Loading article…
Ri (エスペラント語の発音: [ ri ]ⓘ、所有格: ria [ ˈri.a ]ⓘ ) は、エスペラント語の単数三人称中性代名詞[ 1 ]で、性別を特定するli ("彼") とŝi ("彼女") の代替として意図されています。英語で単数形 they が使用されるのと同様に、人の性別が不明な場合や、その人を「彼」または「彼女」として指定することが望ましくない場合に、一部の話者が使用します。エスペラント語では、この代名詞の使用はriismo ( [ ri.ˈis.mo ]と呼ばれます。ⓘ、文字通り「 ri -ism」）は、エスペラント語におけるジェンダーニュートラルな代名詞。
2020年5月12日、エスペラントアカデミー会員のマルコス・クレイマーは、エスペラント語におけるジェンダーニュートラル代名詞の使用に関する実証研究を発表した。この研究は、代名詞riが10年前よりもはるかに広く知られ、使用されるようになり、この傾向は若者の間でより顕著であると結論付けている。この研究では、この代名詞はノンバイナリーの人々を指す際に非常に広く使用されている（エスペラント語版ウィキペディアでも使用されている）が、特定の人物ではない人を指す際にもこの代名詞がかなりの割合で使用されていることがわかった。[ 2 ]
この代名詞はエスペラントアカデミーによって公式に承認されているわけではありませんが、アカデミーの一部のメンバーはそれでも使用しています。2020年6月24日、アカデミーの諮問機関はノンバイナリーの人々のための代名詞に関する質問に回答しました。[ 3 ]
この質問は難しい話題に触れています。なぜなら、エスペラント語には、伝統的な性別のいずれにも属さないと自認する人を表す伝統的な代名詞がなく、今のところ言語コミュニティ全体で受け入れられている表現がないからです。エスペラント・アカデミーは、現在の言語の進化と言語に関する議論を注意深く観察、分析、議論しています。純粋に諮問機関であり、決定権を持たない言語諮問委員会は、アカデミーが行う可能性の ある勧告やその他の決定、または基本原則の解釈を現時点で予測することはできません。 [ 3 ]
この代名詞はさまざまなミュージシャンの歌詞にも使用されており、特に注目すべきはバンド La Perdita Generacio の複数の曲です。[ 4 ]
代名詞「ri」には複数の用法があります。
代名詞「ri」の正確な歴史は不明である。エスペラント語の他の代名詞のパターンに従い、かつまだ別の意味を持っていなかった他の選択肢があまり残っていなかったため、複数回にわたって独立して作成されたものと思われる。
この代名詞が最初に記録されたのは1976年、デンマーク・エスペラント協会の雑誌『Eĥo』で、既に存在していた代名詞li（「彼」）とŝi（「彼女」）と併用することが提案された時である。 [ 6 ] 2010年頃までは、めったに使われない実験的な言葉であったが、2010年以降、特に西欧諸国の若い話者の間でその使用が著しく増加し、様々な西欧文化におけるジェンダーニュートラルな言語への同様の変化と一致している。[ 7 ]
エスペラント語の文法に関する権威ある包括的な書籍である『Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko』は、以前は代名詞の使用を推奨していませんでしたが、2019年4月現在ではその使用を推奨していません。現在では、代名詞が実際に使用されているさまざまな方法を偏見なく説明しています。[ 5 ]
Tial mi proponas enkondukon de la komunseksa 代名詞: ri = li aŭ ŝi。[だからこそ、私は共通の性代名詞、ri = li または ŝi の導入を提案します。]