サンズアーク

サンス・アークまたはイタジッチョは、ラコタ族の 7 つの部族のうちの 1 つで、主にサウスダコタ州のシャイアン川インディアン居留地に住んでいます。

ItázipčhoはItazipcolaまたはHazipcoとも書かれ、ラコタ語で「弓を使わずに狩りをする者」と訳されます。Sans Arcはフランス語訳で「弓を使わずに」という意味です。

『Wooden Leg: A Warrior Who Fought Custer』の翻訳者は、この名前を「Arrows all Gone」と訳している。^[1]

ラコタ族の名前の多くの語源の 1 つに、次のような話があります。イタジパコラの本当の意味は「印がない」です。これは、イタジパコ族が非常に寛大で、矢に印を付けなかったという事実に由来しています (矢に印を付けるのは、通常、勇敢な者が殺したバイソンなどを主張できるようにするためです)。そうすることで、狩りの肉を皆で分け合うことができました。創造主がラコタ族にパイプを与えたいと思ったとき、ホワイト バッファロー ウーマン ウォピがイタジパコ族にパイプを持ってきたのもそのためです。イタジパコ族はいつでも喜んでパイプを分け与えてくれるからです。

彼らは、ミンネコンジュ族( Mnikȟówožu、Hokwoju - 「水辺の植物」) や二つのやかん( Oóhe Núŋpa、Oóhenuŋpa、Oohenonpa - 「二つの沸騰」または「二つのやかん」)とともに、中央ラコタ族と呼ばれることが多く、いくつかの部族、つまりthiyóšpayeに分けられました。

• イタジプコ-hca (「リアル イタジプコ」)
• ミニサラまたはミニシャラ（「赤い水」）
• シナ・ルタ・オインまたはシナルタオイン（「赤い布のイヤリング」）
• ウォルタ・ユタ（「鹿の後ろ足から干した肉を食べる」、「ハムを食べる人々」）
• マザ ペグナカ（「金属製の髪飾りを着ける」）
• タタンカ チェスリまたはタタンカチェスリ（「雄水牛の糞」）
• Siksicela または Shikshichela (「悪いもの」、「さまざまな種類の悪いもの」)
• ティヨパ・カヌパまたはティヨパオシャヌンパ（「入り口で煙を吸う」）^{[引用が必要]}

• ブラックホーク
• ハンプ・ノーズ、カスターの戦いに参加した酋長。^[2]

• トーマス・B・マーキス（通訳）『Wooden Leg: a warrior who fighting Custer』（リンカーン：ネブラスカ大学出版、2003年）、180ページ。ISBN 0-8032-8288-5