ロアラトリオ

『フィネガンズ・ウェイク』に登場するアイルランドのサーカス「ロアラトリオ」は、アメリカの 前衛 作曲家 ジョン・ケージによる楽曲である。1979年に西ドイツ放送のクラウス・シェーニングのために作曲され、シェーニングのラジオシリーズの1つとして初演された。

この作品は、ケージの別のスコア「____,____ ____ circus on ____」を具体化したものである。このスコアは、あらゆる本をパフォーマンスに翻訳する方法を解説したものである。Roaratorio で使用されている本は、ケージが長年愛読していたジェイムズ・ジョイスの『フィネガンズ・ウェイク』である。この本の歌詞は、ケージの歌曲「十八春の素晴らしい未亡人」（1942年）や「夜の今」（1984年）にも登場する。Roaratorio の歌詞は、「Writing for the Second Time」から「Finnegans Wake」までとして別途出版されている。

• フェッターマン、ウィリアム。1996年。ジョン・ケージの演劇作品集：記譜と上演。ラウトレッジ。ISBN 3-7186-5643-4 （216～221ページ）

• ジョン・ケージの作品「ロアラトリオ」の再読に向けたノートと、彼とラジオとの特別な関係 Ràdio Web MACBA