Loading article…
ロイヤル・タイラー（1936年、イギリスのロンドン生まれ）は、日本文学の学者、作家、翻訳家です。主な作品には、2012年にロイス・ロス賞を受賞した『平家物語』や、2001年に 日米友好基金翻訳賞を受賞した『源氏物語』の英訳があります。
キャリア
タイラーは1957年にハーバード大学で極東言語学の学士号を取得しました。 [要出典]その後、コロンビア大学でドナルド・キーンに指導を受け、日本史の修士号と日本文学の博士号を取得しました。[要出典]オハイオ州立大学、ウィスコンシン大学マディソン校、オスロ大学（ノルウェー）で教鞭を執った後、キャンベラのオーストラリア国立大学アジア研究学部の日本センター長に就任しました。2000年に妻のスーザン・タイラーとともにニューサウスウェールズ州の田舎に引退。1993年から2023年の間、夫婦はブレイドウッドの町近くの敷地でアルパカを飼育していました。
栄誉
選りすぐりの作品と翻訳
- 日本物語、パンテオン、1987年
- フランス民話、パンテオン、1989年
- 日本の能楽、ペンギン、1990年
- 春日神の奇跡、コロンビア大学出版、1992年
- 『源氏物語』、ヴァイキング、2001年（ハードカバー）、ペンギン、2002年（ソフトカバー）
- 川口松太郎著『おりく女主人：東京の喫茶店物語』タトル社、2007年
- ガラスの靴とその他の物語安岡章太郎著、ダルキー・アーカイブ・プレス、2008年
- 『The Ise Stories: Ise monogatari』、ハワイ大学出版、2010年（ジョシュア・モストウとの共著）
- 草の花福永武彦著、ダルキー・アーカイブ・プレス、2012年
- 平家物語、ペンギン社、2012年
- 星空の下の偉大な谷、アイソバー・プレス、2014年
- カステルヴェッキオ家、ウィリアム・R・タイラー著（フォーマットおよび補足済み）、2014年
- 竹の眺望亭より 竹向垣、ブルータングブックス、2016年
- 『源氏物語の朗読』、ブルー・タング・ブックス、2016年
- 喜び、絶望、幻想、夢：能の伝統からの20の演劇、コロンビア大学出版、2024年
- 武士の時代の幕開け：中世日本の戦争物語、コロンビア大学出版、2024年
- 砕け散った王国：14世紀日本の戦争と生活、Kindle Direct Publishing、2024年