ローナとローダ・ウルテレ

ローナとローダ・ウルテレ

CM

1945年のローナ（左）とローダ
生まれる	グレース・ローナ・ワーテレ[1] 1922年1月21日 ( 1922-01-21 ) カナダ、ケベック州、セント・ランバート
死亡	2020年1月17日(2020-01-17)（享年97歳） モントリオール、ケベック州、カナダ
その他の名前	ローナ・ワーテル・ギリス[2]
生まれる	イザベラ・ローダ・ワーテル[3] ( 1922-01-21 )1922年1月21日（102歳） カナダ、ケベック州、セント・ランバート
その他の名前	ローダ・ワーテル・イーブス[2]
スポーツ
国	カナダ
スポーツ	アルペンスキー

ローナ（1922年1月21日 - 2020年1月17日）とローダ・ワーテレ CM （1922年1月21日生まれ）は一卵性双生児であり、1940年代と1950年代のカナダ女子スキーの先駆者でありチャンピオンです。2人は一緒に、 1948年オリンピックのカナダ女子アルペンチーム全体を構成しました。

2023年1月21日、カナダのオリンピック選手デビッド・ハワードが104歳で亡くなったことにより、ローダ・ワーテルは101歳でカナダ最年長のオリンピック選手となった。^[4]

ウルテレ双子姉妹は1922年にケベック州で生まれた。5歳の時に父親が木の板を2枚二人の足に縛り付け、モントリオールのマウント・ロイヤルの頂上にある玄関から二人を押し出したのが始まりで、二人はスキーをやめなかった。11歳までにマウント・ロイヤルのシニアジャンプ台から滑り降りた（2014年、ようやく女子もオリンピックでスキージャンプ競技に参加できるようになった）。中等教育はモントリオールのトラファルガー女子校で受けた。[ 5 ^]

彼女たちはカナダ初の公式オリンピックアルペンスキー女子チームで、1942年から1948年までペンギン・スキー・クラブを代表してカナダと米国で競技した。1948年11月13日、モントリオールのセント・スティーブンス教会でダブルセレモニーを行い結婚した。子どもが生まれた後も、1959年まで競技を続けた。1942年に競技を始めるとすぐに、カナダと米国で出場したほぼ全てのレースで優勝した。その中にはケイト・スミス国際、アルタ・カップ、ロッチ・カップ、シルバー・ダラー・ダービー、1950年代のハリマン・カップなどがある。1943年、ローダはケベック州モン・トランブランで開催されたタシェロー・ダウンヒルで24秒差で優勝し、競技に参加していた女性と男性全員に勝利した。ローナは女性で2位、全体では9位になった。

第二次世界大戦の影響でオリンピックが2回続けて中止となったため、双子は1948年冬季オリンピックに出場し、カナダ女子アルペンチームのメンバーとなった。しかし、ローダは練習走行中に足首を負傷してオリンピックから撤退し、^[6]ローナは滑降中に足を骨折して最下位となり、他の競技から撤退した。^[7]ローダはわずか数週間後にシャモニーで開催された名門アルベルグ・カンデハールで3位タイに入るほど回復した。^{[8]その後、} 1952年冬季オリンピックではアルペンスキーの3競技すべてに出場し、大回転で9位が最高位だった。^[6]

オリンピックでの失望にも関わらず、ワーテレ姉妹は競技を続け、最終的にはスキー指導に転向した。最初は子供たちに（ペンギン・スキー・クラブが設立したスキー・ジェイズ・クラブとスキー・チックス・クラブを通じて）、次に1960年代にはゲレンデに子供を連れてくる母親たちに指導した。90代になっても、クロスカントリースキーやゴルフを積極的に続けていた（ゴルフでケベック州代表チームに所属していたこともある）。先駆者として、彼女たちはカナダ人女性のスキー界の舞台を整え、カナダにオリンピックのスキー競技でメダルをもたらした最初の女性であるルシール・ウィーラーから、アン・ヘグトベイト、ナンシー・グリーン、キャシー・クライナー、ケリン・リー・ガートナーまで、多くのメダリストたちに直接影響を与えた。

ローナは、カナダの有名なダンサーであるマージー・ギリスとクリストファー・ギリス、アクロバットスキーヤーのナンシー・ギリス、アイスホッケー選手のジェレ・ギリスの母親である。夫のジーンは1948年のオリンピックのアメリカアルペンスキーチームに所属していた。妻と同じく、ジーンも練習走行中に負傷し、すべての競技から撤退した。^[7]彼女は2020年、98歳の誕生日の4日前にモントリオールで亡くなった。^[9]

ローダは、ゴルフとスキーの教師であるジョン・イーブスと、世界チャンピオンのアクロバットスキーヤーであるデビッド・イーブスの母親です。^[10]

1945年、双子は女子アマチュア陸上競技連盟から1944年度最優秀カナダ女性アスリートとしてベルマ・スプリングステッド・ローズボウルを受賞した。1946年には、カナダプレスがカナダで最も優れたアスリートに贈るルー・マーシュ・トロフィーで準優勝した。1953年には水泳とスキーの両方での功績により、二人はカナダアマチュア陸上競技殿堂入りを果たした。1969年には二人とも米国スキー殿堂（現在の米国スキー・スノーボード殿堂）入りを果たし、1982年にはカナダスキー殿堂入りを果たした。 ^{[6] [7]}

2018年12月27日、ジュリー・ペイエット総督により、彼らはカナダ勲章受章者となった。^[11]

その他の受賞歴は以下のとおりです。

• 1986年、ケベック州サン・ソヴール・デ・モンのローレンシャン・スキー殿堂入り
• 1988年、モン・サンタンヌのケベック・スキー博物館への招待
• スキーカナダ誌により「カナダの優秀なスキーヤー」に選出
• ツインスキークラブは2005年にローレンシャンスキー博物館の殿堂入りを果たした。
• ローダとローナは2009年にモントリオールのトラファルガー女子校の名誉卒業生に選ばれました。
• 彼らは2009年にオンタリオ州オークビルで行われたオリンピック聖火リレーで聖火を運んだ^[12]
• 2012 年 11 月 19 日、双子はケベック州スポーツ競技連盟に入会しました。
• ケベックで人気の児童文学作家、アラン・M・ベルジェロンは、この物語を児童書に翻案することを選択しました。『Les Merveilleuses Jumelles "W"』（2012年、ケベック・アメリカ出版）で、現在は英語に翻訳され、『The Amazing Twins "W"』（Twinski Publications）として出版されています。
• 2015年にスポーツ勲章受章者となり、カナダのスポーツ殿堂入りを果たした^{。[13] [14]}

• カナダオリンピック殿堂: 1953 ローダ・ワーテル・ギリス
• カナダスキー博物館アーカイブ: ローナ
• カナダスキー博物館アーカイブ: ローダ
• ローレンティッドスキー博物館
• 「Sport et Société | Publication de Sans Limites」[スポーツと社会 | 無制限の出版] (フランス語)。2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
• ケベック スポーツ パンテオン: ローダ
• ケベック州スポーツパンテオン: ローナ
• 米国スキー・スノーボード殿堂：ローナ
• 米国スキー・スノーボード殿堂：ローダ
• カナダスポーツ殿堂、レジェンドクラス、2015年、ローナとローダ

• [1]