サンドラ・ボルチ

サンドラ・ボルチ
研究・高等教育大臣
在任期間 ：2023年8月4日～2024年1月23日
首相	ヨナス・ガール・ストーレ
先行	オラ・ボルテン・モー
後継者	オッドマンド・ロケンスガルド・ホエル
農業食品大臣
在任期間 ：2021年10月14日～2023年8月4日
首相	ヨナス・ガール・ストーレ
先行	オラウグ・ボレスタッド
後継者	ゲイル・ポレスタッド
ストーティングのメンバー
現職
2017年10月1日就任
副	アイヴァル・B・プレストバクモ
選挙区	トロムス
センターの若者のリーダー
在任期間 ：2011年11月6日～2013年11月10日
先行	ヨハネス・リンダル
後継者	エルリング・ラウグサンド
ストーティング副議員
在任期間 ：2009年10月1日～2013年9月30日
選挙区	トロムス
個人情報
生まれる	( 1988-04-23 )1988年4月23日（36歳） ノルウェー、トロムス、ラヴァンゲン
政党	中心
母校	トロムソ大学 （修士論文は無効、学位と卒業証書は取り消される）
職業	政治家

サンドラ・コンスタンス・ニゴード・ボルフ（1988年4月23日生まれ）は、ノルウェーの政治家であり、2023年から2024年まで研究・高等教育大臣を務め、修士論文の広範な盗用により辞任した。

大臣として彼女は、学生による自分のテキストの再利用、いわゆる「自己盗用」の取り締まりを開始し、自分の研究の再利用は盗用や研究不正行為ではないと主張する多くの学者からの批判を招いた。彼女は以前、2021年から2023年まで農業食糧大臣を務めていた。中央党のメンバーである彼女は、2011年から2013年まで中央青年党のリーダーを務め、同時に2009年から2013年まで地元の選挙区であるトロムスから国会議員代理を務めた。彼女は2017年に常任代表に選出された。

2024年1月、彼女の修士論文の重要な部分が盗作であることが明らかになった。^{[1] [2] [3]}彼女は2024年1月19日の夜に辞職を発表した。^{[4] 2024年3月、彼女は}トロムソ大学の学位を失った。^{[5] [6] [7]}

彼女は2007年にショーヴェガン高校を卒業し、 2014年にトロムソ大学で法学修士号を取得したが、修士論文の重要な部分が盗作されていたことが判明したため、2024年に学位を失った。^{[8] [7]彼女は}ECTS評価尺度でD評価を受けた。^[9]

ボルフはノルウェー語を母国語とし、サーミ人の血を引いていると述べている。2013年にサーミ議会の選挙人名簿に登録した。2024年に議会による「疑似サーミ人」に関する調査に関連して、彼女の登録は本物ではないと批判された。^[10]

ボルヒ氏は2009年にトロムスから中央党の議員に選出され、^[11]その後、 2017年から2021年の期間、ストーティングの常任議員となった。 ^[12]ストーティングでは、 2017年から2021年までエネルギー環境常任委員会の委員を務めた。彼女は2021年から2025年の期間、ストーティングに再選された。2021年から2024年までストーレ内閣の一員であった間、イヴァル・B・プレストバクモ氏が彼女に代わって会議を開いた。^[11]

大臣を退任した後、彼女は司法常任委員会に加わった。^[13]

オラ・ボルテン・モーの辞任後、トロムス支部とノルドランド支部はボルヒを党副党首の後任候補として推した。^[14]

彼女は、2007年から2009年まで、センターユースのトロムス支部のリーダーを務め、その後、センターユースの中央理事会のメンバーになりました。その後、2009年から2010年まで国際関係リーダー、2010年から2011年まで組織副リーダーを務めました。

2011年11月、彼女は対立候補のラース・ヴァンゲンの80票に対して85票を獲得し、中央青年党の新党首に選出された。^[15]

2012年10月、中央青年は、リヴ・シグネ・ナヴァルセテがボルチに対して激しい怒りを表明したことを受けて、中央党中央委員会に宛てた書簡で、党はナヴァルセテの指導スタイルに異議を唱えるべきだと要請した。^[16]その背景には、ボルチが同日、オーラ・ボルテン・モーを中央党の将来の党首候補として指名したことがあった。5日後の中央委員会での議論とナヴァルセテの全面的な謝罪の後、ボルチはナヴァルセテに全幅の信頼を置いていると表明した。^[17]

センター青年のリーダーとして、ボルヒはロフォーテン諸島とヴェステローレン諸島での新たな議論と石油採掘を提案した。しかし、この提案は2012年11月のセンター青年会議で否決された。^[18]

ボルチは、自身の身長をめぐるネットいじめを経験した後に、ネットいじめに反対する立場を表明した。ブログの投稿で、彼女は匿名のいじめっ子たちを嫌悪し、彼らを卑怯者と呼んだ。さらに、ネットいじめは社会で大きな問題になっていると述べ、これを議題に載せるよう求めた。^[19]

2013年9月、ボルフは以前に党首としての再選を望んでいたにもかかわらず、再選を目指さないと発表した。彼女は母体政党のビジネス政策に反対していることを理由に挙げた。^[20] 11月にエルリング・ラウグサンドが彼女の後を継いだ。^[21]

彼女は2021年10月14日にストーレ内閣の農業大臣に任命された。^[22]

ボルチ大臣は大臣としての最初の案件の一つとして、ヴァルドレスのヴォルブにあるロケン農場の売却を阻止した。ボルチ大臣は、同省はオイストレ・スリドレ自治体と協力して農場のより適切な所有権と運営方法を見つけると述べた。^[23]

ボルフ氏は、前任者のオラウグ・ボルスタッド氏が、前政権の退陣前に農業部門への補償を適切に処理しなかったと非難した。彼女は特に、国家予算における予算の優先順位が、問題に対処するための費用をまったく考慮に入れていないことを指摘した。さらに、「しかし、過去8年間投資が行われなかったために、大きな経済的不安を経験している農家が大勢いることも忘れてはならない」と述べた。^[24]

12月8日、ボルチ大臣は気候環境省のアレクサンダー・オーレン・ヘーン大臣とともに、最近発生したスクレイピー病の被害を受けたハルダンゲルヴィッダ周辺地域の市長、地元代表、被害を受けた取引業者らと会談した。会談についてボルチ大臣は「この深刻な動物病への対応は大変です。ハルダンゲルヴィッダ地域の市長、地方自治体、その他の被害を受けた取引業者らと良い会談ができたことを嬉しく思います。気候環境大臣の前で彼らの意見を聞くことは私にとって重要であり、2021/22年の冬に野生トナカイの緊急駆除を行う必要があるかどうかをすぐに判断します」と述べた。^[25]

政府が温室産業の電気料金の一部を負担すると発表した後、ボルフ氏は「政府は温室産業に電気料金の値上げ分を補償することを決定しました。私たちは長い間このことに取り組んでおり、業界からの意見を非常に真剣に受け止めています」と書いている。彼女は後に「温室産業はノルウェーの自給自足問題にとって重要であり、より多くのグリーン生産を促進します。私たちはこの制度の導入に熱心に取り組んできました」と続けている。^[26]

12月21日、ボルチ氏は、食品チェーン各社が複数の商品の価格が上昇したことを受けて、クリスマス前に価格戦争を終わらせるべきだと示唆した。同氏は特に「チェーン各社が今でも季節商品に対して価格戦争を仕掛けているのは異例だと思う。今年は豚のスペアリブで例年ほど価格戦争は見られなかったが、これは本当に異例だと思う」と述べた。また、同氏は各社と「良い対話」をしていると述べたが、農家から仕入れる食品の価格をもっと高く設定する必要があるとも述べた。^[27]

12月27日、ボルヒ大臣と漁業大臣ビョルナール・スキャラン氏が動物福祉に関するストーティング報告書を提出するとプレスリリースで発表された。プレスリリースでボルヒ大臣は「報告書の作成にあたり、ノルウェーの畜産の発展と動物福祉に関する現在の知識を詳しく検討します。より良い規制を確保するために変更が必要かどうかを検討します」と述べた。前回動物福祉が評価されてから20年が経った。ボルヒ大臣とスキャラン大臣の省庁は、2024年に報告書を提出するために他の関連省庁と協力する。^[28]

2021年秋、農民団体と政府は、肥料などの価格上昇により、農家に7億5400 万 クローネの補償を行うことで合意していた。2022年1月、農業和解交渉が迫る中、農民団体はボルチ氏に率先して追加交渉を開始するよう要請した。ボルチ氏は、追加交渉はすでに行われており、春には農業和解における費用増加に戻ることに同意したとして、この提案を拒否した。^[29]

ボルチ氏は1月17日に政府の電力農家向けパッケージを発表した。パッケージには、12月の午前中に電気料金が1キロワット時あたり70 クローネを超えた場合、政府が料金の55％を負担し、1月から3月までは80％を負担することが含まれている。ボルチ氏は次のように述べた。^[30]

私は農家への資金ができるだけ早く支払われることを懸念しており、ノルウェー農業局は2月末頃に支払いを開始することを目指しています[...]。

ボルチ氏は、オオカミ狩りの期間を現在の1月1日から2月15日まで延長することを提案した後、自由党と動物愛護団体から反発を受けた。自由党のオラ・エルヴェストゥエン氏は「狩猟期間を延長する理由はない。オオカミの交尾期と繁殖期に狩猟が行われないように2月15日と設定されている。政府の狩猟希望よりも動物愛護を優先しなければならない。これは確立された領土内の安定した群れだ。オオカミが1匹でも生き残っていれば害はない」と述べた。動物愛護団体NOAHは「省庁自身がこの期限は動物愛護上の理由で設定されていると述べている。だから、突然、もう適用されないと言うことはできない」と述べた。^[31]

ロシアのウクライナ侵攻が続いているため、ボルチ氏はノルウェーで食糧穀物を栽培したい農家に新たな収益性を保証すると発表した。また、消費者への影響は価格になると指摘した。ボルチ氏はまた、消費者への値上げで徴収するのではなく、政府と国が食糧代金のより大きな割合を徴収する案も提案した。これも農業和解の一部となるだろう。^[32]

ボルチ氏は、17週目に始まる農業和解の準備として、南ノルウェーの農場を視察し、農民のニーズを聞いた。ボルチ氏は和解交渉は「私にとって最も重要な試験」であると述べ、政府は農民の経済的安定に貢献するだろうと述べた。また、農民の懸念に同情を示した。^[33]

ボルフは4月下旬から5月16日まで、初の農業和解交渉を行い、ノルウェー農業協会 と1090万 クローネの和解金で合意に達した。ボルフはこの和解を「重要」と呼び、政府が農家の収入増加に着手することが重要だったと強調し、「このシグナルは、農業産業に楽観的な見通しを取り戻し、政府が農業産業に投資を望んでいると信じさせるために重要である」と述べた。^[34]

7月初旬、ボルチ氏は食料品価格の値上げに関して、食料品店大手各社に食費の一部を負担するよう促した。また、顧客がすべてを自分で支払うべきではないこと、そして現在大手各社に重要な責任があることを強調した。^[35]

9月、彼女は中央党が政権を離脱する可能性と低い世論調査について発言し、「これは良くないことだし、世論の不満も理解できる。同時に、政権を引き継ぐのは厳しい時期だった。危機がその説明だと簡単に言うのは簡単すぎることもわかっているが、政権に就くことを求める政治的議論が巻き起こったこともわかっている」と述べた。さらに彼女は、危機は個々の大臣にとって長い時間がかかる可能性があると指摘し、今後は困難な時期が来るだろうと述べた。^[36]

2023年度予算が10月6日に発表される中、ボルチ首相は、動物保護団体NOAHへの政府資金提供を打ち切ると発表した。ボルチ首相は、NOAHへの資金提供を打ち切るのは政府の意図ではないと述べ、他の加盟団体を優先していると付け加えた。同団体の学術ディレクター、シリ・マルティンセン氏は、資金削減は、2021年選挙直前に同団体が動物福祉に関して中央党を最悪の政党と評価したことに対する懲罰的な反応のように思われると述べたが、ボルチ首相はこれを否定した。^[37]

12月12日、彼女はトナカイ管理委員会と会談し、放牧をめぐる争い、捕食動物によるトナカイの損失、フォゼン判決のフォローアップ、壊血病の危険性、トナカイ管理法の改正などについて話し合った。^[38]

2023年1月、彼女はフォセン事件に関してトナカイ業界からの意見を政府に伝えることを約束した。彼女はまた、この事件は地域紛争であり、さらにそのような問題は解決が難しいと述べた。彼女はまた、フォセンを自ら訪問した後、彼女の省がトナカイ業界と良好な対話を行っていると述べた。^[39]

2月に彼女はパスポートを大臣のアパートに忘れたため、トロムソからスヴァールバル諸島への渡航を拒否された。法律により、スヴァールバル諸島を訪問するにはパスポートか国民身分証明書のどちらかを所持することが義務付けられている。ボルフは失態を認め、国務長官がオスロに派遣されて彼女のパスポートを回収した。彼女はスヴァールバル世界種子貯蔵庫の15周年記念式典を訪問する予定だった。 ^[40]

3月下旬にトロムスで雪崩が発生した後、ボルヒは同僚のエミリー・エンガー・メールとビョルナール・スキャランとともに同郡を訪れ、被害状況を視察した。また、地元当局や救助隊とも面会した。^[41]

5月、ボルヒは国家とノルウェー農業協会に41 億 クローネの農業和解案を提示した。農業協会は和解案に満足の意を示したが、ノルウェー農民・小規模農家連合は和解案を拒否し、「農民に利益をもたらすことはなく、社会全体の所得格差の拡大につながる空論」と呼んだ。連合は和解交渉前に農業協会と共通の要求に達しておらず、農業協会が国家と単独で交渉することになった。^[42]

8月4日、ゲイル・ポレスタッドが研究・高等教育大臣に任命され、彼女の後任となった。^[43]

ボルチ氏は、武器備蓄スキャンダルを受けてオラ・ボルテン・モー氏が辞任したことを受けて、2023年8月に研究・高等教育大臣に任命された。 ^[43]

就任直後、ボルヒ氏はトロンハイムでヨナス・ガール・ストーレ首相と合流し、ノルウェー科学技術大学の新キャンパス建設に対する政府のゴーサインを発表した。^[44]翌月、ボルヒ氏と首相は、政府が人工知能とデジタル技術の研究に投資すると発表した。^[45]

ボルチ氏は10月にトロムソ大学を訪問し、より多くの男性学生が医療関係の職業に就くことを奨励することを目的とした同大学のプログラムを称賛した。^[46]

12月、彼女は教育省が教員と看護師の学位を志願する学生の成績要件を撤廃するよう求める4つの大学からの要請を拒否すると発表した。大学は、それぞれの分野の志願者数の減少を懸念して反応した。^[47]

1月、ボルフ氏は、学生が自分のテキストを再利用した「自己盗用」事件について、学生が2023年12月にボルガルティング控訴裁判所で政府を相手取った訴訟に勝訴したことを受けて、教育省が判決をノルウェー最高裁判所に控訴すると発表した。 ^[48]

その月の終わりに、メディアは彼女の10年前の修士論文の一部が盗作されていたことを明らかにし、辞任を求める声につながった。ボルヒは1月19日に辞任を発表した。^{[4]彼女は1月23日に正式に辞任し、後任には国務長官の}オッドマンド・レーケンスガルド・ホエルが就任した。^[49]

2024年初頭、彼女の修士論文のかなりの部分がノルウェーの他の大学の学生による古い修士論文から盗用されていることが明らかになり、彼女の即時辞任を求める声が上がった。 ^{[1] [2] [3] [50]} E24は、論文の少なくとも20％が他の6つの修士論文から盗用されていると報じた。^[51] アフテンポステンはさらに、労働社会包摂省が委託した報告書からさらに1万文字が盗用されたと報じた。^[52]

弁護士で知的財産法の専門家であるマグナス・ストレイ・ビリエ氏は、彼女の盗作は「極めて深刻」であり、学位の取り消しはあり得ると述べた。^{[53] [5]}法学教授のテリエ・アイナルセン氏は、ボルチ氏の学位は取り消され、試験で不正行為をしたためノルウェーの大学で学ぶことを禁止される可能性があると述べた。^[6]

盗作事件の結果、彼女は2024年1月19日の夜に政治職を辞任した。^[4]

3月14日、彼女の学位は取り消されると発表され、ボルチは判決に異議を唱えないと述べた。^[7]

2024年、NRKは研究者にボルチがサーミ民族であるかどうかを調べさせ、彼女がサーミ議会選挙（ノルウェー）で投票を許可されるべき基準を満たしているかどうかを確認させた。NRKの責任者は（11月現在）その調査に対するいかなる批判にも同意していない。ボルチの継続的な投票権を支持する記事を掲載したニュースメディアには、iFinnmark.noなどがある。^[54]

2024年11月16日のアフテンポステンの記事では、調査報道ジャーナリストがどのような形で利益相反を抱えているかが説明されている。その一つは、家系調査員（スレクトスフォルスカー）の一人が、ジャーナリストの一人のパートナー（サンボア）のいとこであるということだ。さらに、論争の一部となっているのは、ジャーナリストが公平ではない（あるいは公平ではない可能性がある）ことを明らかにしていないと主張する人もいるということだ。^[55]

ボルチ氏はNRKの調査を民族調査と呼んでいる。2024年第4四半期現在、サーミ議会は彼女に投票権を剥奪すべきかどうかを決定する手続きを一切開始していない。

ボルヒはラヴァンゲン市で育った。^[8] 2023年6月、彼女は2022年のクリスマス前に兄の誕生日を祝った際に出会ったピーター・パウルセンと交際を始めたと発表した。^[56]

• グッテンバーグ盗作スキャンダル