レイモンド・ゴータルス

レイモンド・ゴータルス

1977年のゴエタルス
個人情報
生年月日	1921年10月7日
出生地	森、ベルギー
死亡日	2004年12月6日(2004-12-06)（享年83歳）
死亡場所	ブリュッセル、ベルギー
身長	1.79 m (5 フィート 10 インチ)
ポジション	ゴールキーパー
ユースキャリア
1933–1939	デアリング クラブ ブリュッセル
シニアキャリア*
年	チーム	アプリ	（ありがとう）
1940–1947	デアリング クラブ ブリュッセル
1947–1948	レーシングクラブブリュッセル [fr]
1948–1952	RFC ハヌトワ [fr]
1952–1957	ASルネサンス
管理職としてのキャリア
1957–1958	RFC ハヌトワ
1958–1959	スタッド・ヴァレンミアン [fr]
1959–1966	シントトロイデン
1966–1968	ベルギー（アシスタント）
1968–1976	ベルギー
1976–1979	アンデルレヒト
1979–1980	ボルドー
1980–1981	サンパウロ
1981–1984	スタンダール・リエージュ
1984–1985	ヴィトーリア ギマランイス
1985–1987	レーシングジェットブリュッセル
1988–1989	アンデルレヒト
1989–1990	ボルドー
1990–1993	マルセイユ
1995	アンデルレヒト
*クラブ国内リーグ出場数と得点

レイモン・ゴタルス（フランス語: [ʁɛmɔ̃ ɡutals]、フラマン語: [rɛːˈmɔ̃ː ˈɣutɑls]、1921年10月7日 - 2004年12月6日）は、ベルギーのサッカー監督であり、 1993年のUEFAチャンピオンズリーグ決勝でマルセイユを勝利に導き、フランスのクラブでヨーロッパのトロフィーを獲得した初の監督、またフランスのクラブでチャンピオンズリーグを制覇した唯一の監督となった。

ゲータルスは、時には「レイモンド・ラ・サイエンス」（「科学のレイモンド」、以前はベルギーのアナーキストでボノ・ギャングのメンバーだったレイモンド・カルマンのあだ名）、「ル・ソルシエ」（「魔法使い」）、「ル・マジシャン」（「手品師」）というあだ名で呼ばれ、ぶっきらぼうな話し方、選手の名前を間違って発音する癖、独特のブリュッセルなまりで知られていた。ヘビースモーカーで、テレビの刑事コロンボに例えられた。彼は、 1992年の欧州選手権と1996年の欧州選手権で審判を務めたガイ・ゲータルスの父親である。

ゲータルスは1930年代にデアリング・ブリュッセルでゴールキーパーとしてのキャリアを開始し、同クラブのユース部門を経て1947年にラシン・クラブ・ブリュッセルに入団した。彼は1948年までラシン・クラブ・ブリュッセルに在籍した。

ルネシエンヌでプレーした期間を経て、彼はアニュトワとワレムのコーチに転向し、1966年に シント＝トロイデンをベルギー1部リーグで2位に導いた。

ゲータルスは1968年にベルギー代表の指揮を執った。ベルギーは1970年のワールドカップ・メキシコ大会への出場権を獲得したが、同大会では第1ラウンドで敗退した。ベルギーは1972年の欧州選手権を開催し、予選で前回優勝のイタリアを破り、準決勝で最終的に大会優勝者となったドイツに敗れた後、3位決定戦でハンガリーを破った。これがゲータルスにとって代表監督として最大の成功となった。彼はまた、1974年のワールドカップ予選でベルギーが台頭中のオランダを2度とも無得点に抑えたことを大いに誇りに思っていた。ベルギーは予選を1点も失点することなく終えたが、得失点差で劣勢だったオランダに敗れた。

1976年、ゲータルスはベルギー代表監督としての任期を終え、アンデルレヒトの監督に就任した。最初のシーズン、アンデルレヒトはヨーロッパカップウィナーズカップの決勝に進出し、ドイツのハンブルガーSVに敗れたが、翌年、FKオーストリア/WACに圧勝して優勝を果たした。フランスのボルドー、ブラジルのサンパウロで監督を務めた後、ゲータルスはベルギーに戻り、スタンダール・リエージュの監督となった。スタンダール・リエージュは1982年と1983年にベルギー王者に輝き、 1982年にはカップウィナーズカップ決勝に進出したが、決勝戦が本拠地カンプ・ノウで開催されたため、バルセロナにとってかなり有利な状況であったにもかかわらず、敗れた。

スタンダール・リエージュの1982年のチャンピオンシップ優勝は、1984年に大きな論争の的となった。ベルギーでの初のタイトル獲得に気をとられていたゴタルスは、シーズン最終戦の両チームの会合の前にワーテルシェイの選手たちへの買収を提案し、実行に移した。これは、スタンダール・リエージュの優勝を確実にし、バルセロナとの欧州決勝戦を負傷で欠場する選手が一人も出ないようにするためだった。ゴタルスはこのスキャンダルを受けて辞任を余儀なくされ、ポルトガルのヴィトーリア・ギマランイスの監督に就任した。その後、ベルギーに戻ってラシン・ジェト・ド・ブリュッセルの監督を務め、その後アンデルレヒトの監督に2度目就任し、 1989年にベルギーカップのトロフィーを獲得した。ボルドーは再びゴタルスを採用し、チームは1989-90シーズンのフランス選手権でマルセイユに次ぐ準優勝を果たした。 70歳に近づいたゴットハルスにとって、コーチとしての最大の勝利はまだこれからだった。

1990年、ゲータルスはオリンピック・マルセイユの監督に任命され、クラブをヨーロッパカップ優勝に導く任務を託された。彼の最初のシーズン、クラブはヨーロッパカップ決勝でレッドスター・ベオグラードにPK戦で敗れ、ヨーロッパの栄光をわずかに逃した。ゲータルスの指導力は認められ、1991年のヨーロッパ年間最優秀監督に選ばれた。1993年、マルセイユは再びヨーロッパカップ 決勝に進出し、優勝候補のACミランをバジーレ・ボリのヘディングゴールで破った。マルセイユでの主な目標を達成した後、ゲータルスはクラブを去った。

その後、マルセイユは1993年のフランス選手権のタイトルを剥奪された。これは、ヴァランシエンヌの選手3人がマルセイユとの重要な試合で期待外れの成績を収めるために金銭のオファーを受けていたことが明らかになったためである。その結果、同クラブはヨーロッパのタイトルを防衛することができず、フランス2部リーグへの降格という罰を受けた。

ゲータルスの監督としてのキャリアは1995-96シーズンのアンデルレヒトで終わったが、サッカーに対する洞察力からテレビ解説者として引っ張りだこだった。2004年12月6日、大腸癌のため83歳で他界。死去の翌年2005年には、BBCの「最も偉大な英国人100人」に基づくフランダースのテレビ番組「デ・グローテ・ベルク」で38位に選ばれた。FCブリュッセルのホームスタジアムであるエドモンド・マッハテン・スタジアムの2番スタンドは、2005年末にゲータルスに敬意を表して改名された。ゲータルスは今日でも、 UEFAチャンピオンズリーグで優勝した最年長の監督である。

アンデルレヒト^[1]

• ヨーロッパカップウィナーズカップ：1977–78、準優勝1976–77
• ヨーロッパスーパーカップ：1976年、1978年
• ベルギーカップ：1987–88、1988–89、1976–77準優勝​
• アムステルダム大会：1976年^[2]
• パリ・トーナメント：1977年^[3]
• ジュール・パパールトカップ：1977年^[4]
• ベルギースポーツ功労賞：1978年^[5]
• ブルージュ朝課：1988年^[6]

サンパウロ^[要出典]

• カンピオナート ブラジレイロ セリエ A準優勝: 1981

スタンダール・リエージュ^[7]

• ベルギー1部リーグ：1981–82、1982–83
• ベルギースーパーカップ: 1981、1983
• ヨーロッパカップウィナーズカップ準優勝: 1981–82
• インタートトカップグループ優勝: 1982年、^[8] 1984年^[9]

ボルドー^[要出典]

• フランスディビジョン1準優勝: 1989–90

マルセイユ^[10]

• フランスディビジョン1 : 1990–91、1991–92
• UEFAチャンピオンズリーグ: 1992–93 ; 1990–91準優勝
• クープ・ドゥ・フランス準優勝: 1990–91

ベルギー

• UEFA欧州選手権3位：1972年^[11]

• パンチナ・ドーロ: 1990–91 ^[12]
• パンチナ・ダルジェント: 1991–92 ^[12]
• オンズ・ドール年間最優秀監督賞：1991年、1993年^[13]
• トロフィー・レイモンド・ゴータルス [nl] : 2011年から^[14]
• ゴールデンシュー生涯功労賞: 2014年^[15]
• フランスフットボール史上最高の監督47位：2019年^[16]

• Raymond Goethals は www.belgium.be でオランダ語/フランス語と英語で活動しています
• UEFA.com のレイモンド・ゴータルス氏の死亡記事
• UEFA.com の Berend Scholten による「忘れられない魔術師」