セルジュ・ポルトラツキー

セルゲイ・ポルトラツキー（別名セルゲイ、セルゲイ、ポルトラツキー、ポルトラツキーイ、ポルトラツキーイ）（1803年 - 1884年）は、ロシアの文学者、愛書家、人道主義者であった。主な文学作品は『ロシア作家辞典』で、数十年かけて執筆した。この辞典に必要な本や原稿を探すため、ヨーロッパ中を広く旅した。また、ヴォルテールの書簡や露仏文化関係にも関心を持っていた。フランスの新聞に、こうした文学的話題やその他の話題について、REというペンネームで記事を書いた。ユーリ・ドルジニコフによると、ポルトラツキーは1821年10月号のRevue encyclopedique（パリ発行） で、プーシキンの作品を西ヨーロッパの読者に初めて紹介した人物である。

ポルトラツキーの文学上の友人には、ヴィクトル・ユゴー、ニコライ・カラムジン、シャルル・フォーブス・ルネ・ド・モンタランベール、アレクサンドル・プーシキン、シャルル・オーギュスタン・サント＝ブーヴ、ワシリー・ジュコーフスキーなどがいた。彼はまた、貧しい作家や学者に経済的援助をすることでも知られていた。

ポルトラツキーの個人蔵書には多くの貴重な本や未発表の原稿が含まれていたが、現在はロシア国立図書館となっている帝国公立図書館に寄贈された。

セルゲイ・ポルトラツキーは、ドミトリー・ポルトラツキーとアンナ・フレブニコワの一人息子で、二人には他に5人の娘がいた。セルゲイは主に、カルーガ州（カルーガ州）のオカ川東岸にある実家、アフチュリノで家庭教師から教育を受けたが、オデッサのリシュリュー高等学校にも1年間通った。両親はロシアの農奴と農民の物質的、社会的条件を改善することに深い関心を持っており、セルゲイはその熱意を受け継いだ。1812年、モスクワからの撤退中にナポレオン軍が屋敷を略奪したため、家族はアフチュリノの屋根裏に隠れた。

セルジュは1818年に父が死去し、15歳で遺産を相続した。このときセルジュは、皇帝アレクサンドル1世の妻エリザベータ皇后の従者として宮廷に仕えていた。後に父と叔父の希望によりプレオブラジェンスキー近衛兵に仕えたが、軍隊生活は気に入らず、プラポルシチク（「少尉」と訳されることが多い）という低い階級にまで昇進しただけで、すぐに任務を辞した。その後、彼は主に文学の追求に専念した。ドゥルジニコフは、プーシキンの詩『自由』と『村』とそれらのロシア社会状況に対する批判に言及したポルトラツキーの1921年の記事がフランスで発表された後、彼は「職を解雇され、警察の監視下で田舎で暮らすよう命じられた」と述べている。この職は近衛兵の職だった可能性があり、このエピソードは子供たちには自発的な辞職として説明された。

ポルトラツキーはロシアで最も裕福な人物の一人でした。彼は7つの大きな土地、少なくともモスクワに2軒の家、そして様々な小さな財産と投資を所有していました。この富はすべて、わずか2世代で築き上げられました。彼の祖父は2人とも平民でしたが、ロシア文学への貢献によりピョートル・フレブニコフから、そして歌唱力によりマルク・ポルトラツキーから、ポトムストヴェニー・ドヴォリアニン（世襲の無爵位紳士）の位に叙せられました。

セルゲイ・ポルトラツキーの父方の叔父は全員、爵位を持つ貴族と結婚した。唯一の叔母は、ロシア帝国図書館の初代館長アレクセイ・オレニンと結婚した。母の兄弟は米国に移住し、1796年から1801年にかけての皇帝パーヴェル1世の統治下では、外国との通信を一切禁止していたため、家族は彼と連絡が取れなくなった。

ポルトラツキーは1831年に結婚したが、数年後に妻はモスクワの自宅を歩いて出て行くところを最後に姿を消した。1843年に彼は16歳年下の英国紳士農家の娘、エレン・サラ・サウジーと婚約した。彼女は詩人ロバート・サウジーの親戚だった。その年の後半にポルトラツキーの最初の妻は法的に死亡宣告され、母親も亡くなり、彼は2度目の結婚をした。

1843年以降、ポルトラツキーは文学旅行をしていないときはアフチュリノに居住した。そこで彼と妻は3人の娘と2人の息子をもうけたが、長男は幼くして亡くなった。

1855年に改革志向の皇帝アレクサンドル2世が即位すると、地主が農奴を解放する上での多くの法的障害が取り除かれた。ポルトラツキーはこれらの変化を利用し、1856年から1859年の間に何千人もの農奴を解放した。さらに、農奴に土地、家畜、道具、その他の物品を与えて、自立できるようにした。また、1861年に施行される農奴解放の条件を策定していた皇帝の解放委員会に助言も行った。

1859年、ポルトラツキーは、自分の財産管理人2人が多額の詐欺行為を働いていたことを知った。2人は裁判にかけられ有罪判決を受けており、ポルトラツキーは自分のために負った負債の法的救済を受けることができたかもしれないが、彼はその可能性を追求しなかった。同じ頃、ポルトラツキーの英国人の妻がロシア正教会に改宗したことがなく、さらに彼らの子供たちが英国国教会で育てられていることが帝政政府に知れ渡った。これはおそらく法的には合法だったが、クリミア戦争の直後であり、社会的にはまったく受け入れられず、帝政ロシアでは、社会的政治的な恩恵が家族の経済的復興に不可欠だっただろう。ポルトラツキーはロシアの資産を清算し、負債を返済し、手つかずの資金がいくらか残っていたフランスへの移住を準備した。

1860 年、ポルトラツキー一家はロシアを永久に去りました。彼らはまずプロイセンのシャルロッテンブルクに行き、そこでもう一人の息子が生まれました。その後、彼らはパリに向かいました。パリにはセルジュが文学旅行に使うための別荘を長く維持していました。その後、一家はパリとイギリスを行き来し、そこで末っ子が生まれました。

ポルトラツキーは1884年にフランスのヌイイで亡くなった。

セルゲイ・ポルトラツキーの文学的遺産は、彼の娘であるフランシス・エルミオーネ・ド・ポルトラツキー（別名：ポルトラツカヤまたはポルトラツカヤ）（1850-1916）によって継承されました。彼女は主にフランス語で、小説、社会問題や政治問題に関するパンフレット、ロシア史に関する著作を執筆しました。

次の世代の作家は、ハーマイオニーの妹オルガの娘、 EM アルメディンゲンでした。アルメディンゲンは、大人と子供向けの両方の歴史、回想録、詩、小説を執筆しました。彼女の最も成功した作品は、彼女の先祖の伝記を小説化した子供向けの作品です。

• アルメディンゲン、EMアンナ・ロンドン：オックスフォード大学出版局、1972 年
• アルメディンゲン、EMエレンニューヨーク: ファラー、ストラウス、ジルー、1970
• アルメディンゲン、EMファニー・ロンドン：オックスフォード大学出版局、1970
• アルメディンゲン、EM 『遥かな国』ニューヨーク：アップルトン・センチュリー・クロフト、1958年
• ドゥルジニコフ、ユーリ。『ロシアの囚人：アレクサンドル・プーシキンとナショナリズムの政治的利用』ニューブランズウィックおよびロンドン：トランザクション・パブリッシャーズ、1999年
• ハムスト、オルファー。『書誌学の殉教者：書誌学者ジョセフ・マリー・ケラールの生涯と作品に関する記録』ロンドン：ジョン・ラッセル・スミス、1867年

• http://www.monmouth.com/user_pages/juneblum/Ranks.html ^{[永久リンク切れ‍ ]}
• http://frontiers.loc.gov/intldl/mtfhtml/mfprtnrs/mfprtnlr.html