サラ・アルビオ

サラ・アルヴィオ（1954年4月3日生まれ）は、アメリカの詩人、エッセイスト、翻訳家である。

彼女は『Visits from the Seventh』、『Sono: cantos』、『night thoughts: 70 dream poems & notes from an analysis』の著者である。

彼女はアメリカ芸術文学アカデミーのローマ文学賞、グッゲンハイム・フェローシップ^{[ 1 ]}、ボリアスコ・フェローシップ^{[ 2 ]} 、全米芸術基金翻訳フェローシップ、その他数々の賞を受賞している。

アルビオはカラカス、メキシコシティ、パリ、ローマ、ニューヨークに住んだことがある。彼女はニューヨークとスイスの国連で翻訳者として働いており、プリンストン大学で詩を教えたこともある。^{[ 3 ]}

アルヴィオは、学術誌や雑誌に幅広く作品を発表している。また、彼女の作品は、『The Best American Poetry 2015』、 『 The Best American Poetry 1998』、『The Best American Erotic Poetry』、『Women's Work』、『FSG Book of 20th Century Italian Poetry』、『 Oxford Book of Latin American Short Stories』 、『Ariadne's Thread: A Collection of Contemporary Women's Journals』など、数多くのアンソロジーにも収録されている。

詩人であり哲学者でもあるジョン・コーテは、アーヴィオのボストン・レビュー賞の 選考理由の中で次のように述べている。

独特の詩的声という概念は、サラ・アルヴィオの詩の中心にあるように思われ、彼女の詩は他の誰とも似ていない。しかし、彼女の詩の声は、彼女の外にある想像上の自己から発せられ、読者に届くまでに彼女を通過する、一種の精神的な分身から発せられているように見える。それは、その発せられた自己を書き記すのであって、その逆ではない。そして、言葉遊びや言語的連想によって構築されている…その結果、不気味な心理的存在感と率直な言語的物質性の両方を備えた詩が生まれる。^{[ 4 ]}

彼女の詩には曲がつけられている。ウィリアム・ボルコムは「Chagrin」をメゾソプラノと室内アンサンブルのために作曲し、「The Hawthorn Tree」^{[ 5 ]}という歌曲集に収めた（この歌曲集にはルイーズ・ボーガン、ウィラ・キャザー、アン・カーソン、スティーヴィー・スミス、エリノア・ワイリーの詩も含まれている）。スティーブン・バークは「Armor」をメゾソプラノとチェロのためのモノドラマ「Skin」に収めた。ミリアマ・ヤングは「Côte d'Azur」を「Inner Voices of Blue」^{[ 6 ]}として作曲し、最初はテノールと室内アンサンブルのために作曲し、後にメゾソプラノのために再編した。

彼女は、ローランド・レジアルディ＝ローラ監督の映画『アズール：詩人の国』（1988年）の翻訳者兼詩編集者でした。^{[ 7 ] [ 8 ]}また、1988年にPBSで放送されたアメリカの詩人に関する画期的な映画シリーズ『Voices & Visions』^{[ 9 ]}の研究員としても活動しました。

• 1992年：全米芸術基金翻訳フェローシップ
• 1997年：パリ・レビュー誌のBFコナーズ賞（長編詩部門）受賞
• 1999年：詩のフレデリック・ボック賞^{[ 10 ]}
• 2003-2004年：ローマ賞
• 2005年～2006年：グッゲンハイム・フェローシップ
• 2008年：ボストン・レビュー誌年間詩コンテスト
• 2012年：ボリアスコ・フェローシップ

• 『第七の訪問』、ニューヨーク ：アルフレッド・A・クノップ、2002年。ISBN 9780375413674OCLC 634762552​ 
• ソノ: Cantos、ニューヨーク州ニューヨーク: Knopf、2006。ISBN 9780307263230OCLC 637348196​ 
• Sono  : with Visits from the seventh、ノーサンバーランド：Bloodaxe Books、2009年。ISBN 9781852248444OCLC 430930631​ 
• 夜の思索：70の夢の詩と分析からのメモ、ニューヨーク：クノップフ、2014年。2013年ISBN 9780375712227OCLC 883425228​ 

翻訳

• フェデリコ・ガルシア・ロルカ、スペインの詩人 ニューヨーク ：アルフレッド・A・クノップ社、2017年 。ISBN 9781524733117OCLC 973518459​ 

• サラ・アルビオのウェブサイト
• クノップフ社のアルヴィオの著者ページ
• リサ・ウィリアムズが、2013年2月2日放送のAccents Radioで、著書『In My Own Accent』について夜の考察を語ります。http: //katerinaklemer.com/ownaccent/accents-on-books-with-lisa-williams/
• グレース・カヴァリエリによる『夜の思索』の書評が、ワシントン・インディペンデント・レビュー・オブ・ブックス誌（2013年2月12日）に掲載されました。http://www.washingtonindependentreviewofbooks.com/features/february-exemplars-poetry-reviews
• ジェニー・シエ著「詩的無意識：サラ・アルヴィオへのインタビュー」、『ロサンゼルス・レビュー・オブ・ブックス』2013年10月19日号。http ://lareviewofbooks.org/interview/the-poetic-unconscious-an-interview-with-sarah-arvio
• ブライアン・ブロデュー、「詩はどのようにして生まれるか」、2011年11月15日http://howapoemhappens.blogspot.com/2011/11/sarah-arvio.html
• ソノの著書は、2006年5月8日付のニューヨーカー誌の「Books Briefly Noted」でレビューされた。http ://www.newyorker.com/archive/2006/05/08/060508crbn_brieflynoted2
• 園子温の作品は、ロバート・ピンスキーによる「詩人の選択」という記事でレビューされた。ワシントン・ポスト紙、2006年3月5日掲載。https ://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2006/03/02/AR2006030201513.html
• 『Visits from the Seventh』は、2002年2月18日発行のニューヨーカー誌の「Books Briefly Noted」で書評されました。http ://www.newyorker.com/archive/2002/02/18/020218crbn_brieflynoted4
• アメリカ詩協会誌、2014年2月号に掲載されたエミリー・ディキンソンの「ワイルド・ナイツ」に関する記事http://www.poetrysociety.org/psa/poetry/crossroads/old_school/sarah_arvio