アンドリュー・ジャクソンの第二回就任

アンドリュー・ジャクソンのアメリカ合衆国大統領としての2度目の就任式は、1833年3月4日月曜日、米国議会議事堂下院議場で行われた。この就任式は、アンドリュー・ジャクソンの大統領としての2度目の4年間の任期と、マーティン・ヴァン・ビューレンの副大統領としての唯一の4年間の任期の始まりを記念するものである。

就任式のために国会議事堂の東側に到着すると、ワシントン市長のジョン・ピーター・ヴァン・ネスと市議会議員らがアンドリュー・ジャクソンとマーティン・ヴァン・ビューレンを出迎え、宣誓式が始まる前に彼らを下院議場まで案内した。^[1]

12時、ジョン・マーシャル最高裁判所長官は、アンドリュー・ジャクソンとマーティン・ヴァン・ビューレンを下院議事堂でそれぞれの執務室に宣誓させた。これは、雪が積もった敷地と約29°Fに達した天候の結果、米国議会議事堂の東ポーチコで行われた前回の大統領就任式とは異なりました。 ^{[2] [3] [4]}それに加えて、就任時のアンドリュー・ジャクソンの健康状態が悪かったため、就任宣誓は事実上、下院議事堂内で行われることを余儀なくされました。[ ^5]下院議事堂での就任式に出席した人々は、アメリカ合衆国最高裁判所の判事、下院議長、上院議長、上院議員、外務大臣、アンドリュー・ジャクソン・ドネルソン、下院議員などです。アンドリュー・ジャクソンが下院議長の席に着き、群衆の歓声でしばらく沈黙した後、アンドリュー・ジャクソンは立ち上がり、アメリカ合衆国大統領に就任宣誓した。その右側にはアンドリュー・ジャクソンの個人秘書だったドネルソン氏、左側にはマーティン・ヴァン・ビューレン氏が座っていた。^{[6]この就任式は、ジョン・マーシャル最高裁判所長官}がアメリカ合衆国大統領就任宣誓を執り行う最後かつ9回目の機会となった。^[7]

アンドリュー・ジャクソン大統領は就任宣誓後すぐに、下院ホールで大勢の聴衆を前に就任演説を行った。就任式ではアンドリュー・ジャクソン自身が演説を行ったが、副大統領は演説を行わなかった。^[8]アンドリュー・ジャクソンは就任演説で、米国大統領に再選されたことを光栄に思うと述べ、米国民の生活向上に誠実に取り組むと述べた。これらの発言に加え、ジャクソンは米国が現在世界各国と紛争を抱えていないことを喜んで述べた。ジャクソンはまた、全24州で強力で統一された連合を持つこと、および州政府と連邦政府が協力することの重要性を強調した。

ジャクソンの就任演説の後、アメリカ大統領就任舞踏会が2回開催された。この就任式は、アメリカ史上初めて複数の就任舞踏会が開催されたという意味で歴史に残るものであった。1つの舞踏会はセントラル・メイソン・ホールで開催され、もう1つはカルーシズで開催された。^[9]

アンドリュー・ジャクソンは民主党員であったが、ボストンの共和党員は就任式の日にホッピン大尉の指揮の下、午前9時と午後12時に50発の礼砲を撃ち、新しく再就任した大統領を支持していると示唆した。^[10]

同胞の皆さん:

アメリカ国民の自発的な投票によって表明された意志は、私に、米国大統領の職務を次の任期に引き受けるにあたり、厳粛な儀式を執り行うよう呼びかけています。困難がつきまとうこの期間における私の公の行動を国民が承認し、私の善意に対する信頼を新たに表明してくださったことに対し、私は感謝の気持ちを表すのにふさわしい言葉が見つかりません。国民の自由を守り、国民の幸福を促進するために政府を運営する努力を続けることで、私のささやかな能力の範囲内で感謝の気持ちを表すつもりです。

過去 4 年間に非常に多くの出来事が起こり、必然的に、時には最も繊細で苦痛を伴う状況下で、連邦政府が追求すべき原則と政策についての私の見解が引き起こされました。今回は、それらのいくつかに関連する主要な考慮事項について少し触れたいと思います。

現在の憲法制定直後に政府が採用し、その後の政権によって一般的に実行された外交政策は、ほぼ完全な成功を収め、世界の国々の中で我が国の評判を高めました。すべての人に正義を施し、誰の不正にも屈しないことが、私の政権下での統治の原則であり、その結果は非常に良好で、我々は全世界と平和であるだけでなく、論争の原因はほとんどなく、重要度の低い論争は未解決のままです。

本政府の国内政策には、国民とその代表者の注目に特に値し、これまでも、そしてこれからも私の関心が増す主題である二つの目的があります。それは、各州の権利の保護と連邦の統一です。

これらの偉大な目的は必然的に結びついており、憲法で表明された国民の意思に従って、それぞれの権限を適切な範囲内で賢明に行使することによってのみ達成できる。この目的のために、憲法で制定された法律に愛国心を持って速やかに従い、それによって各州および合衆国の国民自身が自らの政府のために定めた制度​​に対する適切な信頼を促進し強化することが、すべての人の義務となる。

公共問題に関する私の経験と、いくぶん進歩した生活の観察は、州政府の破壊、あるいは州政府の地方住民問題に対する統制の消滅は、革命と無政府状態に直接つながり、最終的には専制政治と軍事支配につながるという、私が以前から抱いていた考えを裏付けています。したがって、連邦政府が州の権利を侵害するのと比例して、連邦政府は自らの権力を損ない、その創設目的を達成する能力を低下させます。これらの考慮事項を厳粛に心に刻み込んでいる私の国民は、直接的または間接的に州の権利を侵害したり、連邦政府にすべての政治権力を集中させたりする可能性のある措置を阻止するために、私が憲法上の権限を行使する用意があることを常に理解するでしょう。しかし、これら州の連合は同等に、そして実際計り知れないほど重要であり、連邦政府の正当な権限の行使を惜しみなく支援することで、その維持に貢献することは、すべての人の神聖な義務です。賢明にも、あなた方は「連邦を政治的安全と繁栄の要として考え、語ることを習慣づけ、嫉妬深い不安をもって連邦の維持を警戒し、連邦がいずれにせよ放棄されるかもしれないという疑念を示唆するものを否定し、我が国の一部を他の地域から切り離そうとする、あるいは現在さまざまな地域を結び付けている神聖な絆を弱めようとする試みが少しでも現れた時には憤慨して眉をひそめる」ようにと忠告されている。連邦がなければ、我々の独立と自由は決して達成されなかっただろうし、連邦がなければそれらは維持できない。24、あるいはそれより少ない数の別々のコミュニティに分割され、我々は国内の貿易が数え切れないほどの制約と強要に悩まされるのを目にするだろう。遠く離れた地点や地域との連絡は妨害されるか遮断されるだろう。我々の息子たちは、平和に耕している畑を血で満たすために兵士にされるだろう。我々の国民大衆は、陸軍と海軍を支えるために税金を課せられ、貧困に陥り、勝利した軍団を率いる軍指導者が我々の立法者や裁判官となる。連邦の解体に伴い、自由、あらゆる良き政府、平和、豊かさ、幸福が必然的に失われる。従って、連邦を支持することで、我々は自由人と博愛主義者にとって大切なものすべてを支持することになる。

私が皆さんの前に立っているこの瞬間は、関心事でいっぱいです。すべての国の目が私たちの共和国に注がれています。現在の危機の成り行きは、私たちの連邦制の実現可能性に対する人類の意見に決定的な影響を与えるでしょう。私たちの手にかけられた賭けは大きく、米国民が負わなければならない責任は大きいです。世界に対して私たちがとる態度の重要性を認識しましょう。忍耐と毅然とした態度を実践しましょう。私たちの国を取り巻く危険から国を救い出し、そこから得られる教訓から知恵を学びましょう。

これらの意見の真実性に深く感銘を受け、これから行う厳粛な宣誓の義務の下、私は憲法の正当な権限を維持し、連邦の恩恵を損なわれずに後世に伝えるために全力を尽くし続ける所存です。同時に、私の公務によって連邦政府が明確に委任された権限のみを行使する必要性を教え込むこと、政府の支出の簡素さと節約を奨励すること、これらの目的に必要な金額以上は国民から集めないこと、そして社会のあらゆる階層と連邦のすべての部分の利益を最大限に促進する方法で集めることも私の目標です。社会に出るにあたって「個人は自由の一部を放棄して残りの自由を保持しなければならない」ということを常に念頭に置き、国中の同胞とともに寛大な譲歩と妥協の精神を育み、より大きな利益の保持のために避けられない部分的な犠牲を国民同胞に受け入れさせることで、私たちのかけがえのない政府と連邦をアメリカ国民の信頼と愛情に推薦できるように義務を遂行することが私の望みです。

最後に、私が今目の前に立ち、共和国の誕生から今日まで私たちをその手に守ってきた全能の神に、私のすべての意図と行動を覆し、同胞の市民の心を鼓舞して、私たちがあらゆる種類の危険から守られ、永遠に団結した幸せな国民であり続けるようにと、心から祈っています。^[11]

–アンドリュー・ジャクソン

• アンドリュー・ジャクソン大統領
• アンドリュー・ジャクソンの最初の就任式
• 1832年アメリカ合衆国大統領選挙
• アメリカ合衆国大統領就任宣誓

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

アンドリュー・ジャクソンの第2回就任演説

• 議会図書館からのその他の文書
• ジャクソンの第2回就任演説本文