日間にわたって開催され、スグルゴラのブドウ文化を祝います。
• スグルゴラの夏のイベント プログラム - 夏の間、スグルゴラのメイン ストリートは車両通行止めとなり、季節を祝うためにさまざまなイベント プログラムが開催されます。
• サグラ・デル・ニョッキ
• サグラ・デッラ・サニャ

最も関連性の高いものは次のとおりです。

• 村と鉄道駅を結ぶ SP 145 号線。
• レピニ山脈の SP 227 は、スグルゴラと近隣の町ゴルガおよびモロロを結んでいます。

スグルゴラには、ラツィオ FL& 地域鉄道線上にあるスグルゴラ駅があります。この駅は、ローマ - カッシーノ線と高速ローマ - ナポリ AV/AC 線を結ぶ重要な鉄道リンクです。

1927 年、当時のファシスト政府の法令により、スグルゴラは新設されたフロジノーネ県の一部となりました。それ以前は、スグルゴラはローマ県の一部でした。

• https://www.comune.sgurgola.fr.it/
• https://visitsgurgela.com/ 翻訳：
• http://www.andreagaddini.it/sgurgola_eng.html