サンサンヌウェ

サンサンヌウェ(ビルマ語: စမ်းစမ်းနွဲ့ (または) စမ်းစမ်းနွဲ့ (သာယာဝတီ)、[sáɰ̃ sáɰ̃ nwɛ̀] ; またはSan San Nwe ) はビルマの 作家およびジャーナリストです。彼女はビルマ軍事政権によって「反政府的意図」により7年近く（1994年から2001年）投獄された。サン・サン・ヌウェ氏は、ミャンマーにおける「報道の自由の大義に対する顕著な貢献」が認められ、ウィン・ティン氏とともに2001年自由の金ペン賞を受賞した。

サンサンヌエは1945年8月にビルマ（現ミャンマー）のタラワディで生まれました。[ 1 ^]ジャーナリズムの訓練を修了した最初のビルマ人女性の一人であるサンサンヌエは、2つの雑誌「Gita Padetha」と「Einmet-Hpu」の編集者でした。1974年以来、彼女は12冊の小説、500以上の短編小説、約100の詩を出版しています。彼女の著書には、「Alone in the Wind and the Rain」、「Only a Folding Umbrella」、「Prison of Darkness 」などがあります。^[2]

1994年10月6日、サンサンヌウェは娘とともに逮捕され、「混乱を煽動する目的で国家に有害な情報を公表した」罪で有罪判決を受けた。彼女は非常事態法で定められた最高刑である懲役7年の刑を言い渡され、その後1993年4月にフランス人ジャーナリストに「偏った見解を与えた」としてさらに3年の刑を言い渡された。彼女はまた、「国連ビルマ特別報告者に人権状況に関する情報を提供した」として告発された。サンサンヌウェは獄中、さまざまな健康問題に悩まされた。^[2] アムネスティ・インターナショナルは彼女を良心の囚人と名付け、釈放を求める運動を行った。^[3]

サン・サン・ヌウェは10年の懲役刑のうち7年を服役した後、2001年7月にヤンゴンのインセイン刑務所から釈放されたが、ミャンマーからの出国は許可されていない。

サン・サン・ヌウェは、1995年のPEN/バーバラ・ゴールドスミス執筆の自由賞、1999年の国境なき記者団-フランス財団賞など、その作品で数々の賞を受賞しています。2001年には、彼女とウィン・ティンは世界新聞協会の黄金のペン自由賞を共同で受賞しました。

• サンサンヌウェ（世界新聞協会）