サンデース・アテ・ハイ

サンデース・アテ・ハイ（訳： メッセージが届いた）は、1997年のJP・ダッタ監督の映画『ボーダー』^{[1]で使用された愛国歌である。}ジャヴェド・アクタルが作詞、アヌ・マリクが作曲し、ループ・クマール・ラトッドとソヌ・ニガムが歌った。^[2] この歌はインド兵の苦痛を歌っており、映画の成功の理由の1つとなった。^[1]

「心を打つ」この歌は「国の歌となった」ため、^{[1] [3]}アクタルは1997年と1998年にそれぞれフィルムフェア賞とスクリーン賞を受賞した。 ^{[4] [5]}彼はこの映画でナショナル・フィルム・アワードも受賞した。 ^[6]ニガムは、この歌でジー・シネ・アワード、アーシルワッド・アワード、サンスイ・ビューアーズ・チョイス・アワードを 受賞した。^[7]しかしニガムは、ラソッドが賞にノミネートされなかったことに失望し、^[1]ラソッドもこの歌の成功に同等の役割を果たしたと述べた。^[1]この歌の人気について、ニガムは「この歌が人気があることは知っていたが、どれほど大きなものなのか、また数ヶ月後にどれほど大きなものになるのか、全く想像もしていなかった」と述べた。 ^[8]インタビューでマリクは、この歌が「世界を揺るがした」と語り、ナショナル・アワードの受賞は自分に値すると感じたと述べた。^[3]彼は兵士たちが「掩蔽壕で歌うために」この歌を作ったと語り、^[3]この歌を作曲するのに7分半かかったという。^[3]

LOCカルギルの上映中、ダッタはマリクに、あるインド兵がこの歌を聞いて軍に入隊し、戦争で亡くなったと語った。^[3]兵士の母親はダッタに、彼を愛すべきか憎むべきか分からないと言いながらも、LOCカルギルを制作してくれたことに感謝し、息子を「再び生き返らせてくれた」と付け加えた。^[3]