ラグビーストリート

ラグビーストリート
	ラグビータバーン
	ラグビーストリート周辺（中央）
旧名	チャペルストリート
エリア	ブルームズベリー、ロンドン
郵便番号	WC1
座標	51°31′18″N 0°07′02″W / 51.52179°N 0.11717°W / 51.52179; -0.11717
工事
建設開始	1700年頃
完了	1721年頃
他の
知られている	ラグビー酒場とホワイトコンジットの長

ラグビーストリート(旧称チャペルストリート) は、ロンドン市カムデン区ブルームズベリー地区にある通りです。1700 年から 1721 年頃にウォリックシャーのラグビースクールに与えられた土地に建設され、現在はロンドンのラグビーエステートの一部となっています。グレード II のラグビータバーンなど、多くの建物がヒストリックイングランドに登録されています。1936 年または 1937 年にラグビーストリートに改名されました。戦後、18 番地は多くのクリエイティブな人々が住む場所となり、テッドヒューズとシルヴィアプラスが新婚初夜を過ごした家となりました。

位置

ラグビー・ストリートは、ロンドン市カムデン区ブルームズベリー地区の西側にあるラムズ・コンデュイット・ストリートと、東側にあるグレート・ジェームズ・ストリートとミルマン・ストリートの交差点の間を走っている。^[1]エメラルド・コートとして知られる路地が、通りの南側とエメラルド・ストリートを結んでいる。^[2]

歴史

チャペル・ストリート（Chaple Street）は、1567年にラグビー校の創設者ローレンス・シェリフによって同校に与えられた8エーカーの土地の一部に建てられた。この通りは、1680年代に開発のために計画され、近くのミルマン・ストリートの名付け親であるウィリアム・ミルマン卿に貸与されたラグビー・エステートの一部である。^[4]

1700年頃に建設が始まり、1721年頃に完成した。この通りは、チャペル・ストリートの開発が始まった当時すでに存在していたミルマン・ストリートとの角にあった英国国教会の聖ヨハネ聖公会礼拝堂にちなんで名付けられた。この礼拝堂は後に取り壊され、1867年にその場所にラグビー・チェンバーズが建てられた。^[5]

この通りは1936年か1937年にラグビー通りに改名された。^[5]

建物

この通りには、グレート・ジェームズ・ストリートとの角にあるグレード II の指定建造物であるラグビー・タバーン^[7]など、多くの指定建造物があります。この建物は、19 世紀半ばに、グレート・ジェームズ・ストリートとグレート・ジェームズ・ストリートから 1 軒ずつ 2 軒の家を結合して建てられました^[5] 。北側の 10 番から 16 番、18 番も指定建造物に指定されており、南側の 7 番、9 番、13 番も指定建造物に指定されています。ペブスナーは、1981 年にラグビー学校によって行われた 10 番から 16 番の繊細な修復と、12 番の手すりと彫刻が施された戸口についてコメントしています^[8]。

13番地の裏手、かつてはフレンチズ・デイリーだった場所には、ニューゲート・ストリートのグレイフライアーズ修道院に水を供給していたホワイト・コンジットの源流があり、1258年かそれ以前に遡る。^[5]正面の銘板にそのことが記されている。^[6]

元居住者

ロンドンを拠点とする探偵小説作家チャールズ・キングストン・オマホニーは1900年代にラグビー・チェンバーズ14番地に住んでいた。^[9]
1956年、詩人のテッド・ヒューズとシルヴィア・プラスは、ラグビー・ストリートにあるヒューズのアパートで初めての夜を過ごした。^[10]その後、彼はその出来事について「ラグビー・ストリート18番地」という詩を書き、その家の伝説的な評判と、その4階建ての建物がさまざまなロマンスが繰り広げられる舞台装置としてどのように機能したかを描写した。^[11]

彼らは私にこう言いました。「
この家について本を書くべきだ。この家には何か憑りつかれたものがある！
この家に入る者は、決して抜け出すことができない！
この家に入る者は、迷宮、
偶然のクノッソスに入る。そして今、あなたはその中にいる。」^[11]

ウェールズの写本専門家ダニエル・ヒューズはヒューズと同時期に18番地に住んでいた。グラフィックデザイナーのリチャード・ホリス^[12]やその他多くのクリエイティブ産業の関係者もそこに住んでいた^{[13] 。}

参考文献

^ Ordnance Survey. 2020年7月14日閲覧。
^ これはロンドンで最も狭い通りです。ゾーイ・クレイグ。ロンドニスト。2020年7月23日閲覧。
^ ハイド、ラルフ。(1982)ジョージ王朝時代のロンドンのAからZ。ロンドン：ロンドン地形学会。p. 7。ISBN 0902087169
^ ベビントン、ジリアン。(1972)ロンドンの通り名。ロンドン: BT バッツフォード。p. 281。ISBN 0713401400
^ abcd Rugby Estate: Rugby Street. UCL Bloomsbury Project. 2020年7月14日閲覧。
^ ab プラーク：フレンチズ・デイリー・コンジット。ロンドン・リメンバーズ。2020年7月16日閲覧。
^ Historic England . 「ラグビー・パブリック・ハウス（1271397）」。イングランドの国家遺産リスト。 2020年7月12日閲覧。
^ ペブスナー、ニコラウス、ブリジット・チェリー(2002)。『イングランドの建物：ロンドン北部』ニューヘイブン＆ロンドン：イェール大学出版局、p. 313。ISBN 0300096534。
^ チャールズ・キングストン・オマホニー、イングランド、ロンドン選挙人名簿、1847-1913年。ファミリーサーチ。2020年7月12日閲覧。（購読が必要）
^ 『 For rent: Ted Hughes and Sylvia Plath's first night』Ella Jessel、Camden New Journal、2016年12月1日。2020年7月12日閲覧。
^ ab ワグナー、エリカ。(2016)「2. 美しい美しいアメリカ」アリエルの贈り物：テッド・ヒューズ、シルヴィア・プラス、そして誕生日の手紙の物語。WWノートン＆カンパニー。p.55。ISBN 978-0-393-29267-1。
^ リチャード・ホリス。現代詩の翻訳。2020年7月15日閲覧。
^ ラグビーストリート18番地のポートレート。ボビー・ウィリアムズ。2020年7月15日閲覧。

外部リンク

https://www.researchgate.net/figure/Chapel-Street-Hall-later-known-as-the-Church-of-Humanity-c-1874-Courtesy-of-British_fig3_283175519
https://alondoninheritance.com/tag/rugby-street/

[1] Ordnance Survey. 2020年7月14日閲覧。

[2] これはロンドンで最も狭い通りです。ゾーイ・クレイグ。ロンドニスト。2020年7月23日閲覧。

[hyde-3] ハイド、ラルフ。(1982)ジョージ王朝時代のロンドンのAからZ。ロンドン：ロンドン地形学会。p. 7。ISBN 0902087169

[4] ベビントン、ジリアン。(1972)ロンドンの通り名。ロンドン: BT バッツフォード。p. 281。ISBN 0713401400

[ucl-5] Rugby Estate: Rugby Street. UCL Bloomsbury Project. 2020年7月14日閲覧。

[remember-6] プラーク：フレンチズ・デイリー・コンジット。ロンドン・リメンバーズ。2020年7月16日閲覧。

[NHL-7] Historic England . 「ラグビー・パブリック・ハウス（1271397）」。イングランドの国家遺産リスト。 2020年7月12日閲覧。

[Pevs4-8] ペブスナー、ニコラウス、ブリジット・チェリー(2002)。『イングランドの建物：ロンドン北部』ニューヘイブン＆ロンドン：イェール大学出版局、p. 313。ISBN 0300096534。

[9] チャールズ・キングストン・オマホニー、イングランド、ロンドン選挙人名簿、1847-1913年。ファミリーサーチ。2020年7月12日閲覧。（購読が必要）

[10] ^ 『 For rent: Ted Hughes and Sylvia Plath's first night』Ella Jessel、Camden New Journal、2016年12月1日。2020年7月12日閲覧。

[Wagner2002-11] ワグナー、エリカ。(2016)「2. 美しい美しいアメリカ」アリエルの贈り物：テッド・ヒューズ、シルヴィア・プラス、そして誕生日の手紙の物語。WWノートン＆カンパニー。p.55。ISBN 978-0-393-29267-1。

[12] リチャード・ホリス。現代詩の翻訳。2020年7月15日閲覧。

[13] ラグビーストリート18番地のポートレート。ボビー・ウィリアムズ。2020年7月15日閲覧。