ロイヤーン

「ロイヤン」
この曲のミュージックビデオに出演するファルハン・サイードとサビーカ・イマーム。
ファーハン・サイードのシングル
リリース	2014年6月6日" [1]
記録済み	2014
ジャンル	ポップ パキスタン
長さ	5:06​​
ラベル	Lb Tunes ジャスワルフィルム
作詞家	クマール
プロデューサー	ファルハン
ファルハン・サイードのシングル年表
「ブール・ナ・ジャアナ」 （2014） 「ロイヤン」 （2014）
ミュージックビデオ
YouTubeの「ロイヤン」

「ロイヤーン」 （パンジャブ語：روئ آں、ウルドゥー語：روئیاں、訳：私は泣いた）は、パキスタンの歌手ファルハン・サイードの2014年のシングルである。2014年6月6日にパキスタンでデジタルダウンロードとしてリリースされた。「ロイヤーン」は、主人公が亡くなった恋人を悼んでいる愛に触発されたバラードである。この曲はインドの作詞家クマールによって書かれ、サイードとインドのパンジャブ人ミュージシャン、ジャイデフ・クマールによって作曲された。この曲のミュージックビデオは、サイードとサビーカ・イマームによって撮影されている。^[2] 

「ロイヤン」は批評家から好評を博し、この歌手の最も成功したシングルの一つとなった。第3回Hum Awards授賞式では、ファルハンの最優秀シングル賞とヤシル・M・ジャスワルの最優秀ミュージックビデオ賞にノミネートされた。^[3]

ファルハンの説明によると、歌詞は当初「saiyaan saiyaan teri aan teri aan」と書かれていたが、インドの作詞家クマールと出会った際に歌手と共作し、タイトル行を「Roiyaan Roiyaan akhiyaan roiyaan」に変更した。この曲は、ファルハンがインドのパンジャブ人ミュージシャン、ジャイデフ・クマールと共同で作曲した作品でもある。完成後、インドの音楽プロデューサーから、今後の映画でこの曲を使用するオファーが多数あったが、ファルハンはまずパキスタンでこの曲をリリースすることにした。ファルハンは、この曲のミュージックビデオのプロデューサーも務めている。彼は歌手で作曲家で監督のヤシル・ムハンマド・ジャスワルにこの曲のミュージックビデオの監督を依頼し、サビーカをその役に抜擢した。インタビューでファルハンは「ビデオをちゃんと作ってくれる良い監督を探し始めたんだけど、思い浮かんだのはヤシル（ジャスワル）だけだった。彼はこの曲を聞いて大好きになったんだ。私は彼を全面的に信頼していた。サビーカ（イマーム）はファッション業界で大活躍している女性モデルで、この役にぴったりだった」と語っている。^[1]

このビデオは、サイードとモデルのサビーカ・イマムをフィーチャーし、愛、別れ、郷愁といった要素を扱っています。ビデオでは、女性の主人公が恋人の死を悼み、彼の墓や二人がかつていた場所を訪れ、涙を流しながら彼を思い出します。ビデオでは、恋人は幽霊のように常に彼女と一緒にいて、彼女を見守り、もう一度抱きしめたいと願っています。彼女はついに彼を見つけて触れますが、彼は死んでいるので去らなければなりません。

• 歌手: ファルハン・サイード
• フィーチャリングアーティスト: ファルハン・サイードとサビーカ・イマーム
• 作曲: ファルハン・サイードとジャイデヴ・クマール
• 作詞：クマール
• 監督:ヤシル・ジャスワル
• 助監督: アマール・アルシャド
• プロデューサー: ファルハン・サイード
• プレゼンター: Lb Tunes
• レーベル: ジャスワルフィルムズ

• デジタルダウンロード（2014）

サビーカ・イマームをフィーチャーした「ロイヤン」 — 5:06

このシングルは2015年のHum Awardsで以下のノミネートを受けた: ^[4]

• 「シクヴァ」ファアヒル著

• 公式サイト
• DailymotionのRoiyaan
• ARY Musikの Roiyaan
• Roiyaan - 歌詞翻訳の完全な歌詞
• LB チューンズのロイヤーン