Loading article…
リチャード・フランシス・ウェイマス 博士（文学修士、文学博士）（1822年 - 1902年）は、イギリスの学校教師であり、バプテスト派の信徒であり、聖書研究者であり、特に新約聖書の初期の現代語訳の1つを作成したことで知られています。
デヴォン州デヴォンポート近郊で生まれた彼は、リチャード・ウェイマスと妻アン・スプラーグの息子であった。 [ 1 ]彼はユニバーシティ・カレッジ・ロンドンで教育を受けた。サリーの私立学校で教鞭を執った後、1869年にミル・ヒル・スクールの校長に任命された。 [ 2 ]当時、トーマス・スクラットンとその支持者たちは、前年に閉校した同校を再開・再建するために新たな信託を設立した。ウェイマスは1869年からユニバーシティ・カレッジ・ロンドンのフェローでもあり、1886年まで同校で教鞭を執り、1891年に退職して聖書批評と聖書研究に専念した。彼は1902年に亡くなった。
ウェイマスの最初の重要な仕事は、18 世紀と 19 世紀の最も著名な文献批評家の仕事に基づいた折衷的なテキストであるThe Resultant Greek Testamentでした。彼の主要な出版物は、秘書のアーネスト・ハンプデン＝クックによって編集され、1903 年にニューヨークとイギリスのロンドンで出版された、ウェイマス新約聖書として知られる The Modern Speech New Testamentでした。ウェイマスは、一般の人々が読めるバージョンを作成したいと考えていました。これは、ギリシャ語の慣用句を現代英語に翻訳しています。彼はまた、ドイツの文献学者ユリウス・ズピッツァによるCynewulfs Elene mit einem Glossarに基づく、ズピッツァのテキストからの Cynewulfs Elene の逐語訳(1888 年) [ 3 ]も出版しました。
