Loading article…
ロードアイランド州の地域歌 | |
| 歌詞 | チャーリー・ホール |
|---|---|
| 音楽 | マリア・デイとキャサリン・チェスター |
| 採用 | 1996 |
| 先行 | 「ロードアイランド」 |
「ロードアイランドのそれは私のためのもの」は、アメリカ合衆国ロードアイランド州の州歌です。1996年にT.クラーク・ブラウンの「ロードアイランド」に代わって州歌として正式に採用され、公式の州行進曲となりました。
歴史
作詞はチャーリー・ホール、作曲はマリア・デイ、編曲はキャサリン・チェスター。[1]コメディアンのホールは、 「チャーリー・ホールのオーシャン・ステート・フォリーズ」のコメディ劇団のために作曲した曲でロードアイランド州を揶揄することで知られていた。[2] 1992年以降のある時点で、ロードアイランド州について何か良いことを書いてくれないかと頼まれ、ホールは「ロードアイランドのそれは私のためのもの」を書いた。[3]
ナレーターは、アメリカの他の州は全て訪れたにもかかわらず、ロードアイランド州に恋をして居場所を見つけたことを述べている。この歌の多くは海のイメージが使われており、ロードアイランド州の歴史的な地区、ランドマーク、指導者、例えばカレッジヒル、ジュエリーディストリクト、州議会議事堂、ロジャーウィリアムズなどが言及されている。[4]
歌詞
私はアメリカにあるすべての州に行ったことがある
そして私はこう言いたいのです
ロディが私の心を奪った
49 個はそのままにしておいてください。
空に点在するセグロカモメ、
岩を彩る青い波、
海王星の生命が豊かに宿る水、
埠頭に並ぶ船、
灯台が明滅するのが見える
船員たちの視界を助けるため。
誰にでも居場所があります:
私にとってはロードアイランドがぴったりです。
ロードアイランド、ああ、ロードアイランド
海に囲まれています。
故郷を求めて地球をさまよう人々もいる。
私にとってはロードアイランドがぴったりです。
10月の爽やかな日々が大好きです。
カレッジヒルの話題、
涙を誘う芸術、
宝石職人の特別な技術。
つららは太陽を屈折させ、
優雅に降る雪。
暖かい場所を探す人もいます。
私にとってはロードアイランドがぴったりです。
ロードアイランド、ああ、ロードアイランド
海に囲まれています。
故郷を求めて地球をさまよう人々もいる。
私にとってはロードアイランドがぴったりです。
プロビデンスを貫くスカイライン、
州議事堂のドームはとても珍しいので、
自分の意見を言う住民たち。
もう気づかないことはない！
ロジャー・ウィリアムズは、
彼の「植民地」
だから、この貴重な港を過小評価しないでください。
私にとってはロードアイランドがぴったりです。
ロードアイランド、ああ、ロードアイランド
海に囲まれています。
故郷を求めて地球をさまよう人々もいる。
私にとってはロードアイランドがぴったりです。
ロードアイランド、ああ、ロードアイランド
海に囲まれています。
故郷を求めて地球をさまよう人々もいる。
私にとってはロードアイランドが最高です！
チャーリー・ホール著[4] [5]
この曲のオーディオバージョンはここで聞くことができます。
歴史
歌の起源
いくつかの情報源によると、地元のコメディアンであるチャーリー・ホール[6]は、彼の従兄弟であるプロビデンス市長のヴィンセント・A・「バディ」・シアンシが、ロードアイランド州に対するホールの頻繁な批判に異議を唱えた後にこの歌を書いたと示唆している。[7]シアンシは、おそらくホールがプロデュースした「オーシャン・ステート・フォリーズ」[8]と「ロード・バイツ」[9]について言及していた。どちらも州の文化や政治情勢、そしてロードアイランド・コメディ・フェスティバルにおけるホールのリーダーシップを嘲笑した非常に人気のあるコメディショーだった。 [10] [11] [12]この歌はホールの「オーシャン・ステート・フォリーズ」で初めて歌われ、その後何年もショーで演奏され、圧倒的に好評だった観客の反応を得て、州歌の候補として議員の注目を集めた。[13] [14]
議会は歌詞の書き直しを促し、州の言及の拡大と多様化を求めたが、最終的にこの歌を承認し、1996年7月29日に正式に採用された。[7]
注目すべきパフォーマンス
1995
マリア・デイは、1995年1月3日、リンカーン・C・アーモンドのロードアイランド州知事就任式の閉幕式で「ロードアイランドのそれは私のためのもの」を歌った。[15]
2014
2014年3月26日、ロードアイランド州知事候補のトッド・J・ジルーは、4年生を率いて州議会議事堂を訪れ、「ロードアイランドのそれは私のためのもの」を合唱することで選挙運動を開始した。[16]
批判
「ロードアイランドのそれは私のためのもの」という公式名称は、歌詞が不正確で洗練されていないと批判された。1996年のプロビデンス・ジャーナル紙の社説では、この歌は「3年生の体育の授業で作ったほうがよかった」と示唆した。著者はまた、歌詞がロードアイランドを文字通りの島であると誤って主張していることについても懸念を表明した。[17]
参考文献
- ^ 「公式州歌」 www.ri.gov . 2023年6月5日閲覧。
- ^ ブラウン、セス (2007)。ロードアイランドの珍品：風変わりな人物、道端の奇妙なもの、その他の風変わりなもの。グローブ・ピクォート。pp. 33– 34。ISBN 978-0-7627-4338-4。
- ^ クライン、テッド（2007年）。ロードアイランド（第2版）。マーシャル・キャベンディッシュ。p.112。ISBN 978-0-7614-2560-1。
- ^ ab RI.gov. 「RIGOV」 www.ri.gov . 2019年11月6日閲覧。
- ^ ワーナー、ジョン F. (2002-09-01). ロードアイランド州. ラーナー出版. ISBN 978-0-8225-4108-0。
- ^ チャーリー・ホール – RI コメディの殿堂
- ^ ab 「ロードアイランド州の歌：ロードアイランドのIt for Me」 www.ereferencedesk.com 。 2019年11月6日閲覧。
- ^ OCEAN STATE FOLLIES 2018 ハイライト - チャーリー・ホール - YouTube
- ^ Rhode Bytes: ハロウィーンエピソード パート 1/4 - YouTube
- ^ チャーリー・ホールのコメディー in RI - YouTube
- ^ 「ロードアイランド・ヘリテージ・ホール・オブ・フェイム：チャーリー・ホール、2017年殿堂入り」 www.riheritagehalloffame.com 。 2019年11月6日閲覧。
- ^ クライン、テッド（2008年）。ロードアイランド州。マーシャル・キャベンディッシュ。ISBN 978-0-7614-2560-1。
- ^ 「ベストベット」。プロビデンスジャーナル。2000年6月22日。pp. F-02 – NewsBank経由。
- ^ ベイツ、デイビッド E. (1996 年 9 月 7 日)。「Sing song's glory」。プロビデンス ジャーナル、pp. A-09 – NewsBank 経由。
- ^ 「アーモンド、火曜日に宣誓へ」。プロビデンス・ジャーナル。1995年1月1日。pp. A-12 – NewsBank経由。
- ^ Arditi, Lynn (2014年3月26日). 「政治 | Giroux が知事選に出馬表明」.プロビデンス・ジャーナル. pp. MAIN_06 – NewsBank 経由.
- ^ McIntyre, Ernest A. (1996 年 8 月 16 日)。「この歌を海で囲む」。The Providence Journal。pp . B-07 – NewsBank 経由。
外部リンク
- ロードアイランド州政府の歌のウェブページ
- 州歌の法的情報
- 楽譜とMIDIファイル付きの歌