スコットランドユダヤ人アーカイブセンター

スコットランド・ユダヤ人アーカイブセンター（SJAC）は、スコットランドへのユダヤ人の移住とスコットランドでの生活に関する資料を保管する最大の施設です。^[1] このセンターは、スコットランドのユダヤ人の18世紀から現在までの宗教、組織、社会、経済、政治、文化、家族生活を記録し、図解することで、スコットランドのユダヤ人の遺産に対する認識を高め、研究を促進することを目的としています。^{[2] [3]}

SJACは、収集に関して独自のアプローチをとっており、ユダヤ人の歴史に関係がある限り、提供された形態の寄付を受け入れています。^[4] SJACは、収集活動とアウトリーチ活動を通じて、スコットランドのユダヤ人の過去の物質的価値を保存し、これらの歴史的痕跡を現在に伝えることに貢献しています。^[4]

SJACコレクションは、スコットランドのユダヤ人コミュニティに関する家族歴史プロジェクトで使用されてきました。^{[2]例えば、}スコットランドユダヤ人コミュニティ評議会、グラスゴーユダヤ人代表評議会、国際ユダヤ人系譜学研究所との協力による「スコットランドのユダヤ人200年」などです。

かつては大規模で活発なユダヤ人コミュニティであったゴーバルズ（グラスゴーのクライド川のすぐ南にある旧移民地区）は、1950年代後半から解体され始め、地域の再開発のために多くの建物が取り壊されました。^{[5] [4]} 1979年、ガーネットヒルシナゴーグの100周年記念式典には展示会が含まれていましたが、この事業から永続的な成果は得られませんでした。

1984年、非ユダヤ人の社会文化団体であるゴーバルズ・フェア協会が、この地域の歴史に関するプロジェクトに着手し、数十年にわたるユダヤ人の入植の物語から始め、展示会と付随する小冊子「スコットランドのシュテットル：ゴーバルズのユダヤ人生活、1881-1974」を制作しました。^[6]

スコットランド・ユダヤ人アーカイブセンターは、1985年に設立された「ユダヤ人アーカイブプロジェクト」から生まれた。このプロジェクトは、グラスゴーを拠点とするユダヤ人エコー紙とグラスゴー・ユダヤ人代表評議会で、ロンドン、マンチェスター、ダブリン、ブリストル、バーミンガムなどにあるユダヤ人博物館や歴史研究グループにスコットランド版を合わせる必要性について議論されたことを受けて設立された。^{[3] [6]}

SJACは1987年4月の公開会議で発足し、^[7]ガーネットヒル・ヘブライ教会がガーネットヒル・シナゴーグ内に本部を構えた。^[7]

SJAC が誕生したのと同時期に、英国の多くのユダヤ人コミュニティで社会史への関心が高まり、例えば、イーストエンド・ユダヤ博物館 (1983 年設立) (現在はロンドン・ユダヤ博物館の一部)やマンチェスター・ユダヤ博物館(1984 年設立) などが設立されました。

スコットランド・ユダヤ人アーカイブセンター（SJAC）は、そのコレクションの一部を文書化し、保存し、展示し、出版しています。また、地域、学術、家族の歴史の研究者へのサポートも行っています。^[8] 一般公開されていますが、事前予約が必要です。毎月日曜日に一般公開されるほか、建物の歴史、建築、19世紀初頭の重要な信徒についてボランティアがガイドするツアーもあります。^[9]

SJACオープンデーや募金活動には、チャイム・バーマント、アラン・ブロディ、マリア・チェンバレン、ケネス・コリンズ、デビッド・ダイチェス、サー・モンティ・フィニストン、ミシェル・ゴールド、アレックス・グラハム、サム・ハンキン、ホレス・フィリップス、ヒューゴ・リフキンド、アイダ・シュスター^[3]、マイケル・トビアス^{[10]などの著名な講演者が参加しました。}

SJACは、2021年7月にオープンしたスコットランド・ユダヤ人遺産センター（SJHC）のパートナーであり共同設立者です。このプロジェクトの一環として、SJACはスコットランドのホロコースト時代の研究センターとリンクした展示を作成し、アーカイブセンターのコレクションへのアクセスを拡大しました。 ^{[8] [11]これには、難民時代の約3000点のアイテムのデジタルカタログと、グラスゴーで発行されていた週刊の}Jewish Echo （1928～1950年のみ） のデジタル版へのアクセスが含まれます。また、ホロコースト時代の書籍（SJACのメイン図書館から抜粋）の図書館や、スコットランドに避難した個々の難民のコレクションを利用した実践的な学習リソースもあります。

スコットランド・ユダヤ人アーカイブセンターは、1700年代以降のスコットランドにおけるユダヤ人の経験に関する幅広い資料を収集しており、多くの家族が家族の歴史を言葉と写真でセンターに託している。^[12] グラスゴー、エディンバラ、アバディーンの大規模なユダヤ人コミュニティに加えて、コレクションはかつてエア、ダンディー、ダンファームリン、フォルカーク、グリーノック、インヴァネスに存在した小さなコミュニティもカバーしている。^{[7] [3]}

SJACは、ユダヤ人の歴史と伝記に関する書籍や論文に加えて、シナゴーグの議事録や記録簿、出生・結婚・死亡証明書、ケトゥボット（結婚文書）、入学記録、埋葬記録、会員名簿、事業記録、軍事記録、身分証明書、移民・帰化書類、パスポート、法的文書、医療報告書や書簡など、さまざまなアーカイブ資料を所蔵しています。^[13]

次のような多くの組織が SJAC に記録を提出しています。

• グラスゴー（後のガーネットヒル）ヘブライ教会（1852年以降）
• グラスゴー・ヘブライ慈善協会（1875–1881）^[7]
• ロッジ モンテフィオーレ (1888 年以降)
• グラスゴーユダヤ人学生協会（1911年以降）^[3]
• グラスゴー ベス・ディン
• グラスゴー・シェヒタ委員会
• エア・ヘブライ教会（1942-75）
• エディンバラシオニスト協会（1930-1936）

センターには、エディンバラのヤコブ・フュルスト牧師（1879年から1907年まで）^[6] 、エディンバラのモーゼス・ジョエル牧師（1831年から1863年まで）およびグラスゴーのジャック・グラント牧師（1966年から1986年まで）が行った割礼記録のコピーが保管されている。^{[13] SJACは、}グラスゴー墓地とグラスゴー東部墓地（ジェーンフィールド） を含む、スコットランドの17のユダヤ人墓地のほとんどの記録を収集している。 ^[14] 15,000を超えるスコットランドのユダヤ人の埋葬が索引付けされている。グラスゴー、エディンバラ、ダンディーのユダヤ人墓地で1940年代後半から1950年代に記録された墓石の碑文のコピーがある。^[13]

ユダヤ人コミュニティと関係のある人々の個人文書には、ハンナ・フランクのものも含まれています。また、英国全土に駐留していたポーランド軍人の牧師であるラビ・メジャー・ヘッセル・クレプフィスとラビ・メジャー・H・メルツァーの活動に関する文書、写真、書簡（ポーランド語、イディッシュ語、英語）の大規模なコレクションもあります。^[13]

外部オーディオ
Gathering the Voicesプロジェクトの Dorrith M. Sim 氏へのインタビュー

口述歴史や個人の証言の例も数多くあり、その中には、ドリス・マリアンヌ・シム（オッペンハイムさん）のようにキンダートランスポートでスコットランドにたどり着いた人々や、難民やホロコースト生存者などの証言も含まれる。SJACは口述歴史インタビューの録音と文字起こし、口述歴史録音のボランティアのトレーニングに携わっている。^{[8] SJACはまた、慈善プロジェクト「}ギャザリング・ザ・ボイス」 によって収集された音声録音の文字起こしも保管している。このプロジェクトは、ナチス支配下のヨーロッパからの驚くべき旅の末、スコットランドに避難所を見つけた人々の物語を収集し、保存している。

難民支援活動に関する記録には、ガーネットヒル・ヘブライ教会が敷地内に開設した男子ホステル（1939年～1948年）の登録簿、ドイツ・ユダヤ人援助委員会/グラスゴー・ユダヤ人難民評議会、ドイツ系ユダヤ人のための英国中央基金（グラスゴー支部）、相互援助難民協会（1950年～1959年）の文書、グラスゴー女性アピール委員会（1939年～1940年）の議事録などがある。^[13]

スコットランドのユダヤ人新聞のハードコピーのコレクションには、Jewish Echo（1928-1992）の完全なセットがあり、写真ライブラリにアクセスできます。また、1903年から1920年代までの初期のイディッシュ語新聞の例もあります。さらに、個人、家族、学童、青年グループ、シナゴーグ、商店、友愛協会の写真もあります。^[5]

芸術的に興味深い品々には、ジョセフ・アンシル、ヒルダ・ゴールドワグ、ハンナ・フランク、ベンノ・ショッツによる銘板、絵画、彫刻などがある。^[3] その他のオリジナルの工芸品には、記念板、戦争勲章、1934年のグレンダッフヒル墓地の開園時にJ・コーツ氏に贈られた儀式用のスペード、^[7] 1936年の銘入り銀製キッドゥーシュカップなどがある^。[6] さまざまな印刷物には、ユダヤ研究所プレイヤーズやアヴロム・グリーンバウム・プレイヤーズによる公演に関するプログラムなどがある。^[15]

SJACはコレクションカタログへのアクセスも提供しており、スコットランドのユダヤ人の家系図をホストしています。これは、10万人以上のスコットランドのユダヤ人に関するさまざまな情報源から収集された情報を収録したデータベースで、有料で閲覧できます。^[9]

スコットランド・ユダヤ人アーカイブセンターのデジタルコレクションのウェブサイトでは、劇場、祖国への奉仕、移住、難民時代、宗教生活、芸術、ソビエト系ユダヤ人、スコットランドのユダヤ人コミュニティ、女性、より広いコミュニティとの関係といったテーマ別にコレクションの一部が紹介されています。

2008年にオープンした^[2] 「スコットランドでの新しい生活：スコットランドにおける200年以上のユダヤ人の経験」は常設展示で、スコットランドにおけるユダヤ人の歴史のタイムライン、テーマ別の展示ケース、スコットランドのユダヤ人アーティストの作品、ユダヤ人移民が貧困と迫害から逃れ、宗教的寛容、政治的自由、教育の機会、より良い生活の機会を求めてスコットランドにやって来た様子を示すさまざまな工芸品が展示されています。^{[8] [11]}

• ユダヤ人の生活、スコットランドの空間という研究プロジェクト（芸術・人文科学研究評議会の資金提供による）は、エディンバラ大学とグラスゴー大学の間で2015年9月から2018年8月までの3年間実施されました。スコットランドを故郷としたユダヤ人移民の物語を伝えるにあたり、このプロジェクトでは主にSJACのコレクションを参考にしましたが、^{[16]グラスゴーの}ミッチェル図書館、グラスゴー市公文書館、エディンバラ市公文書館、スコットランド国立図書館、スコットランド国立公文書館のコレクションも参考にしました。
• スコットランドのユダヤ人の200年は、スコットランド・ユダヤ人コミュニティ評議会、グラスゴー・ユダヤ人代表評議会、国際ユダヤ人系譜学研究所と共同で行われた系譜プロジェクトで、SJACコレクションを使用して2012年から2016年まで実施されました。
• ガーネットヒル難民トレイルは、SJHCとのパートナーシッププロジェクトで、ヨーロッパからグラスゴーに逃れた何百人もの難民の物語を伝え、第二次世界大戦前、戦中、戦後に到着した人々と関係のある建物に焦点を当てており、これもSJACコレクションの情報を使用しています。^[17]

これはユダヤ人の歴史だけではなく、スコットランドの歴史でもあります。これらの難民は皆、何も持たずに、おそらく小さな衣服の入ったバッグと写真数枚だけを持ってここにやって来ましたが、ここで生活を立て直し、私たちの社会をより良くするのに貢献することができました。これらの物語を語り継ぐことが重要です。^[17] - ケリー・パターソン、スコットランド・ユダヤ人遺産センターマネージャー

• コリンズ、ケネス E. (1990)第 2 の都市ユダヤ人: 拡張時代のグラスゴーのユダヤ人、1790-1919 (グラスゴー: SJAC)
• コリンズ、ケネス（2016）スコットランドにおけるユダヤ人の経験：移民から統合まで（グラスゴー：SJAC）
• コリンズ、ケネス E.、ボロフスキー、エフライム、グラナット、リア (2008) 『スコットランドのユダヤ人: スコットランドのユダヤ人の歴史とコミュニティへのガイド』 (グラスゴー: SJAC、グラスゴーユダヤ人代表評議会、スコットランドユダヤ人コミュニティ評議会)
• コリンズ、ケネス、カプラン、ハーヴェイ、クライナー、スティーブン（2013）ユダヤ人グラスゴー - 図解歴史（グラスゴー：SJAC）
• コリンズ、ケネス E.、ニューマン、オーブリー、ワッサースタイン、バーナード (2018) 『スコットランドのユダヤ人の 200 年』（グラスゴー: SJAC）
• コーン、アデル（編）（2006）グラスゴーユダヤ人の旅（グラスゴー：SJAC、リムマッドスコットランド）
• フランク、フィオナ（編）（2004）ハンナ・フランク、グラスゴーのアーティスト：ドローイングと彫刻（グラスゴー：SJAC）
• カプラン、HL (2017)スコットランドユダヤ人アーカイブセンター: 30周年記念パンフレット、1987-2017
• カプラン、ハーヴェイ L. (2006) 『1901 年のゴルバルズユダヤ人コミュニティ』 (グラスゴー: SJAC)
• クライナー、スティーブン I. (2022)ハボニム・ドロールの物語 (グラスゴー・ケンは知っていますか?) (グラスゴー: SJAC)
• スコットランド・ユダヤ人アーカイブセンター（nd）アーカイブコレクションポリシー（グラスゴー：SJAC）
• スコットランド・ユダヤ人アーカイブセンター (2014)スコットランド・ユダヤ人アーカイブセンター: スコットランド・ホロコースト時代研究センターの実現可能性に関する報告書(グラスゴー: SJAC)
• ガーネットヒル難民トレイル - スコットランド・ユダヤ人遺産センターとスコットランド・ユダヤ人アーカイブセンターのパートナーシップ

• 公式サイト
• スコットランドのユダヤ人の200年: 人口統計と系譜のプロフィール
• スコットランドのユダヤ人墓地のウェブサイト

北緯55°52′02″ 西経4°16′04″ / 北緯55.8672° 西経4.2678° / 55.8672; -4.2678