ロドルフ・カッサー

ロドルフ・カッサー（1927年1月14日 - 2013年10月8日）^[1]は、スイスの文献学者、考古学者、コプト語学者であった。彼は古代コプト語写本の翻訳の専門家^[2]であった。

カッサーはスイスのイヴェルドン・レ・バンに生まれ、1946年から1950年にかけてローザンヌとパリで神学の高等教育を受け、1964年にパリの高等研究学校（博士号相当）で神学の学位を取得した。 ^[2]彼は1953年から1959年にかけてスイスとフランスで牧会活動を行った。

1963年から1998年まで、ジュネーブ大学文学部の職員としてコプト語とコプト文学の講義を担当。1963年から1976年までは特別教授、1976年から1998年までは教授。1965年以降は、下エジプトのケリアにあるスイス・コプト考古学ミッションの考古学的発掘調査の責任者を務めた。

1962 年以降、カッセルはコプト語文献学の分野で重要な研究を行い、新しいコプト語辞書の作成も行いました。この作業はコプト語方言分類の改革と並行して行われました。彼はボドメリアナ図書館の重要なギリシャ語およびコプト語写本を数冊出版しましたが、そのほとんどは聖書に関するものでした。

2000年以降、カッサーは修復作業を組織し、ユダの福音書と他の3つのコプト語グノーシス主義文書を含む チャコス写本のプリンセプス版を準備しました。

彼の最新の出版作品は、1700年前の『ユダの福音書』の写本の英訳である。^[3]このパピルス写本は、2006年4月にワシントンDCのナショナルジオグラフィック協会の博物館で展示された。

この翻訳では、キリスト教世界で最も悪名高い男が他の弟子たちよりもイエスをよく理解していたと主張している。イエスを裏切った弟子は、実際にはキリスト自身の命令に従っていた。しかし、この解釈は、福音書が最初に出版されて以来、多くの学者によって異議を唱えられてきた。^[4]

• カッサーの翻訳ではユダは肯定的な光で描かれている
• ロドルフ・カッサーの著書