Loading article…
スコアリング・ザ・ヘイルズ（別名：アルンウィック・シュローブタイド・フットボール・マッチ）は、イングランドのノーサンバーランド州アルンウィックの市場町で毎年開催される大規模なシュローブタイド・フットボールの試合です。かつては路上で行われていましたが、現在はアルン川を挟んでアルンウィック城の向かい側にある「ザ・パスチャーズ」という名のグラウンドで行われています。
セントマイケル教区とセントポール教区の間で行われる試合は、1762年に初めて記録され[ 1 ] 、現在も行われている数少ない中世のサッカーの試合の一つです。この試合にはルールがほとんどなく、両チームとも約150人の大所帯で行われます。ゴールは緑で飾られ、約400ヤード（370メートル）離れています。大所帯のチームだけでなく、この伝統には数百人の観客が集まります[ 2 ] 。
元々の試合は、城の城壁を越えて下に集まった観衆に向かってボールを投げることから始まった。その後、ボールは町の通りを蹴り飛ばされた。町を蹴り飛ばすのは1820年代に廃止され、試合は牧草地に移された。現在では、試合の前に城から牧草地までバグパイプ奏者が先導する行列が行われ、その前に城から儀式的にボールが投げられる。この役割は伝統的にノーサンバーランド公爵が担っている。[ 3 ]
先に「ハレ」またはゴールを2つ決めたチームが勝ちとなる。試合後、ボールは川まで運ばれ、川に投げ込まれる。川の向こう岸でボールを取り出すことができた人はボールを持ち帰ることができるが、そのためにはアルン川を泳いで渡らなければならない。[ 3 ]