Loading article…
サマ・セリムはエジプト出身の学者で、アラビア文学の翻訳家である。[ 1 ]バーナード大学で英文学を学び、 1997年にコロンビア大学で博士号を取得した。現在はニュージャージー州立大学ラトガース校のアフリカ・中東・南アジア言語文学科の准教授を務めている。また、コロンビア大学、プリンストン大学、エクス＝アン＝プロヴァンス大学でも教鞭を執ったことがある。
セリムは『エジプトにおける小説と農村の想像力、1880-1985』 （2004年）の著者である。彼女はヤヒヤ・タヘル・アブドゥッラーの『首輪とブレスレット』の翻訳で2009年のバニパル賞を受賞した。[ 2 ]また、レバノンの作家ハーレド・ジアデの『近隣と大通り：現代アラブ都市を読み解く』、モハメド・マフザンギの『メルトダウンの記憶：モスクワとチェルノブイリの間のエジプト人』も翻訳している。今後の出版予定には、ミラル・アル＝タハウィの『ブルックリン・ハイツ』（2011年末）の翻訳がある。
2011年、セリムはマムルーク朝のスルタン妃の生涯を題材にしたジュルジ・ザイダンの小説『シャジャラト・アル＝ドゥル』の翻訳で、アーカンソー州アラビア語翻訳賞を受賞した。これにより、彼女はバニパル賞とアーカンソー州賞の両方をアラビア語文学翻訳部門で受賞した初の人物となった。