サフォ（歌手）

サフォ
背景情報
出生名	ダニエル・エブガイ
生まれる	1950年（73～74歳） モロッコ、マラケシュ
起源	パリ、フランス
ジャンル	ポップ
職業	歌手
活動年数	1977年～現在
ラベル	RCA
Webサイト	詳しくはこちら

ダニエル・エブガイ（1950年生まれ）は、職業上はサフォとして知られているフランス系モロッコ人の歌手です。

モロッコのマラケシュ生まれのサフォは、16歳の時にフランスに移住しました。18歳までにパリで一人暮らしをし、演技のレッスンを受けたり、ギターを弾いたり、路上で歌ったりしていました。しばらくして、ミュージシャンの友人に説得されて、有名な音楽学校、ル・プチ・コンセルヴァトワール・ド・ミレイユのオーディションを受けました。サフォはすぐに演技の勉強をあきらめ、音楽の道を選びました。彼女の最初のLP「Le Balayeur du Rex」は、1977年にRCAからリリースされました。

ニューヨークで1年間過ごし、そこでフランス人記者として働き、さまざまなクラブで演奏した後、彼女はロンドンに行き、2枚目のLP 「Janis」（1980年）を録音しました。サフォはその後3年間で3枚のアルバムをリリースし、その後しばらく休みを取り、パリのブラッスリー・ラ・クーポールの漫画を特集した本に集中しました。

サフォは1985年に『Passions, passons』で音楽界に復帰し、これまでのアルバムのロックサウンドから離れ、幼少期から聴いてきた中東のサウンドを取り入れ、ル・バタクラン（パリ）でコンサートシリーズを開催した。そこで彼女は、エジプトの偉大な歌手ウンム・クルスームの人気曲をアレンジして演奏し始めた。その後の数年間、サフォはさらに活動の幅を広げた。メキシコにしばらく住んでいた彼女は、アルゼンチンの歌手ハイロとのデュエットを収録した『El Sol y la luna』をリリースした。

彼女は2冊の小説を出版し、インティファーダの子供たちについての映画製作に携わり、三文オペラに出演する一方で、自身の音楽の演奏と録音も続けた。1992年からはウンム・クルスームの音楽に注力し、その楽曲を収録したフルアルバムをリリースして世界中をツアーし、 1994年にはエルサレムでも公演を行った。

次のアルバム『Jardin Andalou』（1996年）は、ロックとアラブ、アンダルシアの要素を融合させた作品である。その後、スイスのレーベル、Barraka el Farnatshiから、パット・ジャバーとビル・ラズウェルの協力を得て、よりエレクトロニック色の強いアルバム『 Digital Sheikha』がリリースされた。1999年には、3作目の小説『 La Route nue des hirondelles』と共にリリースされた。彼女は『La Route nue des hirondelles』を舞台ショーに仕立て、その後数年間ツアーを行いながら、ウム・クルスーム作品の制作も続けた。

作曲家に戻ったサフォは、バグダッド、エルサレム、ナザレ、ガザで活動と演奏を行い、その後、ユダヤ教、イスラム教、キリスト教の音楽家からなるクラシックオーケストラと『Orients』（2003年）をレコーディングした。2005年には、フラメンコギタリストを伴奏にステージに立った彼女は、有名なフランスの作詞家兼作曲家であるレオ・フェレの作品に焦点を当てた。2006年には、ダリジャ（モロッコのアラビア語方言）に翻訳された曲を収録したアルバム『Sapho chante Léo Ferré – Ferré Flamenco』をリリースした。彼女の最新アルバム『Universelle』は、フランス語、英語、ダリジャ語で、ブルースから伝統的なサウンドまで、彼女が受けた影響すべてを巡る旅のような作品となっている。

• 1975 Comment j'm'habille（ルイーズ・バスティアン名義の45シングル）
• 1977 レックスの丘
• 1980 サフォ
• 1980 パリの愚か者
• 1982 パッサージュ・ダンフェール
• 1983 バルバリー
• 1985 情熱、情熱
• 1986 サフォ ライブ・オ・バタクラン
• 1987 太陽と月
• 1991 欲望の旅
• 1995年 エル・アトラル（サフォ・シャンテ・オーム・カルスム）
• 1996 ジャルダン アンダル
• 1997 デジタル シェイカ
• 1999年 ラ・ルート・ヌエ・デ・イロンデル
• 1999 サフォ ライブ
• 2003 オリエンツ
• 2006 フェレ・フラメンコ (サフォ・シャンテ・レオ・フェレ)
• 2008 ユニヴェルセル
• 2011 ヴェロア・スー・ラ・テール
• 2018 サフォ・シャンテ・バルバラ
• 2022 ジャロジー、アムール、モルト (JAM)

• 2008年 Les Feuilles mortes (Jacques Prévert/Joseph Kosma)、ジャズ作曲家ロドルフ・ラファリのアルバム『Le Retour ...』に収録
• 2008年「ロマ​​ン」（アルチュール・ランボーの詩）は、ディジュリドゥ奏者ラファエル・ディジャマン作曲のトリビュートアルバムに収録されている。
• 2004年 Agir Réagir (Jean-Jacques Goldman/ Daniel Berthiaume )、2004年モロッコのアル・ホセイマ地震の犠牲者の家族への募金を目的として、Juste pour eux協会とSecours Populaire françaisによって制作された共同シングル。
• 1987年ドゥエルメ・ネグリート（南米の伝統曲 / アタワルパ・ユパンキ作詞）をアルゼンチンの歌手ハイロとデュエットし、アルバム「エル・ソル・イ・ラ・ルナ」に収録
• 1986年 Maman, j'aime les voyous (トニー・ガトリフ監督の映画「Rue du départ 」の人魚役とサウンドトラックとしてゲスト出演)

• ゲール、『言葉とプラトン、詩』、La Différence、2009 ( ISBN  2729118470 / ISBN 978-2729118471 )。 
• Juste avant de voir、詩とイラスト、Benjamin Levesque、エリア、パリ、2005 ( ISBN 2352760208 / ISBN 978-2352760207 )。  
• Le Livre des quatorze semaines、詩、La Différence、2004 ( ISBN 2729115056 / ISBN 978-2729115050 )。  
• 『Un très proche Orient』、マニフェスト、Joëlle Losfeld、2001 ( ISBN 2844120881 )。 
• Beaucoup autour de rien、小説、Calmann-Lévy、1999 ( ISBN 270212982X / ISBN 978-2702129821 )。  
• 『Un mensonge』、小説、Balland、1996 ( ISBN 2715808011 / ISBN 978-2715808010 )。  
• パティオ、オペラ・インタイム、小説、ストック、1995 ( ISBN 2234044359 / ISBN 978-2234044357 )。  
• Ils préféraient la lune、小説、Balland、1987 ( ISBN 2715806248 / ISBN 978-2715806245 )。  
• Sous la coupole、図面、ウルトラマリン、1985 ( ISBN 2905779020 / ISBN 978-2905779021 )。  
• Douce Violence、小説、Ramsay、1982 ( ISBN 2859562575 / ISBN 978-2859562571 )。  

• 公式サイト
• ディスコグラフィー