ルシェル・マギー

ルシェル・チンク・マギー（1939年 - 2023年10月17日）は、人生の大半を刑務所で過ごしたアメリカ人男性。^[1]彼は、1970年8月7日にカリフォルニア州サンラファエルのマリン郡シビックセンター裁判所で起きた襲撃事件で、誘拐の罪を認めた。この襲撃で、ハロルド・ヘイリー判事が殺害され、彼と他の人質を裁判所から連れ去ろうとした関係者全員が死亡したが、事件の唯一の黒人生存者であるマギーだけは死亡した。

ルイジアナ州の田舎で16歳で生まれたマギーは、1955年に1日間の裁判の後、22歳の女性に対する強姦未遂の罪で有罪となり、重労働を宣告された。1962年に仮釈放されてロサンゼルスに移り、1963年に従兄弟と起こした誘拐と強盗の罪で有罪となった。裁判記録によると、この事件には弾が込められた銃、盗難届が出されていた走行中の車、10ドルのマリファナの取引が関わっていた。以前の強姦罪で有罪判決を受けたため、終身刑を宣告された。サンクエンティン州立刑務所で服役中、マギーは別の受刑者の証人として法廷に立ち、マリン市民センターでの武装人質事件にも関与したため、2度目の終身刑となった。

マギーは16歳から83歳まで投獄され、2023年にカリフォルニア州で可決された同年成立の慈悲深い釈放法により釈放された。誘拐と強盗の有罪判決が不当であることを証明するために「刑務所弁護士」となったマギーは、黒人囚人の活動家および擁護者として、また法廷での妨害行為や虐待行為で知られる 嫌がらせ訴訟の弁護士として知られていた。

^{ルシェル・マギーは1939年[2]に、当時}クー・クラックス・クラン（KKK）の勢力が強い地域として知られていたルイジアナ州フランクリントンで生まれた。 ^{[1] [3]}彼の母親はエルマー・ルイス・マギー（1972年に死去）で、父親はウォルター・ルイス。彼は彼らの唯一の子供であった。^[2]彼の両親は離婚し^[2]、父親は若くして亡くなった。マギーはルシェルの義父であるマーキー・マギーの名前である。^[4]マーキーは1948年にエルマーと結婚し、ルシェルを養子とした。^[2]

親族によると、ルシェルは子供の頃は甘やかされて、脅迫的で要求が厳しいとされている。 [ ^3] 2学年落ちした後^[3] 、 7年生で小学校を中退し^{[5] 、5ドル[3]}または65ドル（記録は異なる）を盗んだとして逮捕されたが、マギーはお金を返し、告訴はされなかった。^[6]

マギーは1955年、16歳の時に、既婚^[6] 22歳の白人女性^[3]ドロシー・コーカーン（後のドロシー・ウッド）に対する強姦未遂^{[1]の罪で起訴された。 [1]}マギーの叔母は、2人が密かに会っていたと述べ^[3]、ウッドは当初、顔合わせでマギーを特定しなかった。マギーは1963年の保護観察報告書で、6か月間付き合っていたが隣人に見つかり、ウッドが強姦罪で起訴されたと述べた。^[7]ウッドは、マギーがパジャマ姿の彼女の玄関に芝刈りが必要かと尋ねに来た後、彼女がベッドに戻ると、マギーが彼女の後をついて来て脅したと述べた。^[6]彼女はその日遅く、父親と一緒にいたときに、マギーが襲撃者だと特定した。^[7]

判事はマギーを未成年者として扱うための手続きを放棄した。^[8]マギーは無罪を主張したが、1955年11月7日から1956年2月6日まで拘留され、12人の白人陪審員が1日で彼に有罪を宣告した。^[9] 17歳の誕生日を迎える前に、マギーは12年の重労働を宣告された。^[9]逮捕した副保安官のARパスマンはインタビューで「私は全く疑いを持っていません。あの黒人は自白したかもしれないとさえ思っています」と述べた。^[6]マギーは無罪を主張した。^[10]

マギーはルイジアナ州立刑務所に収監された。この刑務所は通称「アンゴラ」と呼ばれ、1972年にロサンゼルス・タイムズ紙が「南部の刑務所の中でも最も不潔で非人道的であると長い間評判の地獄」と評した。 ^[3] 1962年に仮釈放された後、親族は彼を「冷酷で反抗的で変わった男」と評した^。[7]ルイジアナを離れるという条件で釈放された後、^{[11] [10]、}彼はすぐにロサンゼルスに移り、叔母と叔父の^[3]フレディとベアトリス・トーマスと一緒に暮らした。彼らは異常な行動を観察したと報告し、ロサンゼルス・タイムズ紙はそれを「精神異常の一歩手前」と評し^[3]、マギーを精神異常者とみなした。^[12]叔母が助けを懇願すると、マギーは「悪い仲間」と付き合い始めたと彼女は語った。^[3]

1963年、マギーは盗難車として届け出られていた移動中の車内でミュージシャンと喧嘩した後、ロサンゼルスで逮捕された。^[13]この喧嘩は恋愛上の嫉妬と10ドルのマリファナ取引（2023年の価値で76ドルに相当）をめぐってのものだったとされている。^{[1] [14]}裁判記録にはマギーが実弾を込めた銃を所持していたとの申し立てが含まれており、従兄弟のリロイ・スチュワートとともに誘拐と強盗の罪で起訴された。^[13]マギーは逮捕した警官が自分を殴ったと非難した。^[10]

事件に関わった黒人ミュージシャンのベン・ブラウンは^[15] 、裁判でマギーが「あいつ（ブラウン）は黒人だ。俺は白人を殺したい」と言ったと証言した。 ^[15]裁判中、マギーは無実を主張するために法廷の進行を頻繁に中断し、裁判長はタオルでマギーの口をふさいだ。^[14]マギーの有罪判決は、強姦罪で有罪判決を受けた前科があるため、終身刑が必須だった。^[16]有罪判決は、スチュワートとマギーに関する容疑が不適切に組み合わされていたため控訴で覆された。^{[3] [3]}マギーが「白人を殺したい」と言ったというブラウンの発言は、マギーが不当な裁判を受けたと信じる根拠の一部となった。^[17] 2年後に再審が行われ、マギーは判事の指示で犬の口輪を着けた。マギーの法廷弁護士は精神異常を理由に無罪を主張したが、マギーはこれに同意せず、屈辱的だと感じた。マギーはまた、陪審員への指示が不適切であり、法廷速記者が裁判記録を違法に改ざんしたと主張した。最終的に彼は有罪となり、終身刑を宣告された。^[14]

ロサンゼルス・タイムズ紙によると、マギーは第一審の記録に誤りがあると信じていたが、それを証明する方法が見つからず、それが「マギーの人生において支配的で、最優先で、すべてを飲み込むような強迫観念」となり、強姦の有罪判決よりもずっと強かったという。^[3]マギーはまた、第一審で彼の弁護士が彼の反対にもかかわらず違憲に彼に代わって答弁を行ったと主張し、第二審では別の弁護士がマギーの反対にもかかわらず、精神異常を理由に無罪の答弁を行った。^[11]

投獄された当時、マギーはほぼ文盲だったが、読み書きのスキルを磨き、「監獄弁護士」となり、有罪判決を覆そうとしたり、他の囚人数人を助けたりした。成果が上がらないことに苛立ち、彼は投獄は奴隷制度に等しいこと、米国の刑事司法制度は本質的に人種差別的であることを確信するようになった。 ^[18]友人はロサンゼルス・タイムズ紙に、マギーは弁護士、裁判官、ジャーナリストを含む「自分が経験したことを経験していない人」を信用せず、他の黒人囚人だけを信頼していたと述べた。 ^[19]彼はサン・クエンティン州立刑務所の法律図書館に頻繁に通い、無実なので「更生」できないと言って娯楽を避けた。^[20]刑務所の記録には、4年間で懲戒処分が17件あり、脅迫的で頑固な人物として描かれている。 [ ^20]サン・クエンティンでマギーと同じブロックに住み、後にカリフォルニア州オークランドの青少年プログラムの副ディレクターとなったダニエル・デウィットは、マギーを「24時間法律の話をしていた」と評した。^[20]

サン・クエンティン刑務所で服役中、マギーともう一人の囚人ウィリアム・クリスマスは、看守と囚人ジェームズ・マクレインの喧嘩で看守が刺されるのを目撃した。マクレインは暴行罪で起訴され、マギーとクリスマスは1970年8月7日にマリン郡裁判所で行われた審理中に彼の弁護側の証言に召喚された^{[10] 。}ロサンゼルス・タイムズ紙によると、マギーは法律に興味があったため証言することにしたという。^[20]一方、ジョナサン・P・ジャクソンは、この審理を利用して、ソレダッド州立刑務所に収監され刑務官殺害の罪に問われている兄で黒人活動家のジョージ・ジャクソンとソレダッド兄弟を釈放しようと企んでいた。ジャクソンは裁判中に人質をとり、その後兄とソレダッドグループの解放を要求しようとしていた。^[10]

マギーの証言中、ジョンソンは法廷に持ち込んだ銃器を取り出し、それを配り、^[21]マクレイン、クリスマス、マギーに協力を求めた。伝えられるところによると、マギーはジャクソンに「この鎖を外せ、私は自由人だ」と言った。^[10]その後、マギーは別のエリアに拘留されていた他の囚人を解放するために法廷を去った。^[22]そのうち2人はその後の出来事には参加しなかったが、^[21]マギーはホールから夫婦とその赤ん坊を法廷に押し込んだ。^[22]誰を連れて行くか話し合った後、4人の誘拐犯は4人の人質を連れて立ち去った。ヘイリーの頭にショットガンを突きつけ、彼らはレンタルしたバンで脱出しようとしたが、そこで地元当局との銃撃戦が勃発し、ヘイリーと誘拐犯3人が死亡、マギーと人質（弁護士ゲイリー・W・トーマスを含む）が負傷した。^[22]マギーは唯一の黒人生存者だった。^[23]彼はマリン総合病院に搬送され、腹部から弾丸を取り除かれた後、3日後にサンクエンティンに戻された。^[8]

マギーは、人質を連れてマリン郡裁判所を去るグループがヘイリーの頭にテープで貼り付けたショットガンを持っていたと報告された囚人であり、^[24]トーマスはマギーがヘイリーを殺害するのを見たと証言した。^{[25] [26]}トーマスはまた、どの人質を取るかの議論中にマギーが「誰も取らないようにしよう。ここで全員殺そう」と言ったと証言した。^[27]マギーの説明では、ヘイリーは警察の銃弾で殺され、ショットガンが発砲する前に死んでいた。^[3]マギーは身代金目的の誘拐に参加するためにそこにいたのではなく、刑務所での黒人の扱いを暴露するためにそこにいて、その趣旨の15分間の陪審員へのスピーチの後でのみマクレインに加わった。^{[19] [20]}

9月4日、マギーは郡大陪審により、ヘイリーの殺害に関する第一級殺人と誘拐の罪で起訴された。^[28]彼はアンジェラ・デイヴィスと共に裁判にかけられた。デイヴィスは襲撃に使用された銃を購入したことと、それらをマリン裁判所に持ち込んだ人物を知っていることを認めた。^[3]マイケル・キャンプは2019年のアフリカ系アメリカ人歴史ジャーナルで、マギーについて「裁判官を侮辱し、法廷で芝居がかった演技で手続きを妨害する傾向があった」と評した。^[23]デイヴィスとマギーの事件は当初結合されていたが、1971年7月にそれぞれ別々の手続きに臨めるよう分離され、^[5]マギーの行動によりデイヴィスが答弁書を提出できないまま数か月が経過した。^[29]これらの裁判の間、マギーは法廷で鎖につながれなければならなかった。彼は卑猥な言葉を叫び、裁判官や自身の弁護士に対してさえも妨害し、暴言を吐き、^{[24]法廷の参加者を蹴ったり唾をかけたりして、デイビスの弁護を何度も妨害した。 [30]}公判前審問で、マギーは弁護士のアーネスト・W・グレイブスの顔を蹴った後、デイビスの弁護士ハワード・ムーア・ジュニアは「死んで当然だ」と言った。^[29]ある時点で、執行官によって法廷から連れ出されたマギーは、裁判官に対して「銃を持って戻ってきてもいい、この犬め」と言った。^[31]

最初の裁判で、陪審はマギーを恐喝目的の誘拐と第1級殺人の2つの罪で無罪とした。^{[32] [33] [34]} 陪審員は評決不能となり、無効裁判が宣言され、12人の陪審員のうち1人が第2級殺人に反対票を投じ、1人が単なる誘拐に賛成票を投じた。^{[32] [33] [34]} 12人の陪審員には3人の黒人陪審員がおり、^[32]そのうち1人は反対した。^[33]殺人容疑が取り下げられた後、マギーは、正義が果たされないことに不満を抱き、^[35]有罪答弁を強要されたとして、加重誘拐の罪を認めた。^{[36] [31]}彼は州最高裁判所に有罪答弁の取り下げを求めて上訴したが敗訴し、^[37]終身刑を宣告された。^[38]

マギーは1971年に10件の訴訟を起こし、1984年以降も「訴訟は不当」と判断された訴訟を何度も起こしており、1987年のロサンゼルス・タイムズの記事では「訴訟を起こす前に裁判官の承認を得なければならない」嫌がらせ訴訟当事者のリストの中で「最も有名な名前」と評された。^[39]

カリフォルニア州慈悲深い釈放法として知られるカリフォルニア州議会法案960号は2023年1月1日に発効し、マギーの2023年の刑務所からの釈放を認めた。^[40]

マギーは2018年に自分自身を「世界で最も長く政治犯として拘留されている」と表現した。^[41]

マギーは刑務所から釈放されてからわずか81日後の2023年10月17日に亡くなった。^[42]

作家のダン・バーガーによると、マギーはサン・クエンティン刑務所で活動家となり、「おそらく当時最も声高に訴える囚人」^[43]となり、法の知識を生かして刑務所生活の残酷な現実に焦点を当て、刑務所は奴隷制を助長し、奴隷制の一種であるという考え方を広めた。 [44]バーガーは、「マギーと少数だが声高に訴える支持者たち」は彼を公然と反抗して束縛に抵抗する奴隷と見なしていたと書いている。 [ ^{45 ]}

2015年にバーガーの『Captive Nation: Black Prison Organizing in the Civil Rights Era 』の書評で、リー・バーンスタインは、マギーを含む投獄された活動家たちが支援ネットワークを築き、「投獄、人種差別、国家権力の関係についての新たな分析」の普及を促進したと書いている。^[46]バーンスタインは、「犬の口輪をマギーの口に当てたことで、マギーや他の活動家は自分たちの行動が奴隷反乱に等しいと確信した」と論じ、これらの活動家たちは刑務所が「奴隷制度と同じように人種と人種差別を強化する」役割を果たしているという見方を広めたとしている。^[46]

マギーは、 1839年の奴隷反乱を率いたアフリカ人奴隷ジョセフ・チンクエにちなんで「チンクエ」という名前を採用した。 ^[47]

• アプテカー、ベティナ（2014年）。『朝が明ける：アンジェラ・デイヴィスの裁判』（第2版）。コーネル大学出版局。ISBN 9780801470141。
• バーガー、ダン（2014年）。『キャプティブ・ネーション：公民権時代の黒人刑務所組織化』チャペルヒル：ノースカロライナ大学出版局。ISBN 9781469618258。
• ブラウン、ロニー T. (2019)。『公衆の敵を守る：ラムゼイ・クラークの生涯と遺産』スタンフォード大学出版局。ISBN 9781503609174。
• ライヒ、ケネス、ドラモンド、ウィリアム J. (1971 年 4 月 25 日)。「ルシェル・マギー: 銃撃戦の容疑者のプロフィール」ロサンゼルス タイムズ。pp. B1、B6 – Newspapers.com 経由。
• ショー、デイビッド、スティーブンス、D (1972 年 8 月 27 日)。「ルシェル・マギーは孤立している」。ロサンゼルス・タイムズ。pp . 27、28、31 – Newspapers.com 経由。

• アーカイブ資料:
  • ハーバード大学シュレジンジャー図書館のルシェル・マギーコレクション
  • ネブラスカ大学リンカーン校の人文科学デジタル研究センターで、ルシェル・マギーのポスターを無料でご覧いただけます。
  • カリフォルニア大学バークレー校のルシェル・マギーのスケッチ
• マギー対上級裁判所の判決文
• ニュースカメラマンのジム・キーンとロジャー・ボックラスが撮影した写真。ヘイリーがショットガンを首に巻き付けている様子が写っている。2014年11月27日アーカイブ、Wayback Machineにて