ローズ・ルノー

ローズ・ルノー
ルノーの肖像 –シャルル・モネc. 1792年
生まれる	1767 （1767） パリ、フランス
死亡	1840年頃
その他の名前	マドモアゼル・ルノー・レネ
職業	オペラ歌手（ソプラノ）

ローズ・ルノー（1767年 - 1840年頃）^[1]は、1785年から1793年までイタリア劇場で活躍したフランスのコロラトゥーラ・ソプラノ歌手である。彼女は声の純粋さと俊敏さ、そして魅力的な舞台での存在感で知られていた。 ^[2]ルノーはパリで生まれ、1781年に14歳でパリのコンサートでデビューした。彼女は1793年に舞台から引退した。彼女の妹のソフィー・ルノーもイタリア劇場でソプラノ歌手として活動していた。少なくとも2つの資料（フェティスとクッチュとリーメンス）では、ローズはソフィーと区別するために「マドモアゼル・ルノー・レネ」（姉のマドモアゼル・ルノー）と呼ばれている。しかし、他の資料（特にプーギンとカンパルドン）は、ローズとソフィーは実際には「マドモアゼル・ルノー・レネ」として知られる3人目の歌手の妹であり、この歌手もイタリア劇場で歌っていたと主張しており、ローズ・ルノーの伝記や図像学と彼女の姉の伝記や図像学の側面が、既存の資料の一部で混同されている可能性があることを示唆している。

フェティスとクッチュとリーメンスの双方のローズ・ルノーの項目によると、彼女はパリで生まれ、作曲家で声楽教師のルイ＝オーギュスタン・リシェのもとで歌手としての訓練を受けた。1781年、まだ学生だった彼女は、コンセルト・スピリチュエルの公演で、アントニオ・サッキーニ、ジャン・フランチェスコ・ド・マージョ、アンリ＝モンタン・ベルトンのアリアを歌ってデビューした。1785年5月、イタリア劇場でアンドレ・グレトリーの『変な魔術師』のリュセット役で舞台デビューし、センセーションを巻き起こした。彼女はその後も同劇場で次々と成功を収め、初演のロールパン歌手となった。^{[a]彼女が在学中に演じた役には、}ダレラックの『恋人の像』 （1785年）のセリメーヌや、グレトリーの『ギヨーム・テル』 （1791年）のマリーなどがある。^{[3] [2]}トーマス・ジェファーソンは1785年にパリでピッチンニのオペラ『ペネロペ』の「マドモアゼル・ルノー」を見て、アビゲイル・アダムスに「彼女は今まで誰も歌ったことのないような歌い方をする。彼女はマダム・マーラをはるかに超えている」と書いた。^{[b] [5]}

フェティスによれば、ルノーは1792年に詩人で台本作家のシャルル＝ジョゼフ・ロイヤール・ダヴリニーと結婚し、翌年舞台から引退した。ローズの妹ゾフィーも同様にイタリア劇場の観客に人気があった。ローズとゾフィーは1790年のメユールのオペラ「ユーフロシーヌ」の初演で、ローズがレオノール役、ゾフィーがルイーズ役を演じ、そこで歌った。^[6]ゾフィーは1793年に舞台から引退するまで劇場で歌い続けた。^[2]

フランソワ＝ジョゼフ・フェティスの著書「音楽家の伝記」によれば、ローズ・ルノーは妹のソフィーと区別するために「マドモアゼル・ルノー・レーネ」として知られていたという。^[2]同じ呼称は、1785 年に出版されたデ ブレアによる「Mlle Renaut l'aînée」と題された肖像画でも使用されています。 Reçue à la Comedie Italienne le 1785 May 19 (Mlle Renaut [原文どおり] 年長者。1785 年 5 月 19 日にコメディ イタリア人に加入)。フランス国立図書館は、肖像画の被写体を「ローズ・ルノー」と特定している。^{[7] [8] [9]}

ド・ブレアによるルノーの肖像画には、次のような詩が添えられていた。

彼女の歌声は、自然で甘美で、私たちを魅了し、燃え上がらせます。

彼女の声はナイチンゲールの声だ。

そして彼女の声の純粋さ

彼女の魂の幸せな象徴です。^[c]

しかし、 1884年に『ル・メネストレル』で初めて出版されたメユールの伝記で、アーサー・プーギンはフェティスは間違っており、実際にはローズ、ソフィー、そしてファーストネームは不明だが「マドモアゼル・ルノー・レネ」と呼ばれていた姉の3人のルノー姉妹がいたと主張した。プーギンは、ルノー姉妹とメユール（特にローズ）との関係について、アントワーヌ・ヴァンサン・アルノーの1833年の回想録『Souvenirs d'un sexagénaire（60代の思い出）』からの長い引用に基づいて記述した。アルノーは1790年代からメユールの親しい友人であり、彼のオペラ『メリドールとフロシーヌ』の台本を書いた。^{[10] [11]}

エミール・カンパルドンは1880年に著した『イタリア王の一座の喜劇人』でも 同様にルノー家の三姉妹について言及している。その本の中で、フェティスがローズ・ルノーについて記した伝記データのほとんどは、カンパルドンが「マドモアゼル・ルノー・レ・エネ」（ファーストネームは不明）と呼ぶ歌手に割り当てられている。カンパルドンは2番目の姉妹を「マドモアゼル・ルノー・カデット」（ファーストネームは不明）と呼んでおり、^{彼女は1785年10月22日にニコラ・ドゥゼードの}『三人の羊飼い』でバベット役でデビューした。カンパルドンはソフィー・ルノーを三番目で末っ子の姉妹として名前で言及している。当時の『ル・トロワ・フェルミエ』のジャーナル・ド・パリ誌のレビューでは、この作品がイタリア演劇界における「マドモアゼル・ルノー・カデット」がバベット役を歌うデビュー作であり、「マドモアゼル・ルノー・レネ」も出演していたと述べられている。^{[12] [13]}

3番目で最年長の姉妹の存在を裏付けるさらなる証拠として、1790年3月の『ル・モニトゥール・ユニヴェルセル』誌に掲載されたアンリ＝モンタン・ベルトンのオペラ『女たらし』の評がある。このオペラはロイヤール・ダヴリニーの台本による3幕の乱闘喜劇である。この評論とアルセーヌ・ウッセイによる後の記述によると、ベルトンはこの作品を「愛しのルノー嬢」の声のために特別に作曲したという。病気のためイタリア劇場での初演に出演できなかったため、ローズ・ルノーが代わりにこの役を歌い、大成功を収めた。^{[14] [15] [16]}

カンパルドンとプーギンはどちらも、ロイヤール・ダヴリニーと結婚したのはローズではなく、3姉妹の長女だったと主張している。^{[12] [10]} 1837年に出版されたドイツの音楽百科事典『Encyclopädie der gesammten musikalischen Wissenschaften 』の「ルノー」の項目には、ローズと名前が不明な姉の2人の姉妹しか記載されていないが、カンパルドンやプーギンと同様に、ダヴリニーと結婚したのは姉だったと述べている。^[17]エティエンヌ＝ニコラ・メユールとオペラの中で、音楽学者エリザベス・バートレットはダヴリニーの妻の名前を「マリー＝レーヌ旧姓ルノー」としている。^[6]

『音楽学総覧百科事典』の項目によると、ローズと姉はともにフランスで生まれたが、幼少期のほとんどを父親がバイオリニストとして働いていたイタリアで過ごした。^[17]