サミナ・ラジャ

サミナ・ラジャ（ウルドゥー語： ثمینہ راجہ ‎ 1961年9月11日 - 2012年10月30日）^{[1]は、パキスタンの}ウルドゥー語の詩人、^[2]、作家、編集者、翻訳者、教育者、放送作家であった。彼女はパキスタンのイスラマバードに住み、国家言語庁と国立図書財団で主題専門家として働いていた。^[3]

ラジャはパキスタンのバハワルプルで生まれた。ラホールのパンジャブ大学でウルドゥー語文学の修士号を取得した。1973年に詩を書き始め、12冊の詩集、2冊のクリヤット、1冊のロマン詩集を出版した。ウルドゥー語の散文で数冊の本を書き、英語からウルドゥー語への貴重な散文作品の編集と翻訳も行った。^[4]

ラジャは 1998 年に全米図書財団のコンサルタントおよび月刊誌「Kitab」の編集者として入社しました。1998 年には月刊誌「Aassar」の編集者としても入社しました。

彼女は1995年からパキスタンテレビ（PTV）で『All Pakistan Mushairas』を司会しました。また、PTVで文学番組『Urdu Adab Mein Aurat Ka Kirdar』（ウルドゥー文学における女性の役割）の司会も務めました。

ラジャはイスラマバードの国語局で主題専門家としても働いており、新しい文芸雑誌「Khwabgar（夢の創造者）」の創刊を計画していた（彼女はウルドゥー語の詩人である）。サミナ・ラジャは首相賞と作家賞の2つの賞を受賞していたが、受賞に値しない人々が一緒にノミネートされたことを理由に受賞を拒否した。文学とは何の関係もない人々が主賓となる文学イベントへの参加を何度も拒否した」サミナ・ラジャは、多くのユニークな執筆テクニック（アイデア）で作品を披露した。彼女の（野望）の1つは、コーランをウルドゥー語に翻訳し、そのウルドゥー語訳を詩にすることだったが、これは世界中の誰もやったことがなかった。彼女は、これが人生最後のプロジェクトになるとは知らずにプロジェクトを開始した。病気になる直前に「surah e baqarah」から始め、続け、完成させて出版したいと思っていたが、終わらせることができなかった。

「彼女は繊細な性格で、どんな立場の人でも問題に気を配っていました。彼女の死は文学にとって大きな損失です。」

^[要出典]

ラジャは2012年10月31日にイスラマバードで癌のため亡くなった。彼女には3人の息子が残された。^[1]

彼女は1973年に執筆活動を始め、12冊の詩集を出版した。

• フウェダ（1995）
• シェール・エ・サバ（1997）
• アウル・ウィサル（1998）
• クワブナエイ（1998）
• バグ・エ・シャブ（1999）
• バズディード（2000）
• ハフト・アースマン（2001）
• パリカーナ（2002）
• アダン・ケ・ラスティ・パー（2003）
• ディル・エ・ライラ（2004）
• イシュカバード（2006）
• ヒジャール・ナマ（2008）

彼女はまた、2つのクリヤットと1つの詩集を出版している。

• キタブ・エ・クワーブ（2004）
• キタブ・エ・ジャン（2005）
• ウォー シャム ザラ シ ゲーリ ティ(2005)

• シャーク・シャナシ（オリエンタリズム、2005）エドワード・サイード訳
• インドに対する評決（ 2007年）ベヴァリー・ニコルズ訳

ラジャは4つの文芸雑誌の編集者でもあった。

• ムスタクビル（1991–1994）
• キタブ（1998–2005）
• アサール（1998–2004）
• クワブガー（2008）