三年坂

三年坂（さねんざか）は、京都府東山区にある石畳の歩行者専用道路で、観光名所です。この通りには伝統的な建物や商店が立ち並び、よく似た二年坂（にねんざか）と並んでいます。^{[ 1 ] [ 2 ]}この2つの通りは、京都の有名な観光スポットである清水寺、高台寺、八坂神社へと続いています。 ^{[ 3 ]}三年坂自体は、京都の伝統的な商品や食べ物を販売する約60軒の商店や飲食店がひしめく狭い坂道です。^{[ 4 ]}また、茶道や舞妓・芸妓の着替えなど、日本の文化を体験できる注目すべき店もあります。^{[ 4 ]}

三年坂の本当の名前は三寧坂で、「安全な出産の丘」という意味です。^{[ 5 ]}日本の古い神話によると、光明天皇が妊娠中に、観音菩薩を信じる限り安全に出産できると保証してくれる僧侶の夢を見ました。^{[ 5 ]}その体験の後、彼女は枕の上に金の像を見つけ、それを自分の肖像とともに清水寺に安産の仏として祀りました。^{[ 5 ]}豊臣秀吉の妻をはじめ、多くの女性が安産を祈願するためにこの寺を訪れました。 ^{[ 6 ]}

1972年、この地域は京都で初めて歴史的建造物保存地区に指定され、日本初の都市部の法的保存となった。^{[ 7 ]}三年坂には、京都の変わりやすい気候に耐えるように設計された京町家と呼ばれる伝統的な建物が数多くあった。[ ^{7 ]扉}は木、障子は紙、壁は土でできている。^{[ 7 ]}正面は商売をする場所で、残りの部分は住居スペースとなっており、それぞれ別の入り口から出入りできる。^{[ 7 ]}この地域には、明治時代の2階建ての町家や数寄屋風の町家など、京町家の改築も見られる。^{[ 7 ]} 1999年から2014年にかけて、多くの建物が土産物屋に改装され、町家の本来の目的は薄れ始めた。^{[ 7 ]}

• ウィキメディア・コモンズにある三寧坂関連のメディア