現行犯

「Red-Handed」は、アメリカの童話/ドラマテレビシリーズ「ワンス・アポン・ア・タイム」の第15話で、2012年3月11日に米国ABCで放映されました。

このシリーズの舞台は、メイン州ストーリーブルックという架空の海辺の町です。この町の住人は、実はさまざまなおとぎ話の登場人物で、強力な呪いによって「現実世界」の町に運ばれてきました。このエピソードでは、赤ずきんの過去と、ルビーがエマに雇われる様子が描かれています。

脚本はジェーン・エスペンソン、監督はロン・アンダーウッドが担当した。

森の中に赤ずきんがいます。

魔法の森の小さな村で、マントを着た幸せそうな赤ずきん（メーガン・オリー）が恋人のピーター（ジェシー・ハッチ）と窓越しに戯れているが、未亡人ルーカスとしても知られるおばあちゃん（ビバリー・エリオット）に呼び戻される。一団の村人が小屋のドアに現れ、羊を殺している巨大なオオカミを追いかけようとしている。レッドは行ってもいいかと尋ねるが、おばあちゃんは許可せず、小屋の安全を確保した後もマントを着たまま家の中にいるように言う。翌朝、レッドはニワトリの様子を見に行くが、眠そうな白雪姫（ジニファー・グッドウィン）に出会う。レッドは逃亡者なのでメアリーと呼ばれてほしいと頼む白雪姫を助けることに同意する。水を汲みに井戸に行くと、水が血で満たされていることに気づき、雪の積もった地面に残された虐殺された死体の跡を見つける。その後、町の集会で、おばあちゃんは住民たちに、60年前に別のオオカミに遭遇し、家族を殺され、腕に傷を負ったことを話します。彼女は、誰もその生き物を殺すことはできないと主張します。それにもかかわらず、レッドと気乗りしないスノーは、自分たちだけでオオカミを探すことにしました。

優秀な追跡者であるレッドは狼の足跡を見つけるが、二人が追跡するうちに、それは人間のブーツの足跡に変化する。さらに悪いことに、その足跡はレッドの家の窓につながり、彼女がそこで見た唯一の人物はピーターだった。その夜、レッドはピーターに会い、彼が狼男であることを伝える。彼女は満月の夜に彼を縛らなければならないが、彼と一緒にいるつもりだ。おばあちゃんの小屋に戻ると、おばあちゃんはベッドでマントを着てレッドに扮したスノーを見つける。スノーは、レッドがピーターを縛っているので彼らは安全だとおばあちゃんに保証する。おばあちゃんはこれに落胆し、レッドこそが狼であり、呪いは家族に受け継がれていると説明する。おばあちゃん自身も狼だったが、年齢のためにほとんどの力を失っているが、まだ匂いでレッドを追跡することはできる。彼らはレッドがピーターを縛った木を見つけるが、もう手遅れで、彼女はすでにピーターに変身し、彼をむさぼり食っていた。おばあちゃんは銀の矢でレッドを射、マントを着るようにスノーに命じる。マントには魔法があり、着ると狼に変身できないからだ。レッドは人間の姿に戻るが、最初は混乱し、自分が何をしたのかを知って恐怖に陥る。狩猟隊が近づくと、おばあちゃんは少女たちに森へ逃げるように言う。

保安官事務所では、エマ・スワン(ジェニファー・モリソン) がデビッド・ノーラン (ジョシュ・ダラス) にキャサリンの失踪についていくつか質問するが、犯罪の証拠がないため、彼女は彼を釈放する。グラニーズ・ダイナーの別の場所では、ルビー (オリー) がオーガスト (アイオン・ベイリー) と話をしており、オーガストは自分の世界旅行について話す。グラニーは彼女を呼び、追加業務に伴う書類作成を始めるように言う。ルビーはオーガストのような世界を見たいと答え、退屈な仕事を辞める。エマとメアリー・マーガレット (グッドウィン) は、ドクター・ホエール (デヴィッド・アンダース) を無視して町から出ようとしているルビーに遭遇する。二人は、彼女が物事を理解できるように、彼女を家に連れて行くことを申し出る。メアリー・マーガレットは後にキャサリンが消えた場所に行き、デイビッドに遭遇する

保安官事務所に戻ると、ヘンリー (ジャレッド・S・ギルモア) がルビーに自転車宅配便などの仕事探しを手伝う。ルビーが電話に出てエマの伝言を取ると、エマは彼女の助けをたたえ、助手として働くよう申し出る。ルビーがみんなの昼食を買いに行くと、ちょうどメアリー・マーガレットがやって来て、デイビッドと起こったことをエマに話す。レストランで、ルビーは今どれだけ幸せかを誇示しようとするが、おばあちゃんはそれを信じていないようだ。おばあちゃんはルビーに、新しい仕事は基本的に前の仕事と同じだと言い、ルビーの自信を大きく削ぐ。食べ物を持って戻ってくると、エマはルビーに、本物の警察の仕事をしてデイビッドを見つけるのを手伝うと告げる。二人は森の中の足跡をたどっていると、ルビーは何かに気付く。ルビーが先頭に立って、彼女とエマはうめき声をあげて意識がほとんどないデイビッドを見つける。デイビッドは昨晩保安官事務所を出てから何も覚えていないと明かす。同時に、ルビーはどうやってデイビッドを見つけたのかわからない。

病院では、ドクター・ホエールがデイビッドとエマに、彼はこの事件の間ずっと眠っていた可能性が高い、昏睡状態から目覚めたときと同じことだったかもしれないと告げる。すると、デイビッドの緊急連絡先であるレジーナ（ラナ・パリラ）が乱入し、すぐにエマに立ち去るように言う。廊下では、エマがルビーに電話し、トール・ブリッジに行って何かないか見るように言う。そこでルビーは未知の感覚と本能を使って、打ち上げられた木片の下に埋められた箱を見つける。箱の中身を見て、彼女は恐怖で叫ぶ。オフィスに戻り、エマが箱を開ける。彼女はルビーによくやったと言うが、ルビーは警察の仕事の刺激的なことに向いていないと感じる。ルビーはダイナーに行き、グラニーと話をする。グラニーは、彼女の腕のマークはストーリーブルックでできたもので、月に一度腕が痛むと明かす。おばあちゃんはルビーに、自分が引退したらレストランをルビーに任せられるように、レストランの経営のあらゆる部分を学ぶように頼んだと告げる。おばあちゃんは、レストランを同じように愛してくれる人に任せたいと考えている。ルビーは彼女を抱きしめた後、仕事を取り戻し、エマの仕事の申し出を断る。

デイビッドの職場では、メアリー・マーガレットが彼を落ち着かせようとしながら、彼はロビーをうろうろ歩き回っている。エマがやって来て、人間の心臓と指紋が入った箱について彼らに話す。デイビッドはすぐに反応し、エマに手錠をかけるように言うが、エマは彼を止め、指紋は別の容疑者であるメアリー・マーガレットのものだと言う。

「Red-Handed」はコンサルティングプロデューサーのジェーン・エスペンソンが脚本を書き、トレマーズの監督ロン・アンダーウッドが同エピソードを監督した。

ベバリーは後に、友人たちは皆ピーターが物語の狼だと思い込んでいて、レッドが狼かもしれないとは思っていなかったと回想している。「真実を知ったとき、部屋中が悲鳴をあげました」と彼女は語った。^[1]

これは、2013年にハイペリオンブックスから出版された第1シーズンの小説版『Reawakened: A Once Upon a Time Tale』に収録されました。 ^{[2] [3]}

このエピソードは2012年3月11日に初めて放送された。このエピソードの視聴率は前週より低下したが、これはおそらく米国が夏時間に入っていたためだ。18-49歳の視聴率は2.9/8で、視聴者数は981万人だった。同時間帯ではCBSの『アメージング・レース』と同率1位だったが、FOXの『ザ・シンプソンズ』やNBCの『ハリーズ・ロー』を上回った。^[4]カナダでは、このエピソードは推定151万2000人の視聴者数で週12位に終わり、^[5]前エピソードの144万人から増加した。^[6]

• ジニファー・グッドウィン（白雪姫役） /メアリー・マーガレット・ブランチャード
• ジェニファー・モリソン（エマ・スワン役）
• ラナ・パリラ（レジーナ・ミルズ役）
• ジョシュ・ダラス（デヴィッド・ノーラン役）
• オーガスト・ブース役のアイオン・ベイリー
• ヘンリー・ミルズ役のジャレッド・S・ギルモア
• ラファエル・スバージ （クレジットのみ）
• ロバート・カーライル （クレジットのみ）

• デイヴィッド・アンダース（ドクター・ホエール役）
• トムキンス市長役のビル・ダウ
• ベヴァリー・エリオット（おばあちゃん役）
• ピーター役のジェシー・ハッチ
• メーガン・オリー（赤ずきん/ルビー役）

• フロイドとして知られていない

WikiquoteにRed-Handedに関連する引用句があります。

• IMDbの「Red-Handed」