無関心な人々のためのレクイエム

無関心な人々のためのレクイエム
スタジオアルバム​ エピカ
リリース	2012年3月9日
記録済み	2011年9月～11月
スタジオ	Gate Studio、ヴォルフスブルク、ドイツ、 The Huts Studioアントワープ、ベルギー、 CFJ Studio、オス、オランダ
ジャンル	シンフォニックメタル
長さ	72 : 51
ラベル	核爆発
プロデューサー	サシャ・パエス＆エピカ
叙事詩年表
あなたの宇宙をデザインしよう (2009) 無関心のためのレクイエム （2012） クォンタム・エニグマ (2014)
レクイエム・フォー・ジ・インディフェアレントからのシングル
「Storm the Sorrow」 公開日: 2012年2月3日

『レクイエム・フォー・ジ・インディファレント』は、オランダの シンフォニックメタルバンド、エピカの5枚目のスタジオアルバムで。2012年3月9日に発売された。 ^[1]このアルバムは、バンドの他のリリースではほとんど見られなかったキーボード奏者のコーエン・ヤンセンのソロをフィーチャーした最初のアルバムであり、オリジナルメンバーのイヴ・ハットがベースギターで参加した最後のアルバムでもある。

マーク・ジャンセンによると、「このタイトルは、一つの時代の終わりを意味しています。人類は、もはや私たちの周りで起こっていることに目をつぶることはできません。私たちは多くの課題に直面しています。異なる宗教や文化、戦争、自然災害、そして制御不能になりつつある巨大な金融危機の間には、大きな緊張関係があります。これらの問題を克服するために、これまで以上に私たちはお互いを必要としています。宇宙、地球、自然、動物、そして人間、私たちはすべてつながっているので、この時代は、まだそれを望まない、または単にそれを見ようとしない人々にとって、終わりへの前奏曲となるでしょう。無関心な人々へのレクイエムですが、素晴らしい新しいチャンスを伴う新しい始まりの可能性でもあります！」^[1]

『レクイエム・フォー・ジ・インディファレント』に対する一般的な反応は好意的だった。オールミュージックは、このアルバムは「典型的な精巧で野心的な作品で、ゴス、プログレッシブ、パワー、シンフォニックメタルを巧みに融合させたバンドのスタイルに、大量の合唱とクラシックなアレンジを盛り込んでいる」と評した。[ ^3] About.comスタッフのナタリー・ゼッドは、レクイエム・フォー・ジ・インディファレントを「バンドの過渡期のアルバム」とみなし、「奇妙な」リフや新しいボーカルの組み合わせを試しながら、音楽の幅を広げようとしているが、「ファンを獲得してきた豊かさをまったく失っていない」としている。^[2]

『Requiem for the Indifferent』のクレジットはライナーノーツより引用。^[5]

エピカ

• シモーヌ・シモンズ–リードボーカル
• マーク・ジャンセン–リズムギター、アンクリーンボーカル
• アイザック・デラヘイ–リードギター
• イヴ・ハット –ベース
• コーエン・ヤンセン –シンセサイザー、ピアノ
• Ariën van Weesenbeek –ドラム、うなり声

追加人員

• アマンダ・サマービル – バックボーカル、ボーカルアレンジ、歌詞編集、合唱ボーカル

エピカ合唱団

• クリストフ・ドレッシャー、ローラ・マクリ、リンダ・ヤンセン＝ヴァン・サマーレン、プレヴィン・ムーア、ターニャ・エイスル^[要出典]

生産

• Sascha Paeth – エンジニアリング、編集、ミキシング、ボーカルアレンジ
• Simon Oberender – 「Internal Warfare」の Gregorian の声、エンジニアリング、編集、マスタリング
• イヴ・ハット – エンジニアリング
• オラフ・ライトマイヤー – エンジニアリング、編集、ボーカルライン制作
• マーク・ヤンセン – オーケストラ編曲
• コーエン・ヤンセン – オーケストラ＆合唱編曲
• アイザック・デラエ – オーケストラ編曲
• Miro – エンジニアリング、オーケストラ編曲
• ギャルト・ルカッセン – ラテン語翻訳
• ヤープ・トゥーレナール – ラテン語翻訳

アルバムの初版の物理コピーにはすべて誤りがあり、トラック13「Serenade of Self-Destruction」は、シモンズとヤンセンのボーカルトラックのないインストルメンタルバージョンとなっていた。その埋め合わせとして、Nuclear Blast Recordsは、このトラック（ボーカル付き）を無料ダウンロードとして提供することにした。この不具合はデジパック版では修正された。^[6]このインストルメンタルバージョンには、冒頭にシモーヌ・シモンズのボーカルが少し入っており、^[7]別途リリースされた、冒頭でピアノのみが聞こえる完全なインストルメンタル曲とは異なっている。

現在までにこのアルバムには9つの異なるエディションが存在する: ^[8]

• スタンダード版には上記の13曲が収録されている。^{[9] [10]}
• CD + Tシャツエディションには、アルバムの通常版と、選択したサイズのTシャツが含まれています。^[11]
• デジパック盤には、通常アルバムに加え、ボーナストラック「Nostalgia」を収録。
• 2枚組LPホワイトビニール盤は150枚限定で、A2サイズのポスターが付属する。^[12]
• A2サイズのポスターが付属する2枚組LPブラックビニール盤。
• 500部限定の通信販売版には木箱が同梱され、限定デジパック、特典として限定インストゥルメンタルCD、アートワークのポストカード、証明書が付属する。^[13]
• アメリカ版には上記の13曲とボーナストラック「Twin Flames」（サウンドトラックバージョン）が収録されています。
• A2サイズのポスターが付属する2枚組クリアビニール盤。
• 2枚組LPインストゥルメンタル・ブラック・ビニール盤。A2サイズのポスターが付属。

2012年2月3日、バンドはiTunesでシングル「Storm the Sorrow」をリリースした。メロディックなボーカルラインとエレクトロニックの影響が特徴的である。^[14]同月中旬にアムステルダムで撮影されたビデオは4月24日にリリースされた。^[15]