ルドルフ・レーダー

ルドルフ・レーダー
ベウジェツ美術館のコレクションにあるルドルフ・レダーの写真
生まれる	1881年4月4日 デンビツァ、オーストリア＝ハンガリー帝国
死亡	1977年10月6日(1977-10-06)（享年96歳）[1] トロント、カナダ
国籍	ポーランド、カナダ
知られている	1946年の本「ベウジェツ」

ルドルフ・レダー、別名ロマン・ロバク（1881年4月4日 - 1977年10月6日）^[1]は、ベウジェツ絶滅収容所のわずか2人の生存者の1人だった。戦後、彼の証言は非常によく知られるようになった。彼は1946年1月にクラクフでドイツ犯罪調査委員会に供述書を提出した。^{[2]ガス室で死亡した}ポーランド系ユダヤ人の数で言えば、ベウジェツは占領下のポーランドにあった6つのナチス絶滅収容所の中で3番目に多い死者数であり、50万人から60万人の男性、女性、子供がいたと推定されている。ホロコースト中にこれより多くの人々が殺されたのは、アウシュビッツ・ビルケナウとトレブリンカだけである。[ ^3]

レダーの戦後の証言は特別な意味を持っていた。なぜなら、ベウジェツの唯一の生存者であるハイム・ヒルシュマン^{[4]は、戦後間もなく}スターリン主義ポーランドで新しい共産主義民兵に加わり、収容所での経験を完全に語る前に、1946年3月に反共産主義勢力によって殺害されたからである^{[4] 。}

ベウジェツ博物館のウェブサイトによると、レダーは1910年までレンベルク（当時はオーストリア分割領、現在はウクライナのリヴィウ）で石鹸工場を経営していた。 ^[5]彼はフェイガ（旧姓）フェルゼンフェルトと結婚した。夫婦にはフリーダ（旧姓ゾフィア）、ボルチ（旧姓ブロニスワフ）、マリアの3人の子供がいた。^[6]歴史家ダリウシュ・リビオンカは、レダーは1919年まで米国にいたと書いている。彼はすでに主権を有していたポーランドのルヴフに戻り、新たに得た知識を使って石鹸製造を再開した（あるいは始めただけかもしれない）。^[4]ホロコーストの間に、彼は最初の妻と2人の子供を失った。61歳のレダーは1942年8月11日にベウジェツに移送された。^{[6] [7]}ドイツ語が堪能だったため、彼は死ぬために送られることはなく、他の数人と共にゾンダーコマンド^{に配属された。 [8]}ランプで彼は機械工であると主張し、その後3か月間、ガス室のエンジンのメンテナンスなどの作業を行った。^[5] 1942年11月末、収容所の物資と板金のために囚人をリヴィウに移送している間、 ^[4]彼は夜陰に紛れて脱走した。彼の元従業員であるウクライナ人女性が最初に彼を助けたが、戦後ルドルフ・レーダーが結婚し、後に一緒に移住してカナダのトロントに定住したポーランド人の正義の人、ジョアンナ・ボルコフスカも助けた。 ^[5]彼と2度目の妻ジョアンナはトロントのマウント・プレザント墓地に埋葬されている。

ソ連による占領後間もなく、レダーはポーランドにいた1946年1月にクラクフでドイツ犯罪中央調査委員会（現在は国家記憶研究所として知られている）の前で証言した。 ^[8]同年、彼はクラクフのユダヤ人歴史委員会の協力を得て、証言を本にまとめた。彼のモノグラフ「ベウジェツ」はポーランド語で書かれ、編集者のネラ・ロストが序文を、美術アカデミーで学んだホロコースト生存者のユゼフ・バウが地図を添えた。^[9]本の中で、レダーは自動車整備工として見たもの、そしてその後に学んだことについて書いている。

12 人ほどの SS 隊員が鞭と銃剣を振りかざして女性たちを建物まで追い込み、そこから 3 段の階段を上ってホールまで連れて行った。そこで、ガス室 1 つにつき 750 人が収容されていると、質問者は数えた。^[a]抵抗を試みた女性たちは、血が流れるまで銃剣で刺された。最終的に、女性全員がガス室に押し込まれた。ドアが閉まる音が聞こえた。悲鳴や泣き声も聞こえた。ポーランド語とイディッシュ語で助けを求める必死の声が聞こえた。血も凍るような女性の泣き声や、子供たちの悲鳴が聞こえた。しばらくすると、それは長く恐ろしい叫び声に変わった。この状態が 15 分間続いた。エンジンは 20 分間作動した。その後、完全に静寂が訪れた。そして、質問者が外に通じるドアを押し開けた。— ルドルフ・レダー、ベウジェツ ^[7]

レダーは1949年に名前をローマン・ロバックに変更し、1950年にポーランドからイスラエルに移住した。^[5]彼は1953年に2番目の妻とともにカナダに移住した。^[10] 1960年に彼は、ベウジェツ絶滅収容所職員の元SS隊員8人に対するベウジェツ裁判のドイツ側準備の一環として、ミュンヘンの検察庁に証言書を提出した。 ^[11]レダーに関するそれ以上の情報はほとんどない。彼の2番目の娘はレオナルド・シェンカー（シェンカー）と結婚し、イギリスに定住した。^[12] 1946年に出版されたベウジェツ収容所での投獄に関する彼の記録^[13]は、1999年にアウシュビッツ・ビルケナウ国立博物館とユダヤ財団によって、マーガレット・M・ルーベルによる英訳を付したバイリンガル版で再版され、^[9]その後、ポリン：ポーランドのユダヤ人研究（第13巻、2000年）で「ベウジェツ」として再出版され、 2013年にマーク・フォースタター著の「私は秘密のナチス絶滅収容所を生き延びた」というタイトルの本の一部として英国で再出版されました。 ^[14]

• ルドルフ・レーダーとヴォイェヴォツカ・ジドフスカ、クラクヴィエの歴史（1946年）。ベジェツ。 Książki wojewódzkiej żydowskiej komisji Historycznej w Krakowie、(vol) 4. Nella Rost による序文: Wstęp。クラクフ : Centralna Żydowska Komisja Historyczna (クラクフのユダヤ人歴史委員会。ポーランド系ユダヤ人中央委員会の Centralna Żydowska Komisja Historyczna 部門の地方支部)。 1 ～ 65 ページ。OCLC  186784721。

• アラド、イツハク(1999) [1987]。ベウジェツ、ソビボル、トレブリンカ。ラインハルト作戦の絶滅収容所( Google ブックス スニペット)。ブルーミントン、インディアナポリス: インディアナ大学出版局。pp. 37、264–265。ISBN 0-253-21305-3。