儀式（TVシリーズ）

『儀式』は、1984年9月10日から1985年9月6日まで放送されたアメリカのメロドラマです。 ^[1]ジーン・パルンボ、クリフォード・チャンピオン、ジョイス・コリントン、ジョン・ウィリアム・コリントンによって企画され、シャーリーン・キールの同名小説を原作としています。テレピクチャーズによって配給され、1シーズンで25分のエピソードが260本制作されました。

ドラマの舞台は、バージニア州の架空の町ウィングフィールドです。^[2]この町は、町の主要雇用主であるウィングフィールド・ミルズとチャピン・インダストリーズの拠点でした。また、ウィングフィールドにはハドン・ホールと呼ばれる女子寄宿学校もありました。物語はチャピン、ギャラガー、ロバートソン一家と、彼らと社会的または職業的につながりのある人々に焦点を当てています。

物語はチャピン家の女家長キャサリンの死から始まった。皆が彼女を悼む中、長らく会っていなかった娘テイラーが競走馬の優勝花輪を持ってヘリコプターから降り立った。キャサリンの遺言が読み上げられ、遺言をめぐる一連の争いと口論が始まった。

番組の焦点の多くはハドン ホールに当てられていた。ハドン ホールはカーター ロバートソン学長が経営していたが、ロバートソン学長はチャピン一家をあまり好んでいなかった。ロバートソン学長はパトリック チャピンの私生児であることが発覚した後も、家族に対する見方を変えなかった。ロバートソン学長はクリスティーナ ロバートソンと結婚していたが、ロバートソンの妹サラは労働者階級の卑劣なエディ ギャラガーと結婚していた。ギャラガーは、ハドン ホールの学生で娘のノエルによって、何年にもわたる身体的および性的虐待を受けたため、自己防衛のために射殺された。(これは、被害者、殺人犯、動機を明らかにするオンエア コンテストの結果だった。)

このシリーズは1985年に放送を終了した。

• カーター・ロバートソン・チャピン (モンテ・マーカム) クリスティーナの夫で、ハドン・ホール女子校の校長。パトリック・チャピンの私生児 (当初はチャピン家の執事の息子と思われていた)、ジェフの父。車にひかれ、移動には車椅子を使用。クリスティーナと離婚後、マリッサ・マロリーと結婚 (しかしクリスティーナとまだ結婚していることが明らかになると、結婚を無効にした)。離婚が成立した後、クリスティーナの末妹リサと結婚した。
• クリスティーナ・ロバートソン・チャピン（旧姓トンプソン）（クリスティン・ジョーンズ）カーターの妻で、サラ・ギャラガーとリサ・トンプソンの姉妹。故キャサリン・チャピンの親友で、結果としてチャピン・ダイヤモンドを贈られた。後にカーターと離婚し（その間にパトリック・チャピンと浮気し、これが彼の死と娘テイラー・フォン・プラテンとの敵意につながった）、最終的にCJフィールドと結婚しようとしたが、彼を撃って負傷させ、サラを殺害した。彼女は妹を殺したことに耐えられないと悟り、CJと離婚した。この出来事の結果、彼女は後に修道女となり、シリーズの最後のセリフ「それぞれの人の人生はユニークだが、儀式は同じままである」を語った。
• ジェフ・ロバートソン・チャピン（ティム・マイヤー） カーターとクリスティーナの息子。最初はハーバード大学の学生だったが、エディ・ギャラガーに殴られた後、再びウィングフィールドに住むようになった。後に叔父となるブレイディ・チャピンの親友。両親と同じくらい陰険な人物であることが判明。

• パトリック・チャピン (デニス・パトリック) チャピン家の当主。ウィングフィールド工場とチャピン産業の経営者で、ウィングフィールドで最も裕福な人物の一人。ザ・ウィロウズと呼ばれる邸宅に住むチャピン家は、ウィングフィールドの地元の女子大学であるハドン・ホールの創設者でもある (オークウッドはハドン・ホールの男性版で、ウィングフィールドからそれほど遠くない場所にあった)。彼はブレイディ、テイラー、カーター・ロバートソン、ミシェル・ダベンポート (サラ・ギャラガー経由) の父であり、ジュリア・フィールドの祖父である。彼の妻キャサリン (旧姓ハドン) の葬儀は、番組の冒頭シーンであり、最終的にほとんどの筋書きを動かすきっかけとなった。彼は最終的に、彼に恋していたクリスティーナ・ロバートソンとのロマンチックな関係の最中に心臓発作で死亡した。
• ブレイディ・チャピン（1984年はマーク・ポッペル、 1984年から1985年はジョン・リンドストロム）パトリックの息子、テイラーの兄弟、カーター・ロバートソンとミシェル・ダヴェンポートの異母兄弟。無責任なプレイボーイ（コカイン中毒もあった）だが、チャンピオンの乗馬選手でもあった。ダコタ・レーンに恋をし、元恋人のノエル・ギャラガーを怒らせた。最終的にダコタと結婚し、子供をもうけた。
• テイラー・フォン・プラテン（旧姓チャピン）（1984年はジョー・アン・プフラウグ、1984年から1985年まではティナ・ルイーズ）パトリックの娘、ブレイディの妹、カーター・ロバートソンとミシェル・ダヴェンポートの異母妹。ハッドン・ホールの理事会長。粗野なほど物質主義で金に狂った女性で、5回結婚している（そのうちの1回はCJ・フィールドとの結婚で、彼女との間にジュリアをもうけた）。テイラーは娘から恨まれており（彼女が常に彼女を無視していたため）、何度も衝突していた。彼女が初めて登場したのは、母親の葬儀を邪魔し、競走馬の優勝花輪を持ってヘリコプターから降りたときだった。彼女はローガン・ウィリアムズとも関係があるが、彼が母親の遺言執行者だったことに腹を立てている。彼女はベルンハルト・クラウス（主にジュリアを怒らせるため）を含む多くの男性と関係を持っていた。彼女は勤勉な学生パティ・デュポンという個人秘書を得て、バーンハートと引き合わせた。クリスティーナ・ロバートソンが父親と不倫を始めたとき、彼女とはライバル関係にあった。
  • カーソン "CJ" フィールド (ピーター ハスケル) 裕福なテイラー チャピンの元夫で、ジュリアの父。テイラーと結婚した際、チャピン家の財政難を助けた。バージニア州知事となり、サラ ギャラガーの最初の夫の死後、彼女と恋に落ちる。婚約して幸せだったが、彼女の姉クリスティーナが彼女を殺し、彼も負傷した。彼はクリスティーナと結婚したが、彼女が自分たちにしたことに耐えられなかったため、結婚後すぐに離婚した。かつてマーゴットという女性と結婚し、マークという息子をもうけた。サラ ギャラガーと恋に落ちたが、彼女の姉クリスティーナに撃たれ、その後すぐに彼女と結婚して離婚した。
  • ジュリア・チャピン・フィールド (アンドレア・モア) テイラー・チャピンと CJ フィールドの娘。彼女は不在の母親テイラー (シリーズ中何度も衝突) を恨んでおり、それがきっかけで父親とより親密な関係を築くようになった (父親からも無視されていると感じていたため、徐々にそうするようになった)。祖母キャサリンの宝石を手に入れるためには、ウィングフィールドに残ってハドン・ホールを卒業する必要があり、彼女はそれを成し遂げた。最初は非常に強情で甘やかされていた (両親の無視のため) が、時が経つにつれて彼女は穏やかになり、より成熟し、ダコタ・レーンの最も親しい友人で、最も熱心な支持者になった。ローガン・ウィリアムズ (母親に止められた)、バーンハート・クラウス (婚約していたが、これも母親に止められた)、ルーサー・"ラッキー"・ワシントン (これもまた、今度は家族全員に止められたが) と破局した関係があり、マーク・フィールドの異母姉妹である。

• エディ・ギャラガー (グレッグ・ムラヴィー) サラの夫であり、トムとノエル・ギャラガーの父。マイクの兄弟。エディはギャラガーズというモーテルとバーを経営しており、かつてはウィングフィールド・ミルズで働いていた。非常に残忍で残忍で邪悪な人物 (ジェフ・ロバートソン・チャピンを襲撃し、ひどい暴行を加えた) で、家族に対してもかなり虐待的である。かつて忠実だった娘のノエルは、エディを身体的および性的に虐待したため、エディを正当防衛で殺害した。
• トム・ギャラガー (ケビン・スピルタス) エディとサラの息子、ノエルの兄弟、ミシェル・ダヴェンポートの異母兄弟。警察官の後に警備員。父親を軽蔑しており (2 年前に父親に追い出され、軍に入隊させられた)、母親と妹を父親の怒りから守る。ディアンドラ・サンティアゴの夫。エディは彼女の母国サンラファエルで兵士をしていた時に彼女と知り合った。帰国後、エディは彼とディアンドラを家から追い出した。このことでエディの父親に対する憎しみはさらに強まった。エディは後に、警備していた発電所での放射能中毒で死亡した。ディアンドラはサンラファエルに戻り、子供 (エディは子供の父親が実は叔父のマイクであることを知らなかった) を一人で育てた。
• マイク・ギャラガー (キン・シュライナー) エディの異父兄弟。レイシー・ジャレットの夫。ハドン・ホールの芸術家兼美術教師。彼とレイシーは養子縁組で問題を抱えている。甥の妻ディアンドラと不倫関係になり、娘を出産。彼とレイシーは激しく離婚し、彼はバイクで町を去る。
• ディアンドラ サンティアゴ ギャラガー (ジーナ ギャレゴ) トム ギャラガーの妻。彼女は、元ラテンアメリカの政治家エンリケ サンティアゴの姪です。彼女はサン ラファエルの国から来ました。最終的にそこに戻り、トム (実際はマイクですが、トムはそれを知りませんでした) が放射能中毒で早すぎる死を迎えた後、トムと 2 人で子供を育てます。
• レイシー ジャレット ギャラガー (フィリース サンプラー) マイク ギャラガーの妻。彼女はハドン ホールの体育教師で、後に同校の女子学部長となり、さらに後になって同校初の女性学長となった。ケイティ バーンズの養母。彼女とマイクは離婚し、マイクは町を離れたが、彼女はウィングフィールドに残った。
• サラ・ギャラガー（旧姓トンプソン）（1984年当時はロリーン・ヴォゾフ、1984～1985年はローリー・バートン）エディ・ギャラガーの妻で、トムとノエルの母。後にミシェル・ダヴェンポートの母であることが明らかになった（パトリック・チャピンを介して、彼女が彼から多額の遺産を遺贈されていたことが説明された）。彼女は裕福なクリスティーナ・ロバートソンの妹で、姉よりも優しく現実的な性格である。彼女にはリサという年下の（そしてよりトラブルメーカーの）妹もおり、リサは後に元義理の兄弟であるカーター・チャピンと結婚した。彼女とエディはギャラガーズというモーテルとバーを経営していた。彼女はクリスティーナに殺され、娘のミシェルがモーテルとバーの経営を引き継いだ。
• ノエル・ギャラガー (カレン・ケリー) エディとサラ・ギャラガーの狡猾な娘で、トムの妹。後にミシェル・ダヴェンポートという異母妹ができる。彼女はハドン・ホールの学生で、歌手になりたいと思っている。最初は父親を崇拝し、父親の言うことは何でも聞いていたが、父親から肉体的にも性的にも虐待されていたことが判明。後に彼女は正当防衛で父親を殺害し、母親の殺人裁判でそのことを明らかにした。最初はブレイディ・チャピンに恋をしていたが (彼は彼女に恋をしていたわけではなく、ダコタ・レーンに夢中だった)、後にブレイディは手の届かない存在だと気づき、ブレイディの甥 (かつての親友) のジェフ・ロバートソン・チャピンに恋をする。

• マディ・ワシントン (ケティ・レスターとリン・ハミルトン) チャピン家の家政婦であり、ラッキーの母親。
• ルーサー・「ラッキー」・ワシントン（ 1984 年はランディ・ブルックス、 1984 年から 1985 年まではローレンス・ヒルトン・ジェイコブス）は、ジュリア・フィールドと破局的な異人種間の情事を始めた調査員マディ・ワシントンの息子です。

• ダコタ・「コティ」・レーン（1984年クレア・ヤレット、1984年から1985年メアリー・ベス・エバンス）女優、チェリー・レーンの娘。彼女は裕福なブレイディ・チャピンと恋に落ち、彼の姪ジュリア・チャピン・フィールドという擁護者と親友を得た。脳腫瘍を患っていたが、手術は成功（この間、ブレイディ、ジュリア、そして彼女の母親が傍らにいた）。彼女は子供を産み（父親はマイク・ギャラガー）、その子供をレイシーに与えた。彼女とブレイディは最終的に結婚し、子供をもうけた。
• チェリー レーン (シャロン ファレル) ダコタ レーンの母。歌手になりたかったマッサージ師。彼女は正真正銘の生き残りでしたが、常に娘の利益を第一に考えていました。彼女は最終的にロジャー ギブソンという研究者と結婚しました。

• ローガン・ウィリアムズ (ジョージ・レーゼンビー) 成功し出版もした劇作家で、テイラー・チャピンの元愛人。キャサリン・チャピンの遺言執行者で、テイラーを怒らせた。
• マリッサ・マロリー（ 1984年はパティ・デイビス、1984～1985年はジャニス・ハイデン）チャピン・インダストリーズの陰険な研究助手。後にカーター・ロバートソンと結婚したが、カーターがクリスティーナと離婚しなかったため、カーター自身によって結婚が無効にされた（また、カーターがパトリック・チャピンの息子であることが明らかになったため、カーターが新たに得た富をクリスティーナから遠ざけるための悪意から行われた）。これがきっかけで、マリッサはクリスティーナと組んで彼に復讐することになった。
• バーンハート・クラウス (キャメロン・スミス) かつてジュリア・フィールドと婚約していたが、テイラーに破局を強要され、テイラーの個人秘書パティ・デュポンと結婚させられた陰険なビジネスマン。しかし、彼はパティに心から恋をし、二人は幸せにウィングフィールドを去った。
• ミシェル・ダヴェンポート (ケリー・ベネット) カーター・ロバートソン・チャピンの秘書。彼女は彼と不倫関係にあり、後に解雇された。彼女はカーターの元妻クリスティーナと組んで彼に復讐した。彼女は後にサラ・ギャラガーとパトリック・チャピンの娘だったことが明らかになった。彼女は母親の死後、彼女が所有していたモーテルとバーを管理した。
• リサ・トンプソン・チャピン（ウェスリー・アン・フェニング）サラ・ギャラガーとクリスティーナ・ロバートソンの陰険な末妹。ワシントン D.C. 出身の元売春婦で、クリスティーナの命令でやって来た。後にクリスティーナの元夫、カーター・チャピンと結婚した。
• パティ・デュポン (ウィニフレッド・フリードマン) 地味だが非常に勤勉なハドン・ホールの学生で、後にテイラー・フォン・プラテンの個人秘書となった。テイラーの娘、ジュリア・フィールドの元ルームメイトでもあった。彼女は、狡猾なテイラーが二人を引き合わせた後、ジュリアの元婚約者、ベルンハルト・クラウスと結婚した。彼女とベルンハルトは本当に恋に落ち、二人は幸せにウィングフィールドを去った。

このシリーズは後にフランスで1989年から1990年にかけてLa Ligne de Chanceという名前で、ブラジルでは1989年から1990年にかけてRituais da Vida （生命の儀式）という名前で放映された。^[要出典]

• IMDbの儀式
• 儀式のキャスト写真