サンスキュロッティ

サンスキュロティド（フランス語の発音：[ sɑ̃kylɔtid ]、別名エパゴメネス、フランス語：Sans-culottides、Sanculottides、jours complémentaires、jours épagomènes ）は、フランス革命後、およそ1793年から1805年まで使用されていたフランス共和暦の年末の月の後に祝われる祝日です。

サン・キュロットにちなんで名付けられたサン・キュロットは、共和暦の12の30日の月に、平年には5日間、閏年には6日間の補日を追加することで、暦年をほぼ熱帯年に一致させるものです。サン・キュロットは、1年の最後の月であるフルクティドールの最終日の後に続き、ヴァンデミエールの初日の前に位置します。

サンスキュロティドはそれぞれ、1週間の10日間のうちの1日として割り当てられました。5日間または6日間は完全な1週間には満たない日数でしたが、次のヴァンデミエール1日は依然としてプリミディとなり、週の4日間または5日間がスキップされました。サンスキュロティドは夏の四半期に属します。9月17日または18日に始まり、グレゴリオ暦の9月22日または23日の秋分の日に終わります。

1793年10月5日（le 14 du 1er mois de l'an II、後にle 14 Vendémiaire de l'an II）の国民公会の布告では、年末の月の翌日以降は「jours complémentaires 」と呼ばれ、連番で番号が振られた。閏日（jour intercalaire）だけが名前を与えられた。

• 1. premier jour complémentaire — First Complementary Day
• 2. second jour complémentaire — Second Complementary Day
• 3. troisième jour complémentaire — Third Complementary Day
• 4. quatrième jour complémentaire — Fourth Complementary Day
• 5. cinquième jour complémentaire — Fifth Complementary Day
• 6. jour de la Révolution — Revolution Day

The other days, decades, and months were also serially numbered.

On 24 October (le 3 du 2e mois; later: le 3 Brumaire) of the same year, the poet Philippe-François-Nazaire Fabre, known as Fabre d'Églantine, made public his dislike of this naming convention ("le premier jour de la première décade du premier mois de la première année"). He suggested proper names for the months, the days of the months, and the days of the decades. For the jours complémentaires, he introduced the name Sansculottides. The individual days should have the following names:

• 1. fête du génie — Celebration of Talent
• 2. fête du travail — Celebration of Labour
• 3. fête des actions — Celebration of Policy
• 4. fête des récompenses — Celebration of Honors
• 5. fête de l’opinion — Celebration of Convictions
• 6. la Sans-culottide / la Sanculottide — (rough meaning:) "Recognition of the Uprising" or "Festival of the Masses" (in modern American parlance:) Festival of the 99%

According to the proposal by Fabre d'Églantine:

The fête du génie should be dedicated to the most precious and, for the nation, most useful achievements of the human mind accomplished in the past year.

The fête du travail should be focused on industry, physical labour, and production of useful things.

On the fête des actions, good and beneficial policies should be praised that have been helpful, even if only of benefit to individuals rather than to the nation.

On the fête des récompenses, people should be rewarded for the merits exemplifying the previous three days' mottos.

On the fête de l’opinion, people should criticise the administration, without fear of punishment, in the form of songs, caricatures, and ironic and sarcastic speeches. By this, d'Églantine meant: "I dare to say that this one day will cause public servants to do their duty more than even the laws of a Draco ever could."

閏年に祝われるサンキュロッティードは、国家の団結を祝う祭典であるべきだ。全国各地の代表者が首都に集まり、共に祝うべきである。

1793年11月24日、これらの提案は若干の修正を加えて承認された。名称はfêtes Sansculotides（tは1つ）と表記することに決定した。Sans -culotidesとSans-culottidesという別の綴りも使用された。fête des actionsは最初に移動され、fête de la vertuと改名された。fête des récompensesは最後に移動され、閏年の日は以前の名称に戻された。

• 1. fête de la vertu — 美徳の祭典
• 2. fête du génie — 才能の祭典
• 3. fête du travail — 労働の祭典
• 4. fête de l'opinion — 有罪判決の祝賀
• 5. fête des récompenses — 栄誉の祭典
• 6. fête de la Révolution — 革命の祝賀

1795 年 8 月 24 日 ( le 7 Fructidor de l'an III )、サンスクロッティドは再びjours complémentaires (補完日) に改名されました。 fête du travail は、 fête du Laborとしても知られていました。 fête de l'opinion は、 fête de l'option (選択の祝賀) またはfête de la raison (理性の祝賀)とも呼ばれます。

1799年の暦のバスク語訳^{[ 1 ]}では、 bethagail-egunakをbethagail-legun、bethagail-bigun、...（「補完的なprimidi」、「補完的なduodi」、...）と表記している。

• 2年次夏季学期（複製版）
• 共和制暦に関する布告、1793年10月5日（複製）
• ファーブル・デグランティーヌ: Rapport sur le calendrier révolutionnaire (フランス語)