ルース・ディーン

ルース・ジョセフィン・ディーン（1902年 - 2003年）は、アメリカのアングロ・ノルマン文学の学者である。彼女は生涯を通じて、アングロ・ノルマン文学を研究対象として正当性を確立するために尽力し、その代表作である『アングロ・ノルマン文学：テキストと写本ガイド』（1999年）は、文学研究への多大な貢献により広く称賛されている。^{[1] [2]}

ルース・ディーンは1902年3月10日にニューヨーク市で生まれました。彼女はウェルズリー大学に入学し、1922年にBAを取得して卒業しました。その後、オックスフォード大学セントヒューズカレッジに入学し、 1924年にBA、1928年にMA、1938年にD.Philを取得しました。^{[3]オックスフォード大学在学中、ディーンは著名な中世学者と一緒に働く機会に恵まれました。彼女は著名な古文書学者}E・A・ロウの研究助手を務め、さらにミルドレッド・ポープのもとで博士号取得のために研究しました。^[4] またこの時期にドミニカ・レッグと出会い、1986年に亡くなるまで生涯の友情を育んだ。^{[5]アメリカに戻った後、ディーンは}マウント・ホリヨーク大学 の教員となり、1967年に退職するまでフランス語と文学の教授を務めた。1951年から1954年まで学部長を務め、1967年にメアリー・ライオン教授に任命された。退職後はペンシルベニア大学で教鞭をとり、中世研究プログラムの学部長を務めた。1973年、アメリカ中世アカデミーの会長に選出された。^[6]ルース・ディーンは2003年に死去した。^{[6] [7]}

ディーンは1943年から1944年および1950年から1951年にかけて高等研究所に在籍した。 ^[8]彼女は1948年から1949年にかけてグッゲンハイム研究員であった。^[9]

ディーンは、そのキャリアの大半において、文学と言語の両方におけるアングロ・ノルマン語の研究を熱心に推進した。これは、1954 年に執筆されたエッセイ「民俗学を必要とする公正な分野: アングロ・ノルマン語」に特に顕著で、そこで彼女は、アングロ・ノルマン語が研究分野として学術的に無視されている様子を描いている。

アングロ・ノルマン主義者は、研究の世界では自分たちの研究対象が継子、シンデレラ、貧しい親戚、さらには野蛮人として扱われていると感じていることが多い。フランスでは、その父祖の子孫は、それをせいぜい装飾品、あるいはフランス文学の一章とみなし、暗いアングロ・サクソンの風景に喜び、光、色彩をもたらしたと称賛している。それが地域的な特徴を帯びるほど、フランス人はそれにあまり注意を払わない」^[10]

ディーンは、次の言葉で宣言文を締めくくりました。

西洋文化におけるアングロ・ノルマン語、文学、思想の決定的な研究はまだ先のことである。ここには多くの研究者が集う分野があり、文献学、古文書学、文学の基礎から批判的な評価を行い、最終的には非専門家向けのより広範な解釈をまとめる訓練の場がある。これは現在では学者の役割の一部と認識されている。^[11]

実際、彼女は、モーリーン・ボールトンとの共同編集でアングロ・ノルマン・テキスト協会から出版された、生涯をかけた仕事である『アングロ・ノルマン文学：テキストと写本のガイド』を通じて、そのような膨大な取り組みを多くのアングロ・ノルマン学者にとってより実行可能なものにした。^[12]ディーンのガイドは、「アングロ・ノルマン文学テキストと写本の写本の不可欠なカタログ」と呼ばれている。^[1]この研究は、ヨハン・ヴィシングが行った以前の写本の調査に基づいており、そのコピーはディーンがオックスフォードで研究していた時代に、仲間の中世学者から与えられたものである。^[13]ディーン自身は、この本を手にして、ヴィシングの研究を更新することを目的として、写本、図書館のカタログ、書誌を調査し始めたと書いている。^[13]ディーンの調査は「新ヴィシング」として知られるようになり、五大陸の学者の注目を集め、その多くがヴィシングの成長と発展に貢献した。^[14]ディーンがコーディネートしたこの共同作業は、実際にはヴィシングの努力をはるかに上回るものだった。『アングロ・ノルマン文学：テキストと写本のガイド』には、ヴィシングに記録されているものより500以上多い1,000近くのテキストが収録されており、それらが含まれている写本の数は1,100を超えているが、ヴィシングでは419しか記載されていない。^[14]この書籍が示す学問への大きな進歩は、 2001年にアカデミー・デ・インスクリプション・エ・ベル・レトルからシャヴェ賞を受賞している。 ^[15]

ディーンのガイドは「知識への重要な追加であり、...単にかけがえのないものである」と評されている。^[14]他の箇所でも、ディーンの学術的貢献の背後にある並外れた努力が強調されている。

「別の環境であれば、この本は大規模な勤勉な委員会の共同作業から出版されたかもしれない。実際、これは90代の女性の生涯にわたる情熱の証であり、国民文化の記念碑として正当な地位を占めるべき作品である。[...] これは、99歳で亡くなるまでの70年以上を捧げたルース・J・ディーンにとって、まさに永遠の記念碑 である。また、彼女の存命の共同作業者、モーリーン・B・ボールトンの記念碑であり、私たち残りの人々への素晴らしい贈り物でもある。」[16]

出版以来、アングロノルマン語研究における標準的な参考書となっている。^[1]

• ディーン、ルース J.「フォークを必要とするフェアフィールド：アングロノルマン」、PMLA、第 69 巻、第 4 号（1954 年 9 月）、965 ～ 978 ページ
• M. ドミニカ・レッグとの共編著。『聖ベネディクトの規則：ノルマン散文版』。Medium Aevum Monographs、7。オックスフォード：Basil Blackwell、1964年。
• ディーン、ルース・J.「アングロ・ノルマン語の美しい分野：最近の耕作」Medievalia et humanistica、ns、第3巻、1972年、279-297頁。
• ディーン、ルース J.「歴史家ニコラス・トレヴェット」、 JJG アレクサンダーと MT ギブソン編『中世の学習と文学: リチャード・ウィリアム・ハントに贈られたエッセイ』(オックスフォード: クラレンドン プレス、1976 年)、328 ～ 352 ページ。