石保相節

『釋譜詳節』は、朝鮮の首陽大君（後の世祖）が収集し編纂した釈迦の韓国伝記と説法集である。

この本は、法華経、地蔵菩薩菩薩般若経、阿弥陀経などの中国の文献から翻訳されたものである。^[1]これは、仏教の経典が中国語から韓国語に翻訳された最初の例として知られる。^[2]首陽は、母である昭憲王后の死後、彼女の来世への旅を楽にするために、釈迦如来経の作成を命じた。しかし、それは仏教の信仰の普及を促進するために、韓国の一般大衆にも利用可能であった。 ^[1]このテキストは、西暦1447年に24巻で初めて出版されたが、その多くはその後失われている。^[2]原版はソウルの韓国国立中央図書館に所蔵されており、有形文化財に指定されている。^[3]

このテキストは、韓国固有のハングル文字の最も古い印刷例の1つとして注目に値します。これは、ハングルの発明後に作られた最初の印刷文字であるガビンジャと呼ばれる可動銅活字を使用して印刷されており、韓国固有の書かれたテキストの最古の形式を表しています。^{[1] [4]}