再録音ミキサー

北米のリレコーディング ミキサーは、ヨーロッパではダビング ミキサーとも呼ばれ、録音されたセリフ、効果音、音楽をミックスして、長編映画、 テレビ番組、テレビ広告のサウンドトラックの最終バージョンを作成するポストプロダクション オーディオ エンジニアです。最終ミックスは、さまざまな要素間で望ましい音響バランスを実現し、監督またはサウンド デザイナーのプロジェクトに対する当初の構想と一致している必要があります。放送用の素材の場合、最終ミックスは、サウンド ミキシングを規定するすべての適用法 (米国のCALM 法、ヨーロッパのEBU R 128ラウドネス プロトコルなど) にも準拠している必要があります。

この職業の異なる名称は、ミキサーがライブパフォーマンスを生観衆に向けてミキシングすることも、セットでライブレコーディングすることもないという事実に基づいています。つまり、ミキサーは、すでに他の場所で録音されたサウンドをデジタルオーディオワークステーションなどのミキシング機器に通した後で再録音し（北米の名称の根拠） 、その過程で追加のサウンドをダビングする場合があります（ヨーロッパの名称の根拠）。ミキシングはレコーディングスタジオや自宅のオフィスでも行うことができますが、映画館での公開を目的とした長編映画では、最終ミックスがそのような大きな空間でどのように聞こえるかをミキサーがイメージできるように、フルサイズのミキシングステージまたはダビングステージが使用されます。

制作中またはポストプロダクションの初期段階では、サウンド エディター、サウンド デザイナー、サウンド エンジニア、プロダクション サウンド ミキサー、音楽エディターが、再録音ミキサーが作業するための原材料となるトラックを組み立てます。これらのトラックは、プロのミュージシャン、歌手、俳優、またはフォーリーアーティストによって作成されたサウンドから作成されます。

従来の再録音プロセスの最初の部分は「プレミックス」と呼ばれます。ダイアログ プレミックスでは、再録音ミキサーが予備処理を行います。これには、初期の音量調整、クロスフェード、オンセット マイクが拾った環境ノイズや漏れの低減が含まれます。ほとんどの場合、オーディオ修復ソフトウェアが使用されます。映画やテレビ番組の場合、音楽編集者が準備した一時的または永続的な音楽サウンドトラックが追加され、その結果がテスト オーディエンスによってプレビューされ、その後、映画やテレビ番組が再編集され、サウンドトラックが再度ミックスされます。再録音ミキサーは、スタジオの観客の前で録音されたテレビ番組の観客の反応を増幅または最小化することもあります。場合によっては、笑い声のトラックがこれらの反応を増幅することもあります。

「最終ミックス」では、監督やプロデューサーの指示のもと、再録音/吹替ミキサーは、各シーンで瞬間ごとに、各主要サウンド要素 (セリフ、効果音、笑い声、音楽) の相対的な音量についてクリエイティブな判断を下す必要があります。また、必要に応じて、音量やスペクトル内容を調整したり、人工的な残響を追加したりして、個々のサウンドを変更します。ステレオやマルチチャンネル (5.1、7.1 など) のサラウンドサウンドシステムを備えた映画館、ホームシアターシステムなど、さまざまな会場やリリース形式のリスニング環境の 3次元空間にサウンドを挿入できます。今日では、映画はDolby Atmosなどの「オブジェクトベース」のオーディオ形式でミックスされることがあります。Dolby Atmos では、高さチャンネルとメタデータが追加され、3 次元座標空間でオーディオオブジェクトをリアルタイムでレンダリングできます。

• 「リレコーディングミキサー」。スキルセット。2014年6月25日にオリジナルからアーカイブ。 2014年7月24日閲覧。