登録仲介業者

イングランドとウェールズの登録仲介者は、裁判で弁護士と弱い立場にある証人との間のコミュニケーションを支援します。 ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}被害者や証人として法廷に出廷する多くの人は、弁護士から尋ねられる質問を理解するのに苦労します。^{[ 4 ]}登録仲介者は、言語療法、ソーシャルワーク、看護、作業療法、教育、心理学などの分野で専門的な経歴を持っています。

彼らは、弱い立場にある証人への聞き取り調査を行う警察官を支援する役割も担っています。いずれの場合も、仲介者は弱い立場にある人のコミュニケーションニーズを包括的に評価し、その人物への尋問方法について書面による報告書で提言を行います。

登録仲介者は、この役割を担う間、適切な成人または専門家証人ではありません。

2013年に北アイルランドで試験的に導入された新しい制度では、裁判所の脆弱な容疑者や被告人も登録仲介者を利用できるようになっている。^{[ 5 ]}

イングランドとウェールズでは、脆弱な被告人が法廷で口頭証言をする際に仲介者を利用できるようにするための法律が可決されている（ただし、まだ施行されていない） 。 ^{[ 6 ]}しかし、当面の間、正義の観点から、刑事実務指針（2013年）^{[ 7 ]}は、脆弱な被告人のために仲介者を任命する裁量権を裁判所に認めている。^{[ 8 ]}刑事裁判所と家庭裁判所の被告人のための仲介者の最大手は、Communicourt ^{[ 9 ]とTriangle [ 10 ]}である。

Intermediaries for Justice (IfJ) は、司法への「アクセス可能な扉」を開くというビジョンを持つ登録慈善団体です。そこでは、すべての人が尋ねられた質問を理解し、何が起こったかを説明できます。IfJ は、司法制度において脆弱な立場にある人々と協力するコミュニケーション専門家である仲介者の活動を促進および支援しています。また、https://www.intermediaries-for-justice.org ^{[ 11 ]で仲介施設を検索することもできます。}

• 適切な大人のウェブサイトhttp://www.appropriateadult.org.uk/
• Krahenbuhl, SJ (2011). 「弁護士と仲介者による法的手続きにおける子どもとの効果的かつ適切なコミュニケーション」。児童虐待レビュー、20、407-420。