Loading article…
Ri (エスペラント語の発音: [ri] 、所有格：ria [ˈri.a] ）は、エスペラント語の三人称の単数形の性別中立代名詞[1]li(「彼」) とŝiの代替として意図されている単数形がされるのと同様に、人の性別が不明な場合や、「彼」または「彼女」のいずれかで特定することが望ましくない場合に、一部の話者によって使用される。エスペラント語では、この代名詞の使用法はriismo([ri.ˈis.mo] 、文字通り「riエスペラント語における性別に中立な代名詞のいくつかの提案のうちの1つです。
2020年5月12日、アカデミー・デ・エスペラントのメンバーであるマルコス・クラマーは、エスペラント語における性別に中立な代名詞の使用に関する実証研究を発表しました。この研究は、代名詞riは現在10年前よりもはるかに広く知られ、使用されており、この傾向は若者の間で顕著であると結論付けています。この代名詞はノンバイナリーの人を指すときに非常に広く使用されている（エスペラント語ウィキペディアでも同様）ことがわかりましたが、不特定の人を指す代名詞の使用もかなりのレベルで実践されています。[2]
この代名詞はアカデミー・デ・エスペラントによって公式に承認されていないが、アカデミーの一部のメンバーはそれを使用している。2020年6月24日、アカデミーの諮問機関はノンバイナリーの人々に対する代名詞に関する質問に回答した。[3]
この質問は難しい問題に触れています。なぜなら、エスペラント語には、伝統的な性別に属さないと自認する人々のための伝統的な代名詞がなく、これまでのところ言語コミュニティ全体で受け入れられている表現はありません。
アカデミー・デ・エスペラントは、現在の言語の進化と言語論争を注意深く観察、分析、議論しています。純粋に諮問機関であり、決して決定権を持たない Lingva Konsultejo は、アカデミーによって行われる可能性のあるFundamentoの勧告やその他の決定や解釈を現時点で予測することはできません。[3]
この代名詞はさまざまなミュージシャンの歌詞にも使用されており、最も顕著なのはバンドLa Perdita Generacioの複数の曲です。[4]
用途
代名詞ri には複数の用法があります。
- 一般的な個人を指します。例: 「Se iu alvenos frue, diru al ri, ke ri atendu, ĝis mi alvenos.」(「誰かが早く来たら、私が到着するまで待つように伝えてください。」)
- 性別を推測せずに知らない人を指す場合。例: 「Iu postlasis valizon, en kiu estas riaj ŝlosiloj.」 (「誰かが鍵を入れたスーツケースを置き忘れました。」)
- 男性または女性のどちらか一方のみに自分を認識している人を指す。例： 「アレックスとその友人はどちらもノンバイナリーです。」[5]
歴史
代名詞riの正確な歴史は不明ですが、エスペラント語の他の代名詞のパターンに従い、言語内でまだ別の意味を持たない他の選択肢があまり残っていなかったため、この代名詞は複数回独立して作成されたようです。
この代名詞が初めて記録に残っているのは、1976年にデンマークエスペラント協会の雑誌『Eĥo』で、そこでは既存の代名詞li（彼）とŝi（彼女）と一緒に使うことが提案された。[6] 2010年頃まではめったに使われない実験的な言葉だったが、2010年以降は特に西洋諸国の若い話者の間で使用が大幅に増加し、さまざまな西洋文化における性別に中立的な言語への同様の移行と一致している。[7]
エスペラント語の文法に関する権威ある広範な書籍である『エスペラント文法全書』では、かつて代名詞の使用を推奨していなかったが、2019年4月現在では使用を推奨しておらず、代名詞が実際にどのように使用されているかを偏見なく説明している。[5]
参照
無料辞書『ウィクショナリー』で「ri」を調べてください。
注記
- ^ 「り」。レタ・ヴォルタロ（エスペラント語）。 2020年11月30日のオリジナルからアーカイブ。2020 年11 月 30 日に取得。
- ^ マルコス・クレイマー (2020 年 5 月 12 日)。 「La efektiva uzado de seksneŭtralaj pronomoj laŭ empiria esplorstudo」[実証研究による性別中立代名詞の実際の使用法]。リングバ・クリティコ（エスペラント語）。 2020年11月30日のオリジナルからアーカイブ。2020 年11 月 30 日に取得。
- ^ ab Brosch、キリロ (2020 年 6 月 24 日)。 「コンスルテホに応答してください、キアム・コンベナス・ネク「リ」ネク「ŝi」」。アカデミオ デ エスペラント(エスペラント語)。 2020年11月30日のオリジナルからアーカイブ。2020 年11 月 30 日に取得。
- ^ ラ・ペルディータ・ジェネラシオ(2006)。Maldormemo mia [私の眠気]。エクセンライム（エスペラント語）。ASIN B00C86JJ4C。
- ^ ab ウェナーグレン、ベルティロ(2020). 「11.5.トリアペルソナ」 【11.5.第三者]。 PMEG 2020 (エスペラント語)。 E@I. ISBN 978-91-970515-3-8。
- ^ オーレ・ハーゲマン (1976 年 12 月)。 「Seksa egaleco - ankaŭ lingve」[男女平等 - 言語学的にも]。Eĥo (エスペラント語)。デンマークエスペラント協会。 p. 114.
Tial mi proponas enkondukon de la komunseksa 代名詞: ri = li aŭ ŝi。
[だからこそ、私は共通の男女代名詞、ri = li または ŝi の導入を提案します。] - ^ ニールセン、ロバート (2020 年 5 月 22 日)。 「Riismo konkeras la junangeneracion」[リスモは若い世代を征服する]。リベラ フォリオ(エスペラント語)。 2020年11月30日のオリジナルからアーカイブ。2020 年11 月 30 日に取得。