あらすじ 真実の愛は時期尚早に急ぐことができるだろうか？ シュウ・シンクイ（マンディ・ウェイ）は4年前にシャン・ジェンヤン（リン・ヨーウェイ）と出会い、わずか数ヶ月の電撃的なロマンスの末に結婚した。しかし、結婚生活のストレスが重なり、お互いの習慣に慣れようとしたり、親戚との付き合いに苦労したりするうちに、若い夫婦は口論を始め、結婚からわずか6ヶ月で離婚してしまった。4年後、シンクイとジェンヤンは同じホテルでマネージャー研修生として働き始め、再会する。かつて感じたのと同じような化学反応が再び芽生え始めたとき、シンクイとジェンヤンは二度目の関係をうまく築くことができるのだろうか？ [ 1 ]
あらすじ シャン・ジェンヤンとシュー・シンクイは、カフェで彼が彼女のコーヒーカップを取ったことがきっかけで偶然出会う。その日のうちに、二人は友人に無理やり連れて行かれた独身者パーティーで再会する。運命の出会いをきっかけに、二人はあっという間に恋に落ち、わずか数ヶ月の交際で結婚を決める。しかし、結婚後、二人は互いの欠点に気づき、イライラし始める。彼女は彼を、両生類好きで支配的な潔癖症だと見なし、 彼は彼女を、ジャンクフードばかり食べるだらしなくて不器用な女だと見なす。お互いに耐えられなくなった二人は、結婚からわずか6ヶ月で離婚に同意する。
鄭陽と辛奎の離婚が成立し、財産分与が行われる日、二人は持ち物をめぐって激しい口論になる。二人は二度と顔を合わせないと誓い合う。鄭陽はビーチで辛奎との楽しい思い出に浸っていると、溺れかけている女性を見かけ、彼女を助ける。葛千千もまた、恋人との関係が終わったばかりだった。病院で鄭陽から恋愛の悩みについて優しい言葉をかけられた後、二人は別れる。
4年後、運命は鄭陽と辛奎を再び引き合わせる。二人を独身パーティーに無理やり連れて行った親友が結婚することになり、二人は結婚式の介添人と花嫁介添人を頼まれる。友人の結婚式の翌日、二人は同じ「マーズホテル」の経営研修コースの候補者であることを知る。この研修コースは、生き残って合格すれば昇進が約束されている。同じコースの研修生には、4年前に鄭陽が溺れかけたところを助けた女性、銭銭もいた。さらに事態は複雑になる。研修コースの厳格な責任者が、銭銭が4年前に何の理由も告げずに逃げ出した元婚約者、季世宇だったのだ。
シー・ユーは、ホテルの宿泊客が常に正しいと信じている厳格な監督者だが、実際はそうではない。彼は研修生たちに、どんなことがあっても宿泊客は「マーズホテル」を最高のホスピタリティで満足して去らなければならないと教えている。チエンチエンが関係を終わらせたやり方のせいで、彼はチエンチエンに対して冷たく振る舞うが、心の底ではまだ彼女を気にかけており、彼女が自分のもとを去った理由を知りたいと思っている。チエンチエンはシー・ユーを心から愛しており、4年前に彼と結婚する予定だったが、医師から子供を産めないと言われ、彼のたくさんの子供を持つという夢を叶えることができないと知った。
鄭陽と辛奎は共に仕事をする中で、これまで知らなかったお互いのことを深く知るようになる。二人は関係をやり直すことを決意するが、鄭陽の実家が経営難に陥っていること、そして彼の母親が依然として辛奎との関係を認めていないことから、二人の関係は前に進むのが難しい状況に陥る。
一方、シー・ユーは家族ぐるみの友人からチエンチエンの病状を知り、彼女がなぜ自分のもとを去ったのかを悟る。まだ彼女を愛している彼は、彼女が子供を産めなくても構わないと言う。しかし、チエンチエンはシー・ユーに負担をかけたくないと思い、友人に頼んで他の人と結婚するふりをさせ、シー・ユーにもう愛していないと告げる。彼女の行動はシー・ユーの心を打ち砕き、彼は傷ついた心を癒すためにシン・クイに慰めを求めるようになる。 [ 2 ]
キャスト
メインキャスト シュー・シンクイの元夫であり、後に再び夫となる人物。東華ホテルの後継者であり、マーズホテルの研修生。潔癖症で両生類 好き。偶然シンクイと出会うのは、彼女のコーヒーカップをうっかり取ってしまったことがきっかけで、その日のうちに独身者パーティーで再会する。付き合ってわずか2ヶ月でシンクイにプロポーズするが、6ヶ月後に離婚。4年後、友人の結婚式で再会し、二人ともマーズホテルの研修生となる。二度目にお互いをより深く知ることで、二人は関係をやり直そうとするが、彼の家業危機と母親が二人の間に立ちはだかる。 向正陽の元妻で、後に再婚。整理整頓が苦手で、ジャンクフードをたらふく食べるのが好きなドジな女性。コーヒーカップを取られた正陽を追いかけた時に彼と出会う。2ヶ月の交際で結婚に同意するが、彼のふざけた行動に耐えられなくなり離婚する。より良い生活とより良い給料を求めて、コース修了後にマネージャーの地位に就くことを期待して、マーズホテルの研修コースに申し込む。彼女は幼い頃に母親に捨てられた孤児だった。母と娘はホテルで再会する。元夫の正陽が思いやりがあり理解のある男性だと気づいて、二人は関係をやり直すが、彼の家業、母親、幼馴染の梁曼妮が二人の仲を裂こうとする。 ゲ・チエンチエンの元婚約者で、マーズホテルの経営研修コースの責任者。厳格で厳格な監督者で、たとえ客が間違っていても常に客が正しいと信じている。彼は、スタッフが提供できる最高のサービスをすべての客に提供することを強く信じている。元婚約者のチエンチエンに未だに未練があり、4年前に彼女がなぜ自分のもとを去ったのか全く分からなかったが、共通の家族ぐるみの友人からチエンチエンは子供を産めない体質だと聞かされて初めて真相を知る。 Vivi Lee 李維維（Ge Qian Qian 葛芊芊役） - 女性 28 歳季詩宇の元婚約者で、マーズホテルの研修生。4年前、子供を産めないことが分かると詩宇のもとを去った。運命の日、自殺を図ろうとしているところを鄭陽に助けられ、彼と出会う。物静かで控えめな性格で、常に他人を優先する。詩宇が彼女の病状を知り、和解を望むと、詩宇に負担をかけないように、友人に恋人のふりをさせる。
脇役陣
マーズホテル マーズホテルの支配人。 シャオ・ツィーチー喬子齊 ： シャオ・リー・ウェンのアシスタント Jenny Huang 黃甄妮 ： Weng Mei Fang (Omega) 翁美芳 マーズホテルの研修生。 Yao Chun Yao 姚淳耀 役 Dai Zhi Cheng 戴志誠 マーズホテルの研修生。 Wu Zhong Qiang 吳仲強 演： Lan Yan Hu 藍晏琥 マーズホテルの研修生。 マーズホテルの上級ハウスキーピング従業員。シュウ・シン・クイの家族ぐるみの友人。 マーズホテルの創業者の妻。彼女と舒欣奎の祖父母は友人同士だった。 Xenia Yang 楊雅筑 : Gao Yu Rou 高雨柔 マーズホテルの会長の娘。傲慢でわがままな性格で、ホテルの従業員に理不尽な要求を突きつける。
キャストの拡大 An Wei Ling 安唯綾 役 Chen Mo Li 陳茉莉 舒欣奎の友人であり、蔡濤桂の妻。欣奎を独身者パーティーに誘ったのは彼女だった。当初は夫の濤桂に興味がなかったが、4年後に結婚する。夫が経営する漫画レンタル店の運営を手伝っている。 Lin Jun Yong 林埈永 as Cai Tao Gui 蔡陶貴 項正陽の友人であり、陳莫莉の夫。正陽を独身者向けパーティーに連れて行き、そこで彼が辛奎と出会った友人。妻は当初彼に興味を示さなかったが、4年後に結婚する。彼と妻は漫画レンタル店を経営している。 向正陽の幼馴染で、幼い頃から彼に恋心を抱いている。正陽の母親は彼女を大変気に入っており、家業を強化するために正陽と結婚させようとしている。彼女は被害者を装い、辛奎について嘘をついて、辛奎と正陽を引き裂こうとする。 Danny Liang 梁正群 ： Liang Lei Hao 梁雷浩 梁曼妮の兄で、RCグループのCEO。マーズホテルと東華ホテルの買収準備を進める中で、辛奎の勤勉な姿勢に惹かれ、妹の嘘から辛奎を守る。 ジャクソン・ルー 樓学賢 ： Liang Ba Tian 梁霸天役 梁曼妮と梁磊浩の父親。RCグループの創業者であり、湘家とは親しい友人関係にある。また、マーズホテルと東華ホテルの大株主でもある。 項正陽の母親。息子と舒心奎の交際に強く反対しており、心奎は正陽の地位を貶める存在だと考えている。家業のホテル経営が破綻寸前であるため、家計を立て直すために、息子には裕福な幼馴染の梁曼妮と結婚してほしいと願っている。 Gao Zheng-peng 高振鵬 ： Xiang De Hai 向德海 東華ホテルの創業者であり、向正陽の祖父。彼の死後、経営陣が彼の家族からホテルを奪取しようと企てたため、東華ホテルは危機に陥る。 謝志文 謝其文 ： Zheng Wu ying 鄭梧賢東華ホテルの支配人。向正陽の祖父が亡くなった後、彼は東華ホテルを敵対的買収しようと企てる。 Li Fang Wen 李芳雯 役 Ye Chun Xia 葉春霞 川瀬氏の婚約者であり、幼い頃に舒欣奎を捨てた母親。結婚式のためにマーズホテルにやってくる。舒欣奎が自分の娘だと気づいた彼女は、再び娘として認めたいと願う。 Wang Tao Nan 王道南 役 川瀬川瀨老大 マーズホテルに滞在する日本人VIP客。結婚式を挙げるためにホテルを訪れる。妻がシン・クイを再び自分の娘だと認識した時、彼は妻を支える。
ゲスト出演 Xiang Zheng YangとShu Xin Kuiが出会ったカフェにいる小さな女の子。 マーズホテルに宿泊中の若い客が、母親が仕事に出かけている間、ホテルの部屋に一人で残される。 Ye Hui Zhi 葉蕙芝 ： Jian Min Shu 簡敏淑 マーズホテルの宿泊客で、ベイベイの母親。娘が一人でホテルに滞在中に病気になったため、ホテルのスタッフを責めている。 Qiu Yu Xuan 邱榆琁 as young Shu Xin Kui 少年舒芯葵 彼女の母親は彼女をレストランに置き去りにした。 アンドリュー・チェン・デ・アン 程德安役 ジャック・リー 李運慶 マーズホテルのVIPゲストであり、ゲ・チエンチエンの友人で、彼女がジ・シーユに嘘をつくのを手助けする。 広成グループ副社長であり、梁磊浩の大学時代の友人。
サウンドトラック Say Again Yes I Do (再說一次Yes I Do) by Lin Yo Wei 林佑威 Remembering (念舊) by Lin Yo Wei 林佑威 Let Go, Travel (放下, 旅行) by Dino Lee 李玉璽 Dance With Me by Dino Lee 李玉璽 The Next Hug (下一次擁抱) by Miu Chu 朱俐靜 Run (跑) by Miu Chu 朱俐靜 My Little Life (我的小生活) by Miu Chu 朱俐靜 We In The Same Frequency (我們在同一個頻度) by Miu Chu 朱俐靜 & Ian Chen 陳彥允
出版物 * 2014 年 12 月 6 日 : Say Again Yes I Do Original Novel (再說一次我願意原創小說) - ISBN 9789863662259 - 著者: Sanlih E-Television 三立電視監製 & Chen Bi Zhen 陳碧真 - 出版社: KADOKAWA Media (Taiwan) 台灣角川
このドラマを基にした小説が出版され、ドラマの全ストーリーが詳細に描かれている。ドラマの放送終了前にネタバレが明かされている。この本には卓上折りたたみ式の2015年カレンダーが付いている[ 3 ]。 * 2014 年 11 月 5 日 : S-Pop Vol. 2014 年 11 月 22 日 (華流 11 月號/2014) - バーコード 4717095578623 - 著者: Sanlih E-Television 三立電視監製
主演の林悠薇と潘婷は、S-Pop誌2014年11月号の通常版に特集された。この号には、ドラマ「Pleasantly Surprised 」をテーマにした2015年カレンダーが2種類のうち1つランダムで付録として付いていた。
エピソード評価 同じ時間帯にライバル局で放送されていた競合ドラマは以下の通り。
参考文献 ↑ Vikiページ、英語字幕付きの全エピソード。2014年9月22日取得。 ↑ soompiページ。2014年11月18日取得。 ↑ 「もう一度言って、イエス・アイ・ドゥ」オリジナル小説。2015年1月1日取得。 ↑ SETTVドラマ賞ノミネートリスト。2014年12月11日取得。 ↑ 2014華劇大賞／燈燈～完整得獎名單在在！ 2014 年 12 月 14 日に取得
外部リンク SETTV公式サイト（中国語） SET公式サイト（中国語） 公式Facebookページ（中国語）
