ロバート・ハリス（詩人）

ロバート・ハリス（1951年 - 1993年3月24日）はオーストラリアの詩人で、オーソン・ラットレイ・ダーとしても活動した。^[1]

ロバート・ハリスはメルボルン生まれ。ダブトン高校で教育を受けた。ベトナム戦争中の1968年にオーストラリア海軍に入隊。1970年代は共同体で過ごした。結婚していたが、1980年代に妻と別れ、子供はいなかった。晩年はシドニーに住んでいた。

ハリスは1993年3月24日、ニューサウスウェールズ州サマーヒルで心臓発作のため死去した^{[1] 。}シドニー・モーニング・ヘラルド紙の死亡記事には「彼は文学的キャリアの細かいことにはほとんど関心を持たず、独自の詩の道を歩んでいた」と記されている。友人は「ロバート・ハリスはその短い人生で貧困と詩という二つのことしか知らなかった。彼は詩が自分を捕らえることを知っていたし、実際にそうなった」と書いている^[2]。

ハリスは作家として、また編集者として文芸雑誌に関わっていた。彼はニュー・ポエトリー誌やオーバーランド誌の編集者として働いた。^[3]彼の詩集は5冊出版された。

彼の原稿はオーストラリア国立図書館に保管されている。^[4]

デイヴィッド・マルーフは、ハリスは「詩は、敬意が払われ、物事の神聖さが、我々の完全な表現に不可欠な方法で認識される、数少ない活動の一つである」と理解していると書いている。^{[5]シドニーの詩人で歌手のマイケル・ドリスコルとの友情を通じて、ハリスはカリスマ派キリスト教に改宗し、それが}『A Cloud Passes Over』の詩に影響を与え、後に堅信礼した英国国教徒となり、 『Jane, Interlinear』の詩に影響を与えた。

ある種の翻訳として提示される素材の手法は、Translations from the AlbatrossやJane, Interliness における彼の努力を象徴するものである。それは作品の語彙と音楽性を拡大するメカニズムを提供した。Do I think we could have won、Signs & Wonders、O'Haraなどの詩は、優しさへの憧れ、自分自身や他人への絶望からの解放、弱者への目を示している。ニューヨーク、シドニー、ニューサウスウェールズ州の田舎など、出来事や場所が彼の詩を形作ったり刺激したりすることが多かった。The Cloud Passes OverのKerosene Lantern Light による Isaiah には、友人の思い出、場所 (テント)、温和と意地悪の対比 (異端ハンター)、反応を要求するものとしての書籍など、ハリスのテーマの多くが取り入れられている。

1990年頃、彼は『ジェーン・グレイ』を研究し、原作の舞台を訪ねるためにイギリスを旅した。

彼は、オーストラリアの現代詩が安全で野心のない傾向にあるのを見て、次第に詩の連作に興味を持つようになった。野心的すぎるという批判に対しては、『雲が通り過ぎる』の辛辣な詩『高低』で応えた。この詩は、新約聖書のエペソ人への手紙第1章第3節の「私は高きに手を伸ばしただろうか。私の受ける裁きは、それゆえに、より重くなるのだろうか」という一節で始まるが、彼は下働きのグラス収集家として、パブで空のグラスに手を伸ばしているところを明かされる。『連作』はまた、ハリスに、 『雲が通り過ぎる』に見られるような小品風の短い詩よりも、自伝的な内容や偏狭で難解な主題をあまり扱わない機会を与えた。

彼の最後の著書では、これらのサイクルは次の通りでした。

• シドニーのための七つの歌（10編の詩）は、オーストラリア海軍の巡洋艦HMASシドニーと第二次世界大戦での同艦の沈没について歌ったものである。ハリスはベトナム戦争中に同名の兵員輸送船で勤務していた可能性があり、船員たちに強い共感を覚えていた。この詩には「この詩はシドニーで亡くなった人々とその家族、船員仲間に捧げます」という献辞がある。この詩は1987年にラ・ママ劇場で行われたバリー・ディキンズプロデュースの詩の朗読公演で披露された。この詩は2008年8月、巡洋艦の残骸が発見された際に、ディキンズによってABCラジオのポエティカ番組で披露された。^{[6] [永久リンク切れ‍ ]}
• ジェーン、インターライン詩（30 編）、ジェーン グレイ夫人について。ハリスは、彼女の若さ、純真さ、宗教的信念、迫害に惹かれました。インターライン詩とは、一部の聖書出版物で使用されている同期テキスト レイアウトの形式を指し、多くの詩のレイアウト形式は、フレーズを強調し、より明白な意味を強調する方法で採用されています。
• プロセスのあとで（ほとんど無関係な24の詩）、
  • NYCの記譜（5つの詩）
• シルバーバックル（12 編の詩）はセックスと迫りくる中年期について書かれています。
• 『リコーダー音楽』（4 つの詩）は、ジェーン サイクルから外れた、または応答として作られた素材です。

オックスフォード現代世界文学ガイド^[7] のオーストラリアに関する記事で、ピーター・クレイヴンはハリスについて次のように述べています。

彼は傑作を書き、晩年には傑作『ジェーン、インターライン詩、その他の詩』を書き上げた。

詩人のジル・ジョーンズは忘れ去られた傑作について次のように 書いている^{[8] 。}

詩はどうでしょう？ そうですね、ロバート・ハリスの『ジェーン、インターライン詩、その他の詩』は外せないと思います。最近はあれこれとくだらない話が飛び交っていますが、ハリスの本は本物です。

作家のデイヴィッド・マルーフはハリスの死亡記事の中で次のように引用している。^[9]

同世代で最も才能のある詩人の一人。

ティム・ソーンの詩『生きている者たちは想像上の命を携えて』^[10]や『アルカディア・エゴ』^[11]の題材となっている。エリック・ビーチの詩『失われたバビロンを嘆く』^[12]の題材となっている。^{[永久デッドリンク‍ ]}ドロシー・ヒューエットの詩『ジョン・フォーブスの亡霊』の題材となっている。ロバート・アダムソンの詩（『Cornflowers - in memorium Robert Harris』）に触れて、ある批評家は1994年に「ロバート・ハリスへの哀歌集が出版される日は近いのだろうか？」^{[13]と書いた。}

彼の詩は、『New Oxford Book of Australian Verse』（『The Enthusiast』、『Riding over Belmore Park』、『Tambaroora Remembers』）、『Oxford Book of Australian Religious Verse』（『The Eagle』）、『Chapters into verse : poetry in English inspired by the Bible』（『Isaiah by Kerosene Lantern Light』）に収録されています。

彼の随筆「死者の運び手」はオックスフォード・ブック・オブ・オーストラリアン・エッセイズに収録されている。^[14]

ロバート・アダムソンはロバート・ハリス・ウリタラ詩賞の審査員を務めていた。

• ハリー・ジョーンズ記念詩賞（1975年）
• CJデニス詩賞（ヴィクトリア州首相文学賞）（1992年）ジェーン・インターラインで受賞。死後出版
• 1992年ケネス・スレッサーニューサウスウェールズ州首相詩賞最終候補に選出

ハリスは1970年代に4つの文学助成金を受けた。

• 地域 (1973) シーホース出版
• アルバトロスからの翻訳（1976年）アウトバックプレス
• 廃墟 (1979) セニョール・プレス
• 雲が通り過ぎる (1986) アンガス & ロバートソン
• ジェーン、インターライン詩とその他の詩（1992）ペーパーバークプレス^[15]
• ギャング・オブ・ワン：選集（2019）グランド・パレード・ポエツ

• ジェーン、逐語訳（抜粋と解説）
• ロバート・ハリスがオーストラリア評議会で詩を朗読
• ジョン・トランター、「ロマンチックなビルジの中の美しいイメージ」、オーストラリアン（『アホウドリからの翻訳』のレビュー）