リカルド・カヴァッロ

リカルド・ミゲル・カバロは、アルゼンチン海軍の退役少佐である。ミゲル・アンヘル・カバロの名で、1976年から1983年までアルゼンチンを統治した国家再編プロセス（エル・プロセソ）の役員を務めた。秘密のG-322作戦での活動に基づき、彼は後に数百人の反体制派の誘拐、拷問、および/または殺害の罪で起訴された。^[1]

^彼は海軍を退役した後、国を離れた。メキシコで数十年間暮らした後^、カバロは逮捕され、2003年にスペインに引き渡され、普遍的管轄権の原則に基づき、大量虐殺とテロの罪で起訴された。人権侵害を犯した人物が、ある国から別の国に引き渡されたのはこれが初めてだった。^{アルゼンチン}^での^変化^と、アルゼンチンでの彼の事件の起訴再開の後^{、カバロは2008年初めに母国に引き渡され}^、 2011年にそこで数々の罪で裁判にかけられ、有罪判決を受け、終身刑を宣告された。

背景

リカルド・ミゲル・カバロは、1976年にアルゼンチンでクーデターが起こり軍事政権が樹立された当時、海軍の職業軍人だった。彼は、政敵、反体制派、活動家に対する汚い戦争に直接参加することで軍事政権に仕えたとされている。彼はG322秘密作戦に参加した。 ^[2]国家主導のテロが続いたこの時期に、推定15,000人が行方不明になり、その他多くの人が誘拐され、拷問を受けて尋問された。海軍を中佐の階級で退役した後、^[2]カバロはメキシコに向かった。^[1]

彼は後に「数百人を誘拐、拷問、殺害した」^{[3]と、軍事政権の「}汚い戦争」中に民間人に対して犯罪を犯したと告発された。彼はこれらの主張に異議を唱え、これらの告発は人違いであると述べている。^[1]

カバロは2000年9月、南米の軍事独裁政権下での人権侵害の調査を続けていたバルタサール・ガルソン判事によって、普遍的管轄権の原則に基づきスペインで起訴された。 ^[1]カバロは当時メキシコに住んでいたため、スペインは彼の引き渡しを要請した。^[4]メキシコの裁判所は事件を審査し、2001年1月に彼の引き渡しを勧告し、ホルヘ・G・カスタニェダ外務大臣もこれに同意し、メキシコの引き渡し政策に大きな変化が生じた。^[5] カバロはこの決定に対して控訴し、長い一連の裁判につながった。2003年6月、メキシコ最高裁判所は、ジェノサイドとテロの罪で彼を引き渡すことはできるが、下級裁判所が時効が成立したと判決した拷問の罪では引き渡すことはできないとの判決を下した。^[6]^[7]

同月後半に彼は引き渡されたが、これは第三国で犯されたとされる人権犯罪で個人を他国に引き渡した初めての事例となった。^[8]カバロがスペインで裁判を待つ間、アルゼンチンは2003年にレイ・デ・プント・ファイナル法とレイ・デ・オブディエンシア・デビダ法を廃止し、2005年には最高裁判所が違憲と宣言した。この2つの法律は、以前は「汚い戦争」中に犯罪を犯したとされる個人に免責を与えていた1985年から1986年の2つの法律である。その結果、スペイン国立裁判所は2006年12月、カバロは優先権を持つアルゼンチンの裁判所で裁かれるため、スペインの裁判所には管轄権がないと宣言した。^[9]^[10]

カヴァッロはアルゼンチンからの引き渡し要請が40日以内に届かなかったため一時的に釈放されたが、要請がファックスで送られた翌日に再逮捕された。^[11]スペイン最高裁判所は2007年7月に下級裁判所の判決を覆し、スペインの裁判所におけるカヴァッロに対する訴訟はアルゼンチンの訴訟よりも進行していたため、カヴァッロはマドリードで裁判を受けるべきであるとの判決を下した。^[12]

2008年2月、スペイン政府はアルゼンチンの引き渡し要求を認め、^[13]カヴァッロは翌月アルゼンチンに送還された。^[14]彼は裁判で有罪判決を受け、控訴審でも判決は支持され、2011年10月26日にアルゼンチン最高裁判所で終身刑を宣告された。 ^[2]

1985年、フランスは拷問と殺人における彼の役割を知らずに、フランスの功労勲章である国家功労勲章を彼に授与した。この勲章は2020年に取り消された。[ 15 ^]

参考文献

^ abcd 「アルゼンチン人、大量虐殺罪で起訴」BBCニュース2000年9月1日。
^ abc "Quién es cada uno de los 18 juzgados" (18 人の事件は誰ですか?)、Clarin、2011 年 10 月 26 日(スペイン語)
^ 「アルゼンチン暗殺部隊のリーダーがスペインで逮捕」ガーディアン（英国）、2006年12月30日、2013年6月26日閲覧
^ 「スペイン、カヴァッロ容疑者の引き渡しを要求」BBCニュース、2000年9月29日。
^ 「メキシコ、引き渡しに制裁」BBCニュース、2001年2月3日。
^ 「アルゼンチンは『汚い戦争』裁判に直面」BBCニュース、2003年6月11日。
^ 「カヴァロ、スペインで裁判へ」CNN 2003年6月29日。
^ 「カヴァッロ事件が前例となる」BBCニュース、2003年6月29日。
^ 「スペイン、アルゼンチンの『汚い戦争』容疑者を裁判にかけない」CNN 2006年12月20日。 ^{[リンク切れ‍ ]}
^ 「スペイン、『汚い戦争』裁判を拒否」BBCニュース、2006年12月20日。
^ 「アルゼンチン、『汚い戦争』容疑者の引き渡しを求める」CNN 2007年1月30日。 ^{[リンク切れ‍ ]}
^ 「スペインで『汚い戦争』裁判が支持される」BBC 2007年7月18日。2008年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年3月22日閲覧。
^ 「スペイン、元軍事政権の男を引き渡す」BBCニュース、2008年2月28日。
^ 「『汚い戦争』容疑者、スペインからアルゼンチンへ引き渡される」。グローブ・アンド・メール。AP通信。2008年3月31日。
^ アンジェリン・モントーヤ (2020 年 5 月 8 日)。「ラ・フランスはアルゼンチンの装飾品を引退する」。ルモンド（フランス語）。

[BBC_indictment-1] 「アルゼンチン人、大量虐殺罪で起訴」BBCニュース2000年9月1日。

[cada-2] "Quién es cada uno de los 18 juzgados" (18 人の事件は誰ですか?)、Clarin、2011 年 10 月 26 日(スペイン語)

[3] 「アルゼンチン暗殺部隊のリーダーがスペインで逮捕」ガーディアン（英国）、2006年12月30日、2013年6月26日閲覧

[4] 「スペイン、カヴァッロ容疑者の引き渡しを要求」BBCニュース、2000年9月29日。

[5] 「メキシコ、引き渡しに制裁」BBCニュース、2001年2月3日。

[6] 「アルゼンチンは『汚い戦争』裁判に直面」BBCニュース、2003年6月11日。

[CNN_extradition-7] 「カヴァロ、スペインで裁判へ」CNN 2003年6月29日。

[8] 「カヴァッロ事件が前例となる」BBCニュース、2003年6月29日。

[9] 「スペイン、アルゼンチンの『汚い戦争』容疑者を裁判にかけない」CNN 2006年12月20日。 ^{[リンク切れ‍ ]}

[10] 「スペイン、『汚い戦争』裁判を拒否」BBCニュース、2006年12月20日。

[11] 「アルゼンチン、『汚い戦争』容疑者の引き渡しを求める」CNN 2007年1月30日。 ^{[リンク切れ‍ ]}

[12] 「スペインで『汚い戦争』裁判が支持される」BBC 2007年7月18日。2008年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年3月22日閲覧。

[13] 「スペイン、元軍事政権の男を引き渡す」BBCニュース、2008年2月28日。

[14] 「『汚い戦争』容疑者、スペインからアルゼンチンへ引き渡される」。グローブ・アンド・メール。AP通信。2008年3月31日。

[15] アンジェリン・モントーヤ (2020 年 5 月 8 日)。「ラ・フランスはアルゼンチンの装飾品を引退する」。ルモンド（フランス語）。