「レクトリックチェア」に送って

「センド・ミー・トゥ・ザ・レクトリック・チェア」は、1920年代後半に作曲家ジョージ・ブルックスが作曲し、ベッシー・スミスによって有名になったブルースの曲である。^{[1] [2]}この曲では、女性の語り手が不誠実な恋人を殺害したことを告白し^{[3] 、}罰を受け入れる意志を表明している。^{[4] [5]この曲は、}英国放送協会によってラジオでの放送が正式に禁止されている曲の中に入っていることで有名である。^[6]

この曲は、オリジナルとカバーバージョンの両方で、数多くのアルバムやライブパフォーマンスに収録されている。スミスのレコーディングの新巻を紹介したある評論家は、「彼女の最も当然の有名レコードのいくつかがここにある...そして「Send Me to the Lectric Chair」のように、有名になるべきものもいくつかある」とコメントしている。 ^[7]別の評論家はまた、この曲を、ベッシー・スミス: ザ・コンプリート・レコーディングス第3巻を以前の巻よりも優れたものにした特に「素晴らしい曲」2曲のうちの1曲として挙げている。^[8]

ダイナ・ワシントンは「彼女独特の激しさ」でこの曲をカバーしたと、ワシントンの伝記『クイーン』について書いた評論家は述べている。「彼女の録音は…聴く者に寒気を与えることができる。特に、ダイナが力強く、慎重な発音で『私を燃やして、私は気にしないから』と宣言する時」。^[9] 1984年のフィラデルフィア・フォーク・フェスティバルのプレビューでは、この曲が「デイヴ・ブロムバーグの演奏における難解な音楽の選択」の一例として取り上げられ、^[10]死刑をテーマにしたお気に入りの曲を挙げた評論家は、ブロムバーグのカバーは「ネオ・ディキシーランド・スタイルで、その邪悪なユーモアをさらによく捉えている」と述べた。^[1]ブロムバーグは21世紀に入ってもこの曲の演奏を続け、2011年のコンサート・レビューではこの曲を「ブロムバーグのお気に入りの曲」の中に挙げている。^[11]低帯域ラジオ局の珍しい番組を賞賛した評論家は、「レフティ・フリッゼルの荘厳でゴシックな愛と殺人の物語『ロング・ブラック・ベール』からベッシー・スミスの感動的な嘆願『レクトリック・チェアに私を送って』まで、プリズナーの曲が2時間にわたって流れた」と評した。^[12]

トレイシー・ネルソンは1995年のアルバム『 I Feel So Good』でこの曲をカバーした。^{[4] [13] [14] [15] [16]}このパフォーマンスについて評論家のポール・ハリスは「この頃のブルース歌手で説得力を持って表現できる人は少ない、恐怖のゴシック的本質を完璧に呼び起こしている」と評した。 ^[3]その年の後半、ハリスはネルソンにインタビューし、歌詞の引用で始まる記事を書いた。「判事よ、私の嘆願を聞いてください / 法廷を開く前に / 同情は要りません / なぜなら私は私の良き人の喉を切り裂いたからです」。この詩を「ブルースが本質的にゴシック的伝統であることを思い起こさせる恐ろしい歌詞」と呼んだ。^[17]ネルソンのカバーはハリスに「風刺的」^[3]、シカゴ・サンタイムズの評論家に「驚くほど遊び心がある」^[18]と評され、1996年に少なくとも一度はOJシンプソンにこの曲を捧げた。^[19]ネルソンのバージョンは、2001年に ラウンダーレコードから発売された女性ブルース歌手のコンピレーションアルバム『Any Woman's Blues』にも収録されており、^{[20]また、} 2003年にウェストテネシー拘置所で録音されたライブパフォーマンスアルバム『Live from Cell-Block D』にも収録されている。^[21]ある好意的な評論家は、刑務所でこの曲を歌うという「大胆さ」についてコメントし、その選択を「彼女の伝説的なひねくれ者さ」のせいにした。^[22]

2004年、アーティストのエデン・ブレントはデビューアルバム『Something Cool』のトラックの1つとしてこの曲を収録したが、ある評論家は、このリリースのカバーのハイライトの中で「特に『Send Me to the 'lectric Chair'』の素晴らしい試み」と評した。^[23]俳優兼歌手のタイン・デイリーは、2010年のミュージカルライブショー「Songs」に「'Lectric Chair'」を収録した。^[24]評論家のデイヴィッド・ウィーガンドは、このパフォーマンスを「ハイライトしかないショーの中のハイライトの1つ」と呼び、「ブルースのパロディに陥ることなく、適度に控えめだった」と述べている。 ^[25]また、リチャード・フーデックは「派手で後悔のない演奏」と評した。^[26]