サミーは南へ行く

サミーは南へ行く
1963年イギリス映​​画ポスター
監督	アレクサンダー・マッケンドリック
脚本	デニス・キャナン
に基づく	WH カナウェイ の「サミー・ゴーズ・サウス」
制作：	ハル・メイソン
主演	エドワード・G・ロビンソン
撮影	アーウィン・ヒリアー
編集者	ジャック・ハリス
音楽：	トリストラム・ケアリー
制作 会社	グレートショーズ株式会社 ブライアンストンフィルムズ
配布元	ブライアンストン・フィルムズ（イギリス） パラマウント・ピクチャーズ （アメリカ）
発売日	1963年4月21日（イギリス） ( 1963-04-21 )
実行時間	118分
国	イギリス
言語	英語
予算	385,000ポンド[1]

『サミー・ゴーイング・サウス』 （後にアメリカで公開されたときは『ア・ボーイ・テン・フィート・トール』と改題された）は、アレクサンダー・マッケンドリック監督、アーウィン・ヒリアー撮影、エドワード・G・ロビンソン、ファーガス・マクレランド、コンスタンス・カミングス主演の1963年のイギリスの冒険映画である。 ^[2]

『サミー・ゴーイング・サウス』は、1961年に出版されたWHキャナウェイの小説をデニス・キャナンが映画化した作品である。マイケル・バルコン・プロダクションとブライアンストン・フィルムズが製作を担当した。製作期間は困難を極め、ロビンソンは心臓発作を起こし、出演者数名はヘビに噛まれた。^[3]イギリスでは1970年のクリスマスにBBC2で初放送され、アメリカでは1971年にアメリカン・ブロードキャスティング・カンパニー（ABC）で放送された。

10 歳のイギリス人少年サミー ハートランドは、エジプトのポート サイドで両親と暮らしています。スエズ危機の際の爆撃で両親が亡くなり、パニックに陥った少年は街から逃げ出します。彼は、唯一生き残っている親戚である、南に 5,000 マイル離れた南アフリカのダーバンに住む叔母のもとへ向かいます。ダーバンは大陸の反対側にあり、半球も異なります。旅の途中で、サミーはさまざまな人物に出会います。彼の最初の「ガイド」は、不慮の事故で亡くなったアラブ人の行商人です。

その後、サミーは裕福な観光客グロリア・ヴァン・イムホフに助けられる。彼女が彼をポートサイドに連れ戻そうとしたとき、サミーは逃げ出し、無愛想な老ハンター兼ダイヤモンド密輸業者のコッキー・ウェインライトに遭遇する。その後、この少年はウェインライトの命を救う。警察がサミーを捜索すると、何年も逃亡していたこの老人を逮捕する。サミーがようやく叔母ジェーンと再会した後、彼は老密輸業者が全財産を彼に残したことを知る。

この映画は、WHカナウェイによる1961年の小説に基づいている。

映画化権はマイケル・バルコンが経営するブライアンストン・フィルムズが購入した。彼はアレクサンダー・マッケンドリックを監督に雇った（この2人はイーリングで一緒に働いていた）。マッケンドリックは『成功の甘き香り』以来映画を作っていなかった。

この映画の予算は38万5000ポンドで、そのうち26万9500ポンドはブライアンストンとセブン・アーツの合弁会社であるブライアンストン・セブン・アーツから提供された。エンタープライズ（南アフリカの会社）とセブン・アーツの米国支社からそれぞれ5万7750ポンドの追加投資があった。ブライアンストン・セブン・アーツは『サミー・ゴーイング・サウス』 、 『ザ・ワールド・オブ・サミー・リー・アンド・トム・ジョーンズ』の3本の映画を製作する予定だった。結局、最初の2本しか製作されなかった。^[1]

ファーガス・マクレランドは1962年3月、ロンドンのホランド・パーク総合学校の11歳の生徒だったとき、何百人もの少年の中からサミー役に選ばれた。俳優のドナルド・シンデン（ 『残酷な海』の製作総指揮者サー・マイケル・バルコンの元でイーリング・スタジオで働いていた）によると、当時8歳だった末息子のマーク・シンデンが当初サミー役のオファーを受けたが、彼は息子に代わってオファーを断った。「子役から大人の俳優になれるのはほんの一握りで、マークが俳優になりたいのなら、自分で決断できる年齢になるまで待つべきだ」と。^[4]

アレクサンダー・マッケンドリックは、ファーガスがこの役にぴったりだと考えた。「彼は痩せていて、頑固な少年だった。とてもタフで、本当に強いキャラクターだった」とマッケンドリックは語った。「彼は虐待を受けた子供のように追い詰められたような表情をしていたが、ある意味では実際そうだった。彼は混乱した家庭で育った。両親は離婚し、問題を抱えていた。だから彼は完璧なキャスティングだった。しかし、アフリカに出て行くと、彼は人生最高の時間を過ごしていた。部隊は彼を崇拝し、残念なことに彼に食事を与え始めた。彼は太り、それを止めることはできなかった。だから、追い詰められ虐待され、飢えと神経症に陥るはずの子供の代わりに、頑丈でずんぐりとした、よく食べている小さなキャラクターが生まれた。良い俳優だったが、体格はそれを裏切った。」映画のDVDリリース時のインタビューで、マクレランドは、自分の髪を自分でとかそうとする姿が見られ、キャスティング・ディレクターはそれがサミーの性格にふさわしい自立心だと考え、役を勝ち取ったと信じた。

撮影は1962年5月にアフリカでシネマスコープとイーストマンカラーで始まり、同年11月にイギリスのシェパートンスタジオで終了した（ファーガス・マクレランドは1962年9月に撮影現場で12歳の誕生日を祝った）。政治的な理由からエジプトのポートサイドでの撮影は不可能だったため、1956年のスエズ危機の真っ只中とポートサイドへの空襲のシーンはケニアのモンバサで撮影された。いくつかのロングショットはエジプトの第2部隊によって秘密裏に撮影され、アラブ人の少年がサミーに扮したが、ネガは後に国外に密かに持ち出された。

この映画製作は大変な苦労の連続だった。エグゼクティブ プロデューサーのマイケル バルコン卿は、この物語を、シネマスコープとイーストマン カラーで最大限に映し出されるアフリカ大陸の風景を背景に、無邪気な 10 歳の少年が逆境を乗り越える温かな物語だと考えていた。一方、この映画の監督であるアレクサンダー マッケンドリックは、この物語をまったく異なる解釈で捉えていた。それは、全体的に暗いものだった。彼は、この物語を「ひどく心を病んだ子供が、出会う人すべてを破壊する内なる冒険」と捉えていた。マッケンドリックは、この 2 つの対照的な解釈を妥協しようと最善を尽くしたが、それが映画全体の焦点を損ねたとも言える。バルコンは、物語に不可欠な重要なシーンを削除したが、それが映画をかなり台無しにした。これらのシーンがカットされたにもかかわらず、マッケンドリックが映画に込めようとした真剣さとリアリズムの一部は、まだ伝わってきた。

当初、完成した映画は 3 時間以上ありましたが、バルコン社は 2 人の映画編集者を雇い、シリア人の売人がサミーに欲情するシーンなどを削除し、129 分という扱いやすい長さに大幅に短縮しました (奇妙なことに、これらの検閲されたシーンの一部は公開版に残ったようで、現在の DVD で見ることができます)。1963年 2 月に英国映画検閲委員会に提出されたとき、監督は、プロデューサーが求めていた「U」指定を取得する前に、追加のカット (男性の叫び声) を命じました。

この映画は1963年のロイヤル・フィルム・パフォーマンスに選ばれ、 1963年3月18日月曜日にエリザベス女王の出席のもと、ロンドンのレスター・スクエアにあるオデオンで初公開された。4月に全国公開された。その後すぐに、さらに9分がカットされた。この短縮版は、1970年にイギリスのテレビで初めて放映されたときと、その後イギリスで放映されたすべてのテレビ番組で使用された。

2010年、オプティマム・リリーシング社がこの映画を英国でDVDでリリースしようとしたとき、オリジナルの128分バージョンを徹底的に探しましたが、見つかりませんでした。英国映画協会にもありませんでした。オプティマム社は代わりに、PAL速度で114分再生する119分バージョンをリリースしました。現在、オリジナルバージョンは紛失したと考えられています。

この映画が米国で公開されたとき、タイトルは『A Boy Ten Feet Tall』に変更され、二本立てに収まるように40分短縮された。トリストラム・ケアリーの音楽も、レス・バクスター作曲の別の音楽に差し替えられた。米国の配給会社が映画のタイトルを変更したことについて、ファーガス・マクレランドは2010年6月に録音されたBBCラジオのインタビューで、「彼らは、白人アメリカ人がサミーという黒人の少年の話だと思い、映画を見に行かないのではないかと非常に心配していた」と主張した。

アメリカでは『クラック・イン・ザ・ワールド』との二本立てのメイン上映として公開された『サミー・ゴーイング・サウス』は、ニューヨーク・タイムズ紙のハワード・トンプソンによって批評された。彼は次のようにコメントした。「『ボーイ』は、1956年のスエズ危機の際、南アフリカのポートサイドからダーバンまでの2,000マイルの旅を詳細に描いた平均以上の作品である。この映画は、10歳のファーガス・マクレランドが演じる虐待を受けた若者が、大人の厳しい人間関係に遭遇しながら、感情的に成長していく様子を伝えることを目的としている。本当に幸運なことに、中盤あたりで、あの素晴らしい老俳優エドワード・G・ロビンソンが、白髪交じりの心優しいダイヤモンド密輸業者としてふらりと登場し、この映画に真の意味を与えている。」^[5]

『南へ行く』は1964年に英国アカデミー賞最優秀英国撮影賞にノミネートされ、 ^[3] 第3回モスクワ国際映画祭にも出品された。^[6]

この映画は興行的には失敗だった。^[7]

注記

文献

• TCM 映画データベースの「サミー・ゴーイング・サウス」
• IMDbの「サミー・ゴーイング・サウス」