伊藤整

伊藤 整(いとうせい、1905 年 1 月 16 日– 1969 年 11 月 15 日)、本名は伊藤 仁(いとうひとし)は、日本のモダニズムの詩、散文、エッセイの作家、翻訳家です。^{[ 2 ] [ 3 ]}

伊藤清は北海道松前市に伊藤仁という名で生まれた。 ^{[ 3 ]}小樽高等商業学校（現：小樽商業大学）を卒業後、東京に移り、東京商業大学（現：一橋大学）に入学したが、卒業せずに中退した。1926年、詩集『雪あかりの道』でデビューした。 [ ^{2 ]伊藤}は西脇順三郎、横光利一、阿部友司らとともに、文芸誌『詩と詩論』でヨーロッパの近代文学を日本に紹介した作家の代表となり、 ^{[ 4 ]}生涯を通じて自らの作品で「近代主義」と呼んだものを追求し続けた。^{[ 5 ]}

1931年から、伊藤は（正松貞、辻久則とともに）1930年代にジェイムズ・ジョイスの『ユリシーズ』を初めて日本語に完全翻訳した。 ^{[ 3 ] [ 6 ]}伊藤の1937年の小説『妖鬼の街』はジョイスの意識の流れの手法の影響を受けており、彼のスタイルは「新精神主義」として知られるようになった。^{[ 4 ]} 1950年には、 DHローレンスの『チャタレイ夫人の恋人』の完全翻訳で物議を醸し、わいせつ裁判に発展した。^{[ 2 ] [ 3 ]}彼は1963年に『日本近代文学界』で菊池寛賞を、1969年に日本美術院賞を受賞した。^{[ 3 ]}

• 1926年：雪あかりの道（詩集）
• 1931年：M百花店（M百花店、短編小説）
• 1937年：妖怪の街（小説）
• 1940–41:徳能五郎の生活と健康(小説)
• 1946–48:鳴海仙吉(小説)
• 1948年： 『小説のほうほう』
• 1955–1969:日本近代文学大系

• 伊藤誠（2005）「Mという名の百貨店」トーマス・J・ライマ​​ー、ヴァン・C・ゲッセル編『コロンビア現代日本文学選集：維新から占領まで、1868-1945』ジェフリー・アングルズ訳、ニューヨーク：コロンビア大学出版局。
• 伊藤誠（2008）「魔物の街」ウィリアム・J・タイラー編『モダニヅム：1913～1938年の日本のモダニズム小説』所収。ウィリアム・J・タイラー訳。ホノルル：ハワイ大学出版局。

伊藤誠文学賞は、1990年に彼の功績を称えて設立された。著名な受賞者には、大江健三郎や津島裕子などがいる。^{[ 2 ]}