見る（小説）

見る

初版
著者	ジョゼ・サラマーゴ
原題	Lucidezについて
翻訳者	マーガレット・ジュル・コスタ
言語	ポルトガル語
出版社	社説 カミーニョ
発行日	2004
出版地	ポルトガル
英語で出版	2006
ページ	307ページ
番号	0-15-101238-5
OCLC	62302340
デューイ十進分類法	869.3/42 22
LCクラス	PQ9281.A66 E7713 2006
先行	失明

『見ること』 （ポルトガル語： Ensaio sobre a Lucidez、直訳すると「明晰さについてのエッセイ」）は、ノーベル賞を受賞したポルトガルの作家ジョゼ・サラマーゴによる小説です。この本は2004年にポルトガル語で出版され、その後2006年に英語で出版されました。 『見ること』はサラマーゴの最も有名な作品の1つである『盲目』の続編です。

『Seeing』は『Blindness』に登場する無名の国を舞台としている。物語は議会選挙で国民の過半数（83%）が白票を投じるところから始まる。物語の前半は政府とその無名のメンバーが、白票投票者の漠然とした無関心を理解し、同時にそれを打ち破ろうとする闘争に焦点を当てている。小説の後半には『 Blindness 』の登場人物の一部が登場し、その中には「医者」と「医者の妻」、そして「涙の犬」の名前がコンスタントになった人物もいる。^[1]

『Seeing』は概ね好意的なレビューを受けた。ガーディアン紙に寄稿したアーシュラ ・K・ル・グウィンはサラマーゴの『Seeing』を高く評価し、「サラマーゴは、私が読んだどの本よりも、私たちが生きている時代について多くを語る小説を書いた。彼は機知に富み、胸が張り裂けるような威厳を持ち、芸術を完全に制御している偉大な芸術家の素朴さで書いている。私たちの民族の真の長老、涙の男、知恵の男に耳を傾けよう」と記した。ボストン・グローブ紙は「サラマーゴは、彼の特徴となった文体の奇抜さを示している。句読点のない散文（コンマだけが長所を発揮する）、1ページにも及ぶ文章、節の中に節が続く。しかし、これらの技法は物語を混乱させるのではなく、物語を推進する。次に出会う括弧のペアは重く、不必要に感じられるだろう」と書いた。^[2]最終的に、ザ・グローブ紙は「サラマーゴは常に文学の標準的な結末の代わりに、人類の暗い闇を切り裂く稀有な善良さの光を指し示してきた。サラマーゴの小説の満足感は、人生そのものと同様、その中心となるドラマの解決で得られることはほとんどなく、その途中で楽しむ人々や瞬間である」と考えた。^[2]