シュミルブリック

シュミルブリックは、1950年代にフランスのユーモア作家ピエール・ダックがナンセンスな散文で初めて説明した架空の物体です。その発明者によると、シュミルブリックはほとんどあらゆる場面で使用できるため、絶対に欠かせないものだそうです。 ^[1]ダック自身は、架空の兄弟ジュール・フォーデルシュとラファエル・フォーデルシュがその発明者だと言っています（「フォーデルシュ」はフランス語で「偽の尻」の意味です）。^[2]

シュミルブリックは1969 年に、ガイルクスとジャックアントワーヌのテレビ番組「Le Schmilblic」 ( SchmilblikまたはSchmilblickと綴られることもある) で再登場しました。^[要出典]このゲームの目的は、物体の特徴 (色、形、用途など) からその名前を推測することです。このテレビゲームは、実は数年前に制作された「Tirlipot」という古いラジオ番組のアイデアを再利用したものです。 ^[要出典]

この単語はフランス語ですぐに非常に人気となり、英語の「thingamajig」や「whatchamacallit」のような奇妙なまたは未知の物体を表す仮名として使われることもあった。今日では、この単語は難しい問題を解決するために誰かが提供する限定的な支援を指すために時々使用される。 ^[3]この慣用句は実際にはfaire avancer le schmilblick（文字通り「schmilblick を動かす/先へ進める」）であり、テレビのクイズ番組でよく使用され、物体を推測しやすくするために別の適切な質問をすることを意味していた。

コリューシュはガイ・ラックスのショーのパロディであるスケッチの 1 つでこの単語を使用しました。 ^{[引用が必要]}

参照

参考文献

^ 「Le Schmilblick」。Archive de Pierre Dac（フランス語）。2018年9月27日閲覧。
^ ヤニック・デヒー;ショーボー、アニエス (2014-01-01)。 Dictionnaire de la Télévision française (フランス語)。ヌーヴォー・モンド版。ISBN 9782365838092。
^ マクドナルド、フィオナ（2016年9月29日）。「世界で最も風変わりなフレーズ11選」BBCオンライン。 2018年9月27日閲覧。

外部リンク

ピエール・ダックのオリジナルスケッチ（フランス語）

[1] 「Le Schmilblick」。Archive de Pierre Dac（フランス語）。2018年9月27日閲覧。

[2] ヤニック・デヒー;ショーボー、アニエス (2014-01-01)。 Dictionnaire de la Télévision française (フランス語)。ヌーヴォー・モンド版。ISBN 9782365838092。

[3] マクドナルド、フィオナ（2016年9月29日）。「世界で最も風変わりなフレーズ11選」BBCオンライン。 2018年9月27日閲覧。